Translation of "Formos" in French

Se formos por esse caminho

si nous allons de cette façon

E se formos os três almoçar juntos?

Et si nous allions tous les trois déjeuner ensemble ?

- Se nos encontrarem, estamos mortos.
- Se formos encontrados, estaremos mortos.

- S'ils nous trouvent, nous sommes morts.
- Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

E não duraremos muito se não formos rápidos e fizermos boas escolhas.

On ne fera pas long feu à moins d'agir vite et de faire les bons choix.

Por isso, devemos ficar atentos, quando formos escrever ou digitar qualquer frase no idioma inglês.

Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.

Por isso devemos prestar atenção, quando formos escrever ou digitar qualquer frase na língua portuguesa.

Nous devons donc faire attention lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en portugais.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Na verdade não tanto, pelo menos se formos uma semana atrás e obtivermos os resultados de uma loteria?

En fait pas tant que ça, du moins si on y va il y a une semaine et qu'on obtient les résultats d'un loto?