Translation of "Idioma" in English

- Eu gosto do meu idioma.
- Gosto do meu idioma.

I like my language.

- Aprenda um idioma de graça.
- Aprenda um idioma gratuitamente.

Learn a language for free.

- Você fala mesmo esse idioma?
- Você fala mesmo aquele idioma?

Do you really speak that language?

- Você está falando em que idioma?
- Vocês estão falando em que idioma?
- Em que idioma você está falando?
- Em que idioma vocês estão falando?

What language are you speaking?

Que idioma você fala?

- What language are you speaking?
- What language do you speak?

Qual idioma é este?

What language is this?

Você compreende esse idioma?

Can you understand this language?

- Meu objetivo é saber seu idioma.
- Meu objetivo é aprender seu idioma.

My goal is to learn your language.

- Meu objetivo é saber seu idioma.
- Meu objetivo é falar seu idioma.

My objective is to speak your language.

Ela não fala nosso idioma.

She does not speak our language.

Todos sorriem no mesmo idioma.

Everyone smiles in the same language.

Eu entendo o seu idioma.

I understand your language.

Ele só fala um idioma.

He only speaks one language.

Eu preciso aprender um idioma.

I have to learn a language.

Em qual idioma você pensa?

What language do you think in?

Um idioma nunca é suficiente.

One language is never enough.

Cada idioma tem suas peculiaridades.

Every language has its particularities.

- Esta é uma língua feia.
- Este é um idioma feio.
- Não é um idioma bonito.
- Este não é um idioma bonito.

This is an ugly language.

Ele sabe aprender um idioma rapidamente.

He knows how to learn a language quickly.

Estou na busca do idioma perdido.

I am in search of the lost language.

O latim é um idioma morto.

Latin is a dead language.

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

It's fun to learn a foreign language.

É um idioma de difícil aprendizagem.

This is a hard language to learn.

Eu estou falando um idioma estrangeiro.

I'm speaking a foreign language.

Em que idioma eles estão conversando?

What language are they speaking?

Aprender um idioma estrangeiro é interessante.

Learning a foreign language is interesting.

Você já tentou aprender outro idioma?

Have you ever tried to learn another language?

Francês não é um idioma fácil.

- French isn't an easy language.
- French is not an easy language.

O japonês é um idioma incrível.

Japanese is an incredible language.

É fácil aprender um idioma estrangeiro.

It is easy to learn a foreign language.

Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.

We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.

O esperanto é o idioma mais fácil de se aprender, mas não é um idioma fácil.

Esperanto is the easiest language to learn, but it's not an easy language.

Por exemplo, você gosta do idioma Inglês?

For example, do you like English?

Eu posso te ensinar o meu idioma.

I can teach you my language.

O hebraico é o meu idioma nativo.

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

O meu idioma materno é o polonês.

My mother tongue is Polish.

Esperanto, idioma oficial da União Europeia, já!

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Como posso dizer isso no seu idioma?

How can I say that in your language?

O idioma Na'vi é usado em Avatar.

Na'vi language is used in Avatar.

Você poderia me ensinar o seu idioma?

Could you teach me your language?

Qual idioma você fala com mais frequência?

Which language do you speak the most often?

Todo o mundo fala no idioma inglês.

The whole world speaks English.

O idioma russo é belo, porém difícil.

Russian is nice, but difficult.

O francês é um idioma muito interessante.

French is a very interesting language.

Que tal me ensinar o seu idioma?

How about teaching me your language?

- Meu idioma materno é o espanhol.
- Meu idioma nativo é o espanhol.
- Minha língua nativa é o espanhol.

- My mother tongue is Spanish.
- My native language is Spanish.

- É uma língua feia.
- Esta é uma língua feia.
- É um idioma feio.
- Não é um idioma bonito.

It's an ugly language.

Você fala outro idioma sem ser o inglês?

- Can you speak a language other than English?
- Do you speak any other language besides English?

As palavras eram de um idioma muito antigo.

The words were from a very old language.

Cante uma música no seu idioma, por favor!

Sing a song in your language, please!

- É um idioma difícil.
- É uma língua difícil.

It's a difficult language.

Não fale em um idioma diferente do esperanto!

Don't use a language other than Esperanto!

O francês é o idioma principal do Tom.

French is Tom's primary language.

- É uma bela língua!
- É um belo idioma!

- It is a beautiful language.
- It's a beautiful language.

Você precisa saber Inglês para aprender esse idioma.

You have to know English to learn this language.

As 7 ferramentas essenciais para aprender um idioma.

The 7 essential tools for learning a language.

- Eu posso te ensinar o meu idioma se você quiser.
- Posso te ensinar o meu idioma se você quiser.

I can teach you how to speak my language, if you want.

- Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.
- Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel.
- Não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.

We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.

É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

- Eu gosto da sua língua.
- Eu gosto de tua língua.
- Eu gosto de seu idioma.
- Eu gosto de teu idioma.
- Eu gosto da língua de vocês.
- Eu gosto do idioma de vocês.

I like your language.

O idioma comum entre muitos asiáticos é o inglês.

The common language of many Asians is English.

- Você gosta do idioma francês?
- Você gosta de francês?

Do you like French?

Qual é o idioma que se fala na Coreia?

What language do they speak in Korea?

Setenta porcento dos britânicos não falam um segundo idioma.

Seventy percent of British people cannot speak a second language.

Você fala em que idioma quando está em casa?

What language do you speak at home?

Você conversa com os seus pais em qual idioma?

What language do you use with your parents?

Os trocadilhos são, muitas vezes, intraduzíveis em outro idioma.

Puns are often untranslatable into another language.

O idioma que utilizamos influencia nossa maneira de pensar.

The language we use influences our way of thinking.

Qual é o idioma mais exótico que você fala?

What is the most exotic language you speak?

A repetição é indispensável para aprender um idioma estrangeiro.

Repetition is essential for learning a foreign language.

Conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!

Know the most effective method for learning a language!

Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

An old man does not easily learn a new language.

Como se aprende um idioma tonal como o chinês?

How do you learn a tonal language like Chinese?

- O único idioma estrangeiro que já estudei é o francês.
- O único idioma estrangeiro que eu já estudei é o francês.

- French is the only foreign language I've ever studied.
- French is the only foreign language that I've ever studied.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Esta é a primeira vez que eu ouço este idioma.

This is the first time I've heard this language.

Como o coloca Ralph Waldo, "um idioma é poesia fóssil".

As Ralph Waldo Emerson puts it, "language is fossil poetry".

- Alguém sabe a língua japonesa?
- Alguém sabe o idioma japonês?

Does anyone know the Japanese language?

- Um idioma nunca é suficiente.
- Uma língua nunca é bastante.

One language is never enough.

A música bem merece ser chamada o idioma dos anjos.

Music is well said to be the speech of angels.

- Eu não falo seu idioma.
- Eu não falo sua língua.

I don't speak your language.