Translation of "Faltava" in French

Só faltava isto!

Il ne manquait plus que ça !

Faltava-te confiança em si.

Tu manquais de confiance en toi.

- Ora essa!
- Era só o que faltava!

Peau de balle !

Agora só faltava que os vizinhos chegassem a cavalo,

Maintenant il ne manquait plus que les voisins arrivent à cheval,

Você é a única pessoa que faltava a este filme.

Il ne manque plus que toi pour regarder le film.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.