Translation of "Amigos" in Finnish

- Somos amigos.
- Nós somos amigos.

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

Éramos amigos.

Me olemme ystäviä.

- Você está entre amigos.
- Estás entre amigos.

Olet ystävien seurassa.

- Eles continuaram amigos.
- Eles continuaram sendo amigos.

He pysyivät ystävinä.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

- Tarvitsen ystäviä.
- Minä tarvitsen ystäviä.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?

Dos meus amigos

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Eles são amigos.

He ovat ystäviä.

Eles são amigos?

Ovatko he ystäviä?

- Não somos mais amigos.
- Nós não somos mais amigos.

Emme ole enää ystäviä.

- Meg arranjou muitos novos amigos.
- Meg arrumou muitos novos amigos.

Meg hankki monia uusia ystäviä.

- Quantos amigos canadenses você tem?
- Quantos amigos canadenses vocês têm?

- Kuinka monta kanadalaista ystävää sinulla on?
- Kuin monta kanadalaista kaverii sul on?

Somos amigos do Facebook.

Me ollaan kavereita Facebookissa.

Ela tem poucos amigos.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Eu não tenho amigos.

Minulla ei ole ystäviä.

Sejamos amigos para sempre.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Iremos visitar nossos amigos.

Vierailemme ystäviemme luona.

Estou procurando meus amigos.

Etsin ystäviäni.

Vocês são meus amigos.

Te olette minun ystäviäni.

Tom não tem amigos.

Tomilla ei ole ystäviä.

Eu tenho muitos amigos.

Minulla on paljon ystäviä.

Eles são meus amigos.

He ovat ystäviäni.

Nós somos seus amigos.

- Olemme ystäviäsi.
- Olemme ystäviänne.

Convidei todos os meus amigos.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

Meg fez muitos novos amigos.

Meg hankki monia uusia ystäviä.

Quantos amigos chineses você tem?

- Kuinka monta kiinalaista kaveria sinulla on?
- Kuinka monta kiinalaista ystävää sinulla on?

Sinto falta de meus amigos.

Mul on ikävä mun kavereita.

Somos amigos há muito tempo.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

Tom não tem amigos íntimos.

Tomilla ei ole läheisiä ystäviä.

Tom e Maria eram amigos.

Tom ja Mary tapasivat olla ystäviä.

Eu não tenho quaisquer amigos.

Minulla ei ole yhtään ystävää.

Eu falei com uns amigos.

Puhuin ystävilleni.

Eu quero fazer novos amigos.

Haluan saada uusia ystäviä.

Eu não esqueço meus amigos.

Minä en unohda ystäviäni.

Quantos amigos íntimos você tem?

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?

Meus amigos são muito leais.

Ystäväni ovat todella lojaaleja.

Mike e Ken são amigos.

Mike ja Ken ovat ystäviä.

Eu gosto dos seus amigos.

Pidän sinun ystävistäsi.

- Os amigos dela a esperaram no portão.
- Seus amigos esperavam-na ao portão.

Hänen ystävänsä odottivat häntä portin pielessä.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

- Tenho dois amigos que vivem na Alemanha.
- Tenho dois amigos que moram na Alemanha.

Minulla on kaksi ystävää, jotka asuvat Saksassa.

- Tanto Tom quanto Mary são meus amigos.
- Ambos Tom e Mary são meus amigos.

Sekä Tom että Mari ovat ystäviäni.

Tom é querido de seus amigos.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Eu e o Tom somos amigos.

Tom ja minä olemme ystäviä.

Tom e João são bons amigos.

Tomi ja Joni ovat hyviä ystäviä.

- Você conheceu amigos.
- Você conheceu amigas.

Sinä tapasit ystäviä.

Quantos amigos você tem no Facebook?

Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?

Eu não gosto dos seus amigos.

- En pidä ystävistäsi.
- Mä en tykkää sun kavereista.

Tom escolhe os seus amigos cuidadosamente.

Tom valitsee ystävänsä tarkasti.

Ele tem muitos amigos no parlamento.

- Hänellä on monia ystäviä parlamentissa.
- Hänellä on monia ystäviä eduskunnassa.

Eles logo se tornaram amigos íntimos.

Heistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.

Um de meus amigos o conhece.

Yksi ystävistäni tuntee sinut.

Nenhum dos meus amigos bebe café.

Kukaan ystävistäni ei juo kahvia.

Os amigos são ladrões de tempo.

Ystävät ovat aikavarkaita.

É um dos meus melhores amigos.

Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

Sim, somos amigos desde a infância.

Joo, me ollaan lapsuudenystäviä.

O dinheiro foi emprestado por amigos.

Lainasin rahaa ystäviltäni.

Tom tinha dificuldades em fazer amigos.

Tomilla oli vaikeuksia ystävystyä.

Tom tem menos amigos que eu.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

Akiko tem muitos amigos na França.

Akikolla on useita ystäviä Ranskassa.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

Você tem muitos amigos aqui no Japão?

Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?

Eu e o Tom somos bons amigos.

- Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
- Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.

- Somos amigos.
- Nós somos amigas.
- Somos amigas.

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

Muitos de meus amigos sabem falar francês.

- Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
- Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.

Maria e eu nos tornamos bons amigos.

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

Tom disse ter muitos amigos em Boston.

Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.

Os seus amigos estão preocupados com você.

Ystäväsi ovat huolissaan sinusta.

Meus amigos e eu vamos acompanhá-lo.

Ystäväni ja minä liitymme seuraanne.

Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

Eu e ele nos tornamos bons amigos.

- Minusta ja hänestä tuli läheisiä.
- Meistä tuli läheisiä.

- O Tom e a Mary são amigos de verdade.
- O Tom e a Mary são realmente bons amigos.

Tomi ja Mari ovat todella hyviä ystäviä.

Parece que o Sr. White tem muitos amigos.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.

- Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
- Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.

O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.

Herra Tanaka on eräs ystävistämme.

Fiz muitos amigos desde que entrei na universidade.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

Tom e Mary são amigos da minha família.

Tomi ja Mari ovat perhetuttuja.

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

- Eles são realmente amigos?
- Elas são realmente amigas?

Ovatko he oikeasti ystäviä?

- Eles são nossos amigos.
- Elas são nossas amigas.

He ovat meidän ystäviämme.

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

He ovat parhaita kavereita.

Os meus amigos são muito importantes para mim.

Ystäväni ovat minulle todella tärkeitä.

O Tom e a Mary são bons amigos.

Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.

- Eu gosto dos meus amigos.
- Eu gosto das minhas amigas.
- Eu gosto de meus amigos.
- Eu gosto de minhas amigas.

Tykkään kavereistani.

- Os pais de Tom e os de Mary são amigos.
- Os pais de Tom e os de Maria são amigos.

- Tomin ja Marin vanhemmat ovat ystäviä.
- Tomin ja Marin vanhemmat ovat kavereita.

Todos os meus amigos gostam de jogos de computador.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

O Tom é um dos meus amigos mais próximos.

Tom on yksi läheisimmistä ystävistäni.

Hoje é o aniversário de um de meus amigos.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

Eu e Tom somos amigos desde o ensino fundamental.

Tom ja minä olemme olleet ystäviä peruskoulusta lähtien.

Tom dividiu a barra de chocolate com os amigos.

Tom jakoi suklaapatukkansa ystävänsä kanssa.

Eu não gosto nem um pouco de seus amigos.

- En yhtään pidä ystävistäsi.
- En tykkää kavereistasi ollenkaan.