Translation of "Idiomas" in French

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.

- J'aime les langues.
- Les langues me plaisent.

- Gosto de aprender idiomas.
- Gosto de estudar idiomas.
- Eu gosto de estudar idiomas.

J'aime apprendre les langues.

- Estudar idiomas é demais!
- Estudar idiomas é o máximo!
- Estudar idiomas é incrível!

Étudier des langues est génial.

Amo estudar idiomas.

J'aime apprendre les langues.

- Eu sou péssimo em idiomas.
- Sou péssimo em idiomas.

Je suis nul en langues.

Gosto de aprender idiomas.

J'aime apprendre les langues.

Eu falo alguns idiomas.

Je parle quelques langues.

Ele fala cinco idiomas.

Il peut parler cinq langues.

Tom fala três idiomas.

Tom parle trois langues.

Eu falo cinco idiomas.

- Je peux parler cinq langues.
- Je parle cinq langues.

Estou estudando vários idiomas.

J'apprends plusieurs langues.

Tom fala vários idiomas.

Tom parle plusieures langues.

Ele aprende idiomas rapidamente.

Il apprend rapidement les langues étrangères.

Você fala quantos idiomas?

Combien de langues savez-vous parler ?

Ela fala vários idiomas.

Elle parle plusieurs langues.

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.
- Gosto de línguas estrangeiras.

J'aime les langues.

- Amo estudar idiomas.
- Eu adoro estudar linguagens.
- Eu amo estudar idiomas!

J'adore étudier les langues.

- Meg tem uma facilidade para idiomas.
- Meg tem facilidade para idiomas.

Meg a des facilités pour les langues.

Quantos idiomas você sabe falar?

- Combien de langues sais-tu parler ?
- Combien de langues est-ce que tu parles ?

Ele sabe falar oito idiomas.

Il peut parler huit langues.

Ele sabe falar 10 idiomas.

Il est capable de parler 10 langues.

Eu amo aprender outros idiomas.

J'adore apprendre d'autres langues.

Quais idiomas você fala fluentemente?

Quelles langues parles-tu couramment ?

Tom sabe falar três idiomas.

Tom peut parler trois langues.

Quantos idiomas o Tom fala?

Combien de langues parle Tom ?

Quero aprender idiomas mais rápido.

Je veux apprendre des langues plus rapidement.

- Eu trabalho em uma escola de idiomas.
- Trabalho em uma escola de idiomas.

Je travaille dans une école de langues.

- Eu não sei três línguas.
- Eu não sei três idiomas.
- Não sei três idiomas.

Je ne connais pas trois langues.

- Eu amo línguas.
- Gosto de idiomas.

J'aime les langues.

Quantos idiomas já estudamos até agora?

Combien d'idiomes avons-nous étudiés jusqu'ici ?

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

Quais idiomas são falados no Canadá?

Quelles langues parle-t-on au Canada ?

O guia sabe falar três idiomas.

Le guide sait parler trois langues.

Idiomas não são o forte dele.

Les langues ne sont pas son fort.

Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.

J'ai du mal à apprendre les langues.

Tatoeba é um dicionário de idiomas.

Tatoeba est un dictionnaire.

Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.

- J'aime étudier les langues étrangères.
- J'aime apprendre les langues étrangères.

Usando o Tatoeba, aprende-se idiomas.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Quantos idiomas vocês gostariam de saber?

Combien de langues aimeriez-vous connaître ?

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !

Ela é capaz de falar dez idiomas.

- Elle sait parler dix langues.
- Elle peut parler dix langues.

Há muitos idiomas parecidos com o castelhano.

Il existe de nombreuses langues similaires à l'espagnol.

Maria diz que sabe falar sete idiomas.

Mary dit qu'elle sait parler sept langues.

Eu quero melhorar meu conhecimento de idiomas.

Je veux améliorer mes connaissances des langues.

Eu trabalho em uma escola de idiomas.

Je travaille dans une école de langues.

Ele se gaba de poder falar seis idiomas.

Il se vante de pouvoir parler six langues.

- Eu falo cinco idiomas.
- Eu falo cinco línguas.

Je peux parler cinq langues.

- Quantas línguas você fala?
- Quantos idiomas você fala?

Combien de langues parles-tu ?

Para ensino de idiomas e também para pós-graduação

pour l'enseignement des langues et aussi pour l'enseignement supérieur

José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas.

Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.

Por que a lista de idiomas não inclui maltês?

Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?

Tom está traduzindo este livro para nove idiomas diferentes.

Tom traduit ce livre en neuf langues différentes.

- Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.
- Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.

Il y a beaucoup de gens qui pensent qu’il est impossible de ne pas mélanger les langues.

- Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês.
- Muitos idiomas usam palavras inglesas.
- Muitos idiomas utilizam palavras inglesas.
- Muitas línguas usam palavras Inglesas.
- Muitas línguas utilizam palavras inglesas.
- Muitos idiomas utilizam palavras em Inglês.
- Muitos idiomas usam palavras em Inglês.
- Muitas línguas utilizam palavras em Inglês.
- Muitas línguas usam palavras em Inglês.
- Muitas línguas utilizam palavras do Inglês.
- Muitos idiomas utilizam palavras do Inglês.
- Muitas línguas usam palavras do Inglês.
- Muitos idiomas usam palavras do Inglês.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

- É difícil falar três idiomas.
- É difícil falar três línguas.

C'est difficile de parler trois langues.

O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.

- Ele sabe falar cinco idiomas.
- Ele sabe falar cinco línguas.

Il peut parler cinq langues.

- Gosto de aprender línguas antigas.
- Gosto de aprender idiomas antigos.

- J'aime apprendre des langues anciennes.
- J’aime apprendre des langues anciennes.

- Ela fala duas línguas estrangeiras.
- Ela fala dois idiomas estrangeiros.

Elle parle deux langues étrangères.

Por que as aulas convencionais de idiomas são tão enfadonhas?

Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ?

- Estudar idiomas é o máximo!
- Estudar línguas é o máximo!

Étudier des langues est génial.

Você vai adorar o nosso método de Aprendizagem de Idiomas.

Vous allez adorer notre méthode d'apprentissage des langues.

Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.

Je suis l'élève le plus âgé de cette école de langues.

De nós cinco, ela é, sem dúvida, quem fala mais idiomas.

De nous cinq, c'est sans aucun doute elle qui parle le plus de langues.

Quando eu tinha dezoito anos de idade, sabia falar oito idiomas.

À dix-huit ans, je pouvais parler huit langues.

- De todos os idiomas que eu estudei, o francês foi o mais difícil.
- De todos os idiomas que estudei, o francês foi o mais difícil.

De toutes les langues que j'ai étudiées, le français était la plus difficile.

- Que línguas são faladas na Coreia?
- Que idiomas são falados na Coréia?

- Quelles langues parle-t-on en Corée ?
- Quelles langues parlent-ils en Corée ?

Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.

Pas une phrase n'a été traduite dans toutes les langues du monde.

- Ele fala dez línguas.
- Ele fala 10 línguas.
- Ele fala dez idiomas.

Il parle dix langues.

O nome da língua esperanto é o mesmo em todos os idiomas!

Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !

- Quantas línguas são faladas no mundo?
- Quantos idiomas se falam no mundo?

Combien de langues sont parlées dans le monde ?

- Tom fala várias línguas, incluindo Francês.
- Tom fala vários idiomas, incluindo Francês.

- Tom parle plusieurs langues, dont le français.
- Tom parle plusieurs langues, y compris le français.

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?

Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas.

De nous cinq, c'est sans aucun doute elle qui parle le plus de langues.

- Que línguas falas?
- Que línguas fala?
- Quais idiomas você fala?
- Quais línguas você fala?

- Quelles langues parlez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?

"O Pequeno Príncipe" é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Milhares de pessoas estão se beneficiando com o nosso método de Aprendizagem de Idiomas.

Des milliers de personnes bénéficient de notre méthode d'apprentissage linguistique.

Nesta escola de idiomas os alunos aprendem a traduzir cada frase para várias línguas.

Dans cette école de langues, les élèves apprennent à traduire chaque phrase en plusieurs langues.

As obras de Jorge Luis Borges foram traduzidas para mais de vinte e cinco idiomas.

Les œuvres de Jorge Luis Borges furent traduites en plus de vingt-cinq langues.

TATOEBA poderia ser um acrônimo em vários idiomas: Todas As Traduções Ou Exemplos Belamente Arranjados.

TATOEBA pourrait être un acronyme dans des langues différentes : Tout Apprenti Traducteur Opérationnel Est Bien Accueilli.

- Estou aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo.
- Eu estou aprendendo várias línguas ao mesmo tempo.

J’apprends plusieurs langues en même temps.

"O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas.

"Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry a été traduit du français dans de nombreuses langues.