Translation of "Amigos" in Polish

Tenho amigos.

Mam przyjaciół.

- Nós não somos amigos.
- Não somos amigos.

Nie jesteśmy przyjaciółmi.

Os amigos de minha mãe são meus amigos.

Przyjaciele mojej matki są moimi przyjaciółmi.

- Nós somos muito bons amigos.
- Somos amigos íntimos.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Ilu masz bliskich przyjaciół?

Dos meus amigos

z moich dobrych przyjaciół

- Eu não tenho amigos.
- Eu não tenho quaisquer amigos.

Nie mam przyjaciół.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?

Ilu masz bliskich przyjaciół?

Somos amigos do Facebook.

Jesteśmy znajomymi na Facebooku.

Ela tem poucos amigos.

Ona ma mało przyjaciół.

Ele tem poucos amigos.

On ma niewielu przyjaciół.

Nós somos velhos amigos.

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

Eu não tenho amigos.

Nie mam przyjaciół.

Temos amigos em comum.

Mamy wspólnych znajomych.

Tom tinha muitos amigos.

Tom miał wielu przyjaciół.

Estou procurando meus amigos.

Szukam moich przyjaciół.

Você tem bons amigos.

Masz dobrych przyjaciół.

Vocês são meus amigos.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

Tom não tem amigos.

- Tom nie ma przyjaciół.
- Tom nie ma żadnych przyjaciół.

Eu tenho muitos amigos.

Mam wielu przyjaciół.

Nós não somos amigos?

Nie jesteśmy przyjaciółmi?

Eles são meus amigos.

Są moimi przyjaciółmi.

Eu tenho poucos amigos.

- Mam mało przyjaciół.
- Mam mało znajomych.

Ana tem muitos amigos.

Ann ma wielu przyjaciół.

Tenho muitos amigos aqui.

Mam tu wielu przyjaciół.

- Você disse que éramos amigos.
- Você disse que nós éramos amigos.

Powiedziałeś, że jesteśmy przyjaciółmi.

Meus amigos celebraram meu aniversário.

Przyjaciele urządzili mi obchody urodzin.

Meus amigos me visitaram anteontem.

Przyjaciele przyszli do mnie przedwczoraj.

Eu falei com uns amigos.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

Eu tenho amigos em Boston.

Mam przyjaciół w Bostonie.

Meus amigos não são jovens.

- Moi przyjaciele nie są młodzi.
- Moi znajomi nie są młodzi.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

Eu não esqueço meus amigos.

Nie zapominam o moich przyjaciołach.

Tom e Mary eram amigos.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

Eu confio em meus amigos.

Ufam swoim przyjaciołom.

Meus amigos são muito leais.

Moi przyjaciele są bardzo lojalni.

- Tom foi nadar com os amigos dele.
- Tom foi nadar com os amigos.

Tom poszedł popływać z przyjaciółmi.

- Tenho dois amigos que vivem na Alemanha.
- Tenho dois amigos que moram na Alemanha.

Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.

- O Tom e a Mary eram amigos próximos.
- Tom e Maria eram amigos próximos.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

Tom é querido de seus amigos.

Przyjaciele lubią Toma.

Eu e o Tom somos amigos.

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

Meus amigos me convidaram para jantar.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

Muitos amigos de Tatoeba sabem esperanto.

Wielu przyjaciół Tatoeba zna esperanto.

Eu tenho vários amigos em Boston.

Mam kilku przyjaciół w Bostonie.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Tom e João são bons amigos.

Tom i John są dobrymi przyjaciółmi.

Tom e eu somos só amigos.

Tom i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.

Convidei vinte amigos para a festa.

Zaprosiłem dwadzieścioro przyjacół na przyjęcie.

Esses são presentes para meus amigos.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Os gringos não são nossos amigos.

Jankesi nie są naszymi przyjaciółmi.

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Masz przyjaciół w Tatoeba?

Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.

Mike ma paru przyjaciół na Florydzie.

Meu pai se referia a meus amigos.

Ojciec mówił nawet o moich kolegach.

Yamamoto também é um dos meus amigos.

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

Ele tem menos amigos do que eu.

On ma mniej przyjaciół niż ja.

Todos os meus amigos gostam de futebol.

Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.

Os meus amigos são a minha família.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

Tom e Mary são nossos melhores amigos.

Tom i Mary są naszymi najlepszymi przyjaciółmi.

Eu me encontrei com meus amigos ontem.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

Tom e Mary já foram amigos íntimos.

Tom i Maria byli bliskimi przyjaciółmi.

Ele não tem amigos com quem conversar.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos.

Nigdy nie dość ostrożności w wyborze przyjaciół.

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

Ann ma wielu przyjaciół.

Ele irá jogar ténis com os seus amigos.

- Będzie grać z przyjacielem w tenisa.
- Będzie grał w tenisa z przyjaciółmi.

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

- Eles são realmente amigos?
- Elas são realmente amigas?

Czy aby na pewno są przyjaciółmi?

Entre nossos amigos há sérvios, croatas e muçulmanos.

Wśród naszych przyjaciół są i Serbowie, i Chorwaci, i muzułmanie.

O Tom e a Mary se tornaram amigos.

Tom i Mary stali się przyjaciółmi.

- Eu gosto dos meus amigos.
- Eu gosto das minhas amigas.
- Eu gosto de meus amigos.
- Eu gosto de minhas amigas.

Lubię moich przyjaciół.

Todos os meus amigos gostam de jogos de computador.

Wszyscy moi przyjaciele lubią gry komputerowe.

Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário.

Mimo, że ma wielu przyjaciół, jest samotny.

Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.

Surpreenda seus amigos ensinando seu cachorro a virar cambalhotas!

Zaskocz swoich znajomych i naucz swojego psa robić salta!

Ela perdeu o dinheiro, a família e os amigos.

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

- Quero aprender russo, mas meus amigos dizem que é difícil.
- Gostaria de aprender russo, mas meus amigos me disseram que é difícil.
- Eu gostaria de aprender russo, mas meus amigos me contaram que é difícil.
- Eu adoraria aprender russo, mas meus amigos disseram que é difícil.

Chciałbym się nauczyć rosyjskiego, ale znajomi mówią mi, że jest trudny.

- Posso trazer os meus amigos?
- Posso trazer as minhas amigas?

Mogę przyprowadzić znajomych?

Tom dividia o apartamento com Maria e mais três amigos.

Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

- Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
- Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.

W takich chwilach myślę o mojej rodzinie, a nie o przyjaciołach.

Tom e os amigos dele amam se juntar e tocar música.

Tom i jego przyjaciele lubią spotykać się i muzykować.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

- Eu tenho muitos amigos em Boston.
- Eu tenho muitas amigas em Boston.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

- Ele tem poucos amigos nessa cidade.
- Ele tem poucas amigas nesta cidade.

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

Você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.

Musi ci być smutno skoro straciłeś jednego z przyjaciół.

Seria ótimo se você visitasse os seus amigos na Polônia um dia.

Świetnie by było gdybyś też kiedyś odwiedził twoje przyjaciele w Polsce.

Ele é um dos poucos amigos meus que se deram bem na vida.

To jeden z moich nielicznych przyjaciół, którym się w życiu powiodło.

Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito.

O tak, to prawda. Musiałem odwiedzić paru przyjaciół w Shibuyi o ósmej.

Meus amigos sempre dizem que sou muito calmo, mas minha família sempre diz que eu sou muito irritante.

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

- Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
- Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.