Translation of "Aproximar" in French

Continuava a aproximar-se.

Elle avançait toujours.

Vamos nos aproximar um do outro

rapprochons-nous les uns des autres

Ele não ousou se aproximar dela.

Il n'a pas osé s'en approcher.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

- Eu quero me aproximar para ver melhor esta pintura.
- Eu gostaria de me aproximar para melhor observar aquele quadro.

Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

Pour être au plus près d'un tel milieu,

Talvez seja melhor este rato-dos-gafanhotos não se aproximar.

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

E nem eles vão se aproximar de nós, nem vamos

et ils ne nous approcheront pas non plus

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

Avec ses poils réceptifs, elle sent sa victime approcher.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.