Translation of "Mapa" in French

- Dobrem o mapa.
- Dobre o mapa.

Repliez la carte.

- Desenhei um mapa.
- Vim desenhando um mapa.

J'ai dessiné une carte.

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

Ceci est une carte.

- Precisamos de um mapa.
- Nós precisamos de um mapa.

Il nous faut une carte.

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

- J'ai besoin d'un plan.
- Il me faut une carte.

- Há um mapa na parede.
- Tem um mapa na parede.

Il y a une carte sur le mur.

Onde está o mapa?

- Où est la carte ?
- Où est le plan ?

Eu esqueci o mapa.

J'ai oublié la carte.

Precisamos de um mapa.

Il nous faut une carte.

Vamos verificar o mapa.

Vérifions la carte !

Preciso de um mapa.

- J'ai besoin d'une carte.
- Il me faut une carte.

Vocês têm um mapa?

- Vous avez un plan ?
- Vous avez une carte ?

Queria comprar um mapa.

J'aimerais acheter une carte.

Cria um mapa do horizonte...

Elle crée une carte de l'horizon,

O Google retirou o mapa.

Google a retiré la carte.

Este mapa é outro evento.

Cette carte est un autre événement.

Um mapa rodoviário, por favor.

Une carte routière, s'il vous plaît.

Dê uma olhada neste mapa.

- Jette un coup d'œil à cette carte.
- Jette un œil sur cette carte.

Há um mapa na parede.

Il y a une carte sur le mur.

Tem um mapa do metrô?

- Avez-vous une carte du métro ?
- Tu as une carte du métro ?

O mapa está na parede.

La carte est sur le mur.

Eu preciso de um mapa.

J'ai besoin d'un plan.

Gostaria de comprar um mapa.

J'aimerais acheter une carte.

Dê uma olhada nesse mapa.

Jette un coup d'œil à cette carte.

Isto não é um mapa.

Ce n'est pas une carte.

Aqui eu tenho um mapa.

J'ai ici la carte.

Veja atentamente o mapa na parede.

Regardez attentivement la carte qui est sur le mur.

Eles procuraram um atalho no mapa.

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Poderias desenhar um mapa para mim?

- Pourriez-vous tracer une carte pour moi ?
- Pourriez-vous me tracer une carte ?
- Pourrais-tu me tracer une carte ?
- Pourrais-tu tracer une carte pour moi ?

Você achará esse mapa bem útil.

Tu trouveras cette carte très utile.

Israel deveria ser varrido do mapa.

Israël doit être rayé de la carte.

Eu esqueci de trazer o mapa.

J'ai oublié d'apporter la carte.

Gostaria de um mapa da cidade.

Je voudrais un plan de la ville.

Eu achei a cidade no mapa.

J'ai repéré la ville sur la carte.

Mostre-o para mim no mapa.

- Montre-le-moi sur la carte.
- Montrez-la-moi sur la carte.

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

C'est une carte routière.

As linhas azuis no mapa indicam rios.

Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

Une carte nous aide à étudier la géographie.

Eu vou desenhar um mapa para você.

- Je vais vous dessiner une carte.
- Je vais dessiner une carte pour toi.

Eu preciso de um mapa mais detalhado.

J'ai besoin d'une carte plus détaillée.

Onde posso comprar um mapa da cidade?

Où est-ce que je peux acheter un plan de la ville ?

Gostaria de ter um mapa da cidade.

Je voudrais un plan de la ville.

Você poderia desenhar um mapa para mim?

Pourriez-vous me dessiner un plan ?

Confiram esse mapa de calor da TechCrunch".

consultez cette carte de chaleur de TechCrunch.

- Estou perdido e não tenho um mapa da cidade.
- Estou perdida e não tenho um mapa da cidade.

- Je suis perdu et je n'ai pas le plan de la ville.
- Je suis perdue et je n'ai pas le plan de la ville.

Ele disse que não ficaria sem um mapa.

Il a dit que ce ne serait pas sans carte.

Vamos ao evento do mapa que estamos falando.

Venons-en à l'événement de carte dont nous parlons.

Por favor, indique-o no mapa para mim.

S'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

cette carte est appelée la projection Mercator.

As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

Você poderia trazer-me o mapa do percurso?

Puis-je avoir une courte routière s'il vous plait ?

Este é um mapa da cidade de Sendai.

C'est une carte de la ville de Sendai.

Eles estudaram o mapa para achar um atalho.

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

Essa região foi varrida do mapa após um furacão.

Cette région a été rayée de la carte après un ouragan.

Você poderia desenhar um mapa para mim, se necessário?

Pourrais-tu éventuellement me dessiner une carte ?

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

- Pouvez-vous me montrer, sur cette carte, où je me trouve ?
- Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?

Para cada país, e o resultado está no mapa.

pour chaque pays et les résultats sont sur cette carte.

Antes de sair de casa, consulte o mapa meteorológico.

Avant de sortir de chez toi, consulte le service météorologique.

- Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.
- Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.

Tom a dit qu'il dessinerait une carte pour elle si necessaire.

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.

Double-clique sur la carte pour zoomer sur un endroit.

O mapa mostra o Império Romano no ápice de seu desenvolvimento.

La carte figure l'Empire Romain à l'époque de sa plus grande extension.

Que é uma ferramenta de mapa de calor que agora oferece

qui est une analyse de carte de chaleur outil qui offre maintenant

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

O mapa meteorológico diz que não vai chover hoje cedo, mas que pode chover à tardinha.

La carte météo indique qu'il ne pleuvra pas en début de journée, mais qu'il est possible qu'il pleuve en fin d'après-midi.

Você pode ver a foto de uma casa na rua e na rua que deseja no mapa.

Vous pouvez voir la photo d'une maison dans la rue et la rue que vous souhaitez sur la carte.

Se você for a um mapa do Google no Rio de Janeiro e colocá-lo no modo 3D,

Si vous allez sur une carte Google de Rio de Janeiro et que vous la mettez en mode 3D,