Translation of "Gravado" in French

Seu trabalho foi feito e gravado

leur travail a été fait et enregistré

Seu discurso será gravado na história.

Ton discours marquera l'histoire.

Seu trágico suicídio ficará gravado em nossas memórias.

Son tragique suicide restera gravé dans nos mémoires.

São os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

les quelques minutes les plus puissantes de la prise de parole enregistrée,

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

Do coração no fundo ainda gravado / estava aquele iníquo julgamento / de Páris, que a beleza lhe ofendera / com tanto menosprezo; nem a raça / odiosa dos troianos olvidara, / sequer as honras ao raptado Ganimedes.

Par un berger troyen sa beauté dédaignée, / l'odieux jugement qui fit rougir son front, / Hébé pour Ganymède essuyant un affront.