Translation of "Amigos" in Hungarian

- Somos amigos.
- Nós somos amigos.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

Éramos amigos.

Barátok voltunk.

Tenho amigos.

Vannak barátaim.

São amigos?

Ők barátok?

- Somos apenas amigos?
- Nós somos apenas amigos?

Csak barátok vagyunk?

- Nós somos amigos agora.
- Somos amigos agora.

Most barátok vagyunk.

- Vocês têm muitos amigos?
- Tem muitos amigos?

Sok barátaitok vannak?

- Somos bons amigos.
- Nós somos bons amigos.

Jó barátok vagyunk.

- Nós somos velhos amigos.
- Somos velhos amigos.

Régi barátok vagyunk.

- Nós não somos amigos.
- Não somos amigos.

Mi nem vagyunk barátok.

- Eles continuaram amigos.
- Eles continuaram sendo amigos.

Barátok maradtak.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.

Mindenkinek szüksége van barátokra.

- Diga adeus aos seus amigos.
- Diga tchau aos seus amigos.
- Despeça-se de seus amigos.
- Diz adeus aos teus amigos.
- Despede-te de teus amigos.

Köszönj el a barátaidtól.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Hány közeli barátod van?

Eles são amigos.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

Eles são amigos?

Ők barátok?

Ficamos amigos instantaneamente.

Azonnal barátok lettünk.

Eles eram amigos.

Barátok voltak.

Somos apenas amigos?

Csak barátok vagyunk?

- Eu não tenho amigos.
- Eu não tenho quaisquer amigos.

Nincsenek barátaim.

- Não somos mais amigos.
- Nós não somos mais amigos.

Nem vagyunk már barátok.

- Somos bons amigos.
- Somos boas amigas.
- Nós somos bons amigos.

Jó barátok vagyunk.

- Tenho muitos amigos que falam esperanto.
- Tenho muitos amigos esperantistas.

Sok barátom van, aki beszél eszperantóul.

- Nós somos amigos bem chegados.
- Nós somos amigos muito próximos.

Nagyon közeli barátok vagyunk.

Somos amigos do Facebook.

Facebook-ismerősök vagyunk.

Ela tem poucos amigos.

Kevés barátja van.

Ele tem poucos amigos.

Van néhány barátja.

Tom tem muitos amigos.

Tamásnak sok barátja van.

Nós somos velhos amigos.

Régi barátok vagyunk.

Eu não tenho amigos.

Nincsenek barátaim.

Eles são meus amigos.

Ők a barátaim.

Eu tenho muitos amigos.

Egy csomó barátom van.

Temos amigos em comum.

Vannak közös barátaink.

Eles são seus amigos?

Ők a barátaid?

Tom tinha muitos amigos.

Tamásnak sok barátja volt.

Estou procurando meus amigos.

Keresem a barátaimat.

Ela tem muitos amigos.

Túl sok barátja van.

Não tenho muitos amigos.

Nincs sok barátom.

Tom não tem amigos.

Tomnak nincsenek barátai.

Eu tenho alguns amigos.

- Van pár barátom.
- Van jónéhány barátom.

Amigos fazem coisas juntos.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Vocês têm muitos amigos?

Sok barátotok van?

Saúdo meus queridos amigos!

Üdvözlöm a kedves barátaimat.

Você tem muitos amigos.

Sok barátod van.

Nós não somos amigos?

- Nem vagyunk barátok?
- Mi nem vagyunk barátok?

Você não tem amigos?

Nincsenek barátaid?

Onde estão seus amigos?

Hol vannak a barátaid?

Vocês são bons amigos?

Jó barátok vagytok?

Onde estão nossos amigos?

Hol vannak a barátaink?

Estou aqui, meus amigos.

Itt vagyok, barátaim.

- Posso trazer os meus amigos?
- Eu posso trazer os meus amigos?

Hozhatom a barátaimat?

- Café com amigos é mais saboroso.
- Café com amigos é mais prazeroso.

Jobban ízlik a kávé, ha barátokkal isszuk.

- Convidei meus amigos para um café.
- Chamei meus amigos para tomar café.

- Meghívtam a barátaimat kávézni.
- Áthívtam a barátaimat kávézni.

JFK: "Meus amigos do mundo,

JFK: Világ polgárai, ne azt kérdezzétek,

Nós somos amigos desde então.

Mindig is barátok voltunk.

Eu tenho alguns amigos americanos.

Van néhány amerikai barátom.

Convidei todos os meus amigos.

Meghívtam minden barátomat.

Meus vizinhos são meus amigos.

A szomszédaim a barátaim.

Sinto falta de meus amigos.

Hiányoznak a barátaim.

Você tem amigos na Antígua?

Vannak barátaid Antiguában?

Aqueles são os meus amigos.

Ők a barátaim.

Nós somos amigos muito próximos.

Igazi jó barátok vagyunk.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

Rögtön összebarátkoztunk.

Eu não tenho quaisquer amigos.

Nincsenek barátaim.

Eu falei com uns amigos.

Barátokkal beszélgettem.

Tenho muitos amigos no exterior.

Sok barátom van külföldön.

Os ricos têm muitos amigos.

A gazdag embernek sok a barátja.

Somos amigos desde segunda-feira.

Hétfő óta barátok vagyunk.

Os amigos são muito importantes.

A barátok nagyon fontosak.

Eu não esqueço meus amigos.

Nem felejtkezem meg a barátaimról.

Os seus amigos estão esperando.

Várnak a barátaid.

Mike e Ken são amigos.

Mike és Ken barátok.

Muito obrigado por tudo, amigos!

Mindent nagyon köszönök, barátaim!

Feliz ano novo, meus amigos!

Boldog új évet, barátaim!

- A gente sempre sente falta dos amigos.
- Estamos sempre sentindo falta dos amigos.

A barátaink mindig hiányoznak nekünk.

- Tom foi nadar com os amigos dele.
- Tom foi nadar com os amigos.

Tom elment úszni a barátaival.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

Eu e o Tom somos amigos.

Tom és én barátok vagyunk.

Tom e Frank são bons amigos.

Tom és Frank jó barátok.

Tom e João são bons amigos.

Tom és John jó barátok.

Meus amigos me convidaram para jantar.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

Um de meus amigos o conhece.

Egy barátom ismer téged.

Ele ensina inglês aos seus amigos.

Angolt tanít a barátjának.