Translation of "Pessoa" in French

- Detesto aquela pessoa.
- Odeio aquela pessoa.

Je hais cette personne.

- Eu não conheço essa pessoa.
- Não conheço essa pessoa.
- Eu não conheço aquela pessoa.
- Não conheço aquela pessoa.

Je ne connais pas cette personne.

Os gostos musicais variam de pessoa para pessoa.

Les goûts musicaux varient selon l'individu.

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é essa pessoa?

Qui est cette personne ?

Escolha uma pessoa.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

Aquela pessoa morreu.

Cette personne est morte.

- Ela é uma pessoa estranha.
- Ela é uma pessoa esquisita.

Elle est bizarre.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

Il est gentil.

- Quanto custa este roteiro por pessoa?
- Quanto é este roteiro por pessoa?
- Quanto sai este roteiro por pessoa?
- Quanto fica este roteiro por pessoa?

Combien coûte cette excursion par personne ?

Disse uma boa pessoa

dit à une bonne personne

É uma pessoa franca.

C'est une personne franche.

Não é má pessoa.

Ce n'est pas une mauvaise personne.

Tu és boa pessoa.

Tu es un brave type.

Sou uma pessoa realista.

Je suis une personne réaliste.

É uma pessoa afável.

C'est une personne affable.

Quem é aquela pessoa?

Qui est cette personne ?

Eu sou uma pessoa.

J'existe.

Sou uma má pessoa?

- Suis-je quelqu'un de mauvais ?
- Suis-je une mauvaise personne ?

Sou uma pessoa ocupada.

Je suis une personne occupée.

Que uma pessoa procurou,

quelqu'un recherché

Não seja essa pessoa.

Ne sois pas cette personne.

Então, quando uma pessoa

Donc, quand quelqu'un supprime votre,

- Ela é uma pessoa de confiança.
- Ela é uma pessoa fidedigna.

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

- Você é uma pessoa muito boa.
- Tu és muito boa pessoa.

Tu es une très bonne personne.

- Eu quero ser uma pessoa honesta.
- Quero ser uma pessoa honesta.

Je veux être une personne honnête.

- Ele não é uma pessoa ruim.
- Ele não é uma pessoa má.

Ce n'est pas une mauvaise personne.

Você pode conhecer essa pessoa

vous connaissez peut-être cette personne

Tom é uma boa pessoa.

Tom est un chic type.

Ele é uma pessoa amigável.

C'est une personne sympathique.

Ele é uma pessoa enérgica.

C'est une personne énergique.

Ela é uma pessoa egoísta.

Elle est une personne égoïste.

Ela é uma boa pessoa.

C'est une bonne personne.

Ela é uma pessoa agradável.

C'est une personne agréable.

Toda pessoa é um mundo.

Chaque personne est un monde.

Ele é uma pessoa cruel.

C'est un homme cruel.

Você pegou a pessoa errada.

- Vous avez la mauvaise personne.
- Vous avez serré la mauvaise personne.
- Tu as la mauvaise personne.
- Tu as serré la mauvaise personne.
- Tu as serré le mauvais client.
- Vous avez serré le mauvais client.

Você é uma pessoa má.

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

Ele é uma pessoa estranha.

Il est une personne étrange.

Por favor, escolha uma pessoa.

Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.

Você é uma pessoa grande.

- Tu es une grande personne.
- Vous êtes une grande personne.

Tom é uma pessoa corajosa.

Tom est brave.

Você é uma pessoa terrível.

- Vous êtes un horrible individu.
- Tu es un horrible individu.
- Vous êtes une personne exécrable.
- Tu es une personne exécrable.

É uma pessoa sem complexos.

C'est une personne décomplexée.

Essa é um pessoa real.

C’est une vraie personne.

Ele é uma boa pessoa.

C'est une bonne personne.

Ele foi lá em pessoa.

- Il y est allé en personne.
- Il s'y rendit en personne.

Toda pessoa é um abismo.

Toute personne est un abîme.

Ela é uma pessoa abominável.

C'est une personne répugnante.

Não sou uma pessoa violenta.

- Je ne suis pas quelqu'un de violent.
- Je ne suis pas une personne violente.

Ele é uma pessoa extraordinária.

C'est quelqu’un d’extraordinaire.

Cada pessoa é um mundo.

Chaque personne est un monde.

Talvez seja a mesma pessoa.

- Peut-être est-ce la même personne.
- C'est peut-être la même personne.

Ela é uma pessoa adorável.

C'est une personne adorable.

Eu sou uma pessoa honesta.

Je suis une personne honnête.

Gosto muito de Fernando Pessoa.

J'aime beaucoup Fernando Pessoa.

O chefe em pessoa veio.

C'est le chef en personne qui est venu.

Cada pessoa tem seu prato.

Chaque personne a son assiette.

A pessoa que você contratar

la personne que vous finissez par embaucher,

- E uma pessoa vai responder.

- Quel est le sens de la vie? - Et quelqu'un va répondre.

- Eu me casei com a pessoa errada.
- Me casei com a pessoa errada.

J'ai épousé la mauvaise personne.

Foto da mesma pessoa e foto de uma pessoa diferente. O algoritmo está encarregado

photo de la même personne et la photo d'une autre personne. La tâche de l'algorithme

Com uma pessoa no ônibus espacial

Avec une personne dans la navette spatiale

Temos uma pessoa chamada Tomris Hatun

Nous avons une personne nommée Tomris Hatun

Uma pessoa mencionada em um comentário

Une personne mentionnée dans un commentaire

A pessoa que conseguiu o impossível

La personne qui a réussi l'impossible

Acho que tem uma pessoa mas

Je pense qu'il y a une personne mais

Essa pessoa, Trump! mas um segundo

cette personne, Trump! mais une seconde

Pat é uma pessoa muito falante.

Pat est très bavarde.

Ele é uma pessoa muito egoísta.

C'est une personne très égoïste.

Este tipo de pessoa é chato.

Ce genre de personne est ennuyeux.

Ele é uma pessoa bem-informada.

C'est une personne bien informée.

Eu sempre fui uma pessoa solitária.

J'ai toujours été une personne solitaire.

Que tipo de pessoa ela é?

Quel genre de personne est-elle ?

Por favor, peça a outra pessoa.

- Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
- Veuillez demander à quelqu'un d'autre.

Tom é uma pessoa muito rica.

Tom est très riche.

Você sabe quem é aquela pessoa?

- Sais-tu qui est cette personne ?
- Savez-vous qui est cette personne ?

Não reconheço nenhuma pessoa na foto.

Je ne reconnais aucune des personnes sur la photo.

Tem espaço para mais uma pessoa?

- Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
- Y a-t-il la place pour une personne supplémentaire ?

Ele é a amabilidade em pessoa.

Il est la gentillesse même.

Ela confundiu ele com outra pessoa.

- Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Elle le prit pour quelqu'un d'autre.

Eu me sinto uma outra pessoa.

- Je me sens comme une personne toute différente.
- Je me sens comme si j'étais une autre personne.

Posso falar com a pessoa responsável?

Puis-je parler au responsable ?

Ela é uma pessoa muito interessante.

Elle est une personne très intéressante.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

Tous sauf une personne étaient présents.

Encontrarei a pessoa que fez isto.

Je trouverai la personne qui a fait ça.

Eu não sou uma má pessoa.

Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

Ele era a paciência em pessoa.

Il était la patience personnifiée.

Que tipo de pessoa você é?

- Quelle genre de personne êtes-vous ?
- Quelle sorte de personne es-tu ?

Tom é uma pessoa bem informada.

Tom est bien informé.

Tom parece ser uma pessoa honesta.

Tom semble être une personne honnête.