Translation of "Cria" in French

Cria estabilidade.

Crée la stabilité.

Cria uma faísca.

Ça crée une étincelle.

A cria desaparecida.

Le petit disparu.

Tem uma cria.

Elle a un bébé.

Kate cria um cachorro.

Kate élève un chien.

A paixão cria sofrimento.

La passion crée de la souffrance.

Tom cria pombos-correio.

Tom élève des pigeons de course.

Cria um mapa do horizonte...

Elle crée une carte de l'horizon,

Isso também cria uma vulnerabilidade

cela crée également une vulnérabilité

Minha cachorra está de cria.

- Ma chienne est grosse.
- Ma chienne est en gestation.

Construir uma marca cria longevidade.

E você cria uma história

et la raison pour laquelle vous créez une histoire

às vezes também cria problemas.

parfois, cela crée aussi des problèmes,

E este padrão cria uma expectativa.

et cette récurrence génère une attente.

Outro caranguejo-eremita cria uma distração.

Un autre bernard-l'hermite fait diversion.

Você cria infográficos com base neles,

vous créez des infographies à partir d'eux,

Onde você vai, cria um vídeo,

dans lequel tu sors là, vous créez une vidéo,

- Um arquiteto projeta e cria casas e edifícios.
- Uma arquiteta projeta e cria casas e prédios.

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

Uma cria jovem é a presa ideal.

Un petit est une victime idéale.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Enfin, la petite entend un appel familier.

A cria ainda precisa de ser transportada.

Le bébé doit encore être porté.

A sua força gravítica combinada cria marés

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Há que proteger a cria recém-nascida.

Le nouveau-né doit être protégé.

A cria pode alimentar-se em segurança.

Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.

Tom não cria nem gato nem cachorro.

Tom n'a ni chien ni chat.

Você cria conteúdo, compartilha nas redes sociais,

Vous créez du contenu, vous partagez sur le web social,

E cria margens de lucro mais altas.

et crée des marges bénéficiaires plus élevées.

E como você cria seu próprio vídeo.

et comment vous créez votre propre vidéo.

cria mais controvérsia e atrai mais atenção.

crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

Você cria um vídeo de introdução rápido.

Vous créez une petite vidéo d'introduction rapide.

Quando você cria conteúdo de longo formato

Lorsque vous créez un contenu de forme longue

Loiseau cria uma ligação entre os dois grupos.

Loiseau crée un lien entre les deux groupes.

A refeição cria um vínculo entre as pessoas.

Le repas crée un lien entre les personnes.

E isso cria uma melhor experiência de usuário.

et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

La petite est plus agile sur les rochers.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

"Pedra que rola não cria lodo" é um provérbio.

« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

Digamos que você escreve por um ano e cria

Disons que vous blog pour une année et vous créez

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

- A ocasião cria o ladrão.
- A ocasião faz o ladrão.

L'occasion fait le larron.

E é assim que a maioria das pessoas cria infográficos.

Et c'est comme ça que la plupart des gens créer des infographies.

Primeiro, se o Adam aqui cria conteúdo no site dele

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

- Quando você cria vídeos, você sempre estão criando uma história.

- Lorsque vous créez des vidéos, vous crée toujours une histoire.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

Cada um cria sua força, cada um forja a sua sorte.

Chacun crée sa force, chacun forge son sort.

Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma.

Dans la nature, rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme.

cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

E a vida não é fácil para uma cria de urso-marinho-meridional.

Et la vie n'est pas simple pour une petite otarie à fourrure.

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

Como as pessoas adoram dinheiro, como o dinheiro cria um ambiente falso para você

comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Então, ele tira 25 fotos e cria uma gravação de vídeo adicionando-a em segundos.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

A guerra é má porque ela cria mais pessoas más do que as faz desaparecer.

La guerre est mauvaise en ce ce sens qu'elle rend davantage de gens méchants qu'elle n'en fait disparaître.

A ostra produz a pérola, a abelha fabrica o mel e o homem cria problemas.

L'huître produit des perles, l'abeille produit du miel et les humains causent des problèmes.

Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli.

Si tu crées des phrases en turc et en estonien sur Tatoeba, il y a de grandes chances que tu sois boracasli.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.