Translation of "Evitando" in French

Está me evitando?

- Est-ce que tu m'évites ?
- Est-ce que vous m'évitez ?

Por que ela está me evitando?

Pourquoi est-ce qu'elle m'évite ?

evitando o ambiente de animais selvagens portadores de vírus

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.