Translation of "Visão" in Korean

A visão é essencial.

‎시각이 핵심입니다

Será esta uma visão do futuro?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Através da visão, do olfato e ecolocalização...

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

A visão noturna dos crocodilos é apurada.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

A visão não lhe permite apanhá-los.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Em terra e à noite... ... a sua visão é pouco apurada.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

As nuvens ensombram a Lua e testam a sua visão noturna.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Embora a sua visão noturna não supere a do ser humano,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

‎뱀목가마우지의 시력은 ‎물고기를 잡는 데 적응됐습니다

Crê-se que a sua visão noturna seja equivalente à do ser humano.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

A sua visão noturna é muito mais apurada do que a da capivara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Mas a visão das relas está adaptada na perfeição para detetar a fluorescência.

‎하지만 이 개구리의 눈은 ‎형광 파장을 보기에 완벽하죠

Não tem visão apurada, mas usa o olfato para se orientar no escuro.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

De dia, a sua visão é tão apurada como a de um elefante.

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

‎적외선은 인간과 원숭이의 ‎가시 범위를 벗어나는 파장입니다

Os jaguares têm uma excelente visão noturna. É a altura ideal para aprender a caçar.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Dotados de visão apurada e agilidade, os gaviões e falcões têm vantagem durante o dia.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다

A visão noturna do ocelote é mais apurada do que a sua. Está na hora de ir para casa.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

A visão noturna dos elefantes é mais apurada do que a nossa, mas não se compara à dos leões.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Sete vezes mais pesados do que uma chita e com uma visão seis vezes mais sensível do que a do ser humano,

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다