Translation of "Amigos" in Arabic

Éramos amigos.

- كنّا أصدقاء.
- كنّا صديقات.

Tenho amigos.

لدي أصدقاء.

- Nós somos velhos amigos.
- Somos velhos amigos.

نحن أصدقاء قدامى.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

Dos meus amigos

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

Somos ambos amigos.

نحن كلانا أصدقاء.

Eles são amigos?

هل هم أصدقاء؟

Sempre fomos amigos.

نحن دائماً كنّا أصدقاء

- Estou brincando com meus amigos.
- Estou tocando com meus amigos.

أنا العب مع أصحابي.

Nós amamos esses amigos

نحن نحب هؤلاء الأصدقاء

Ele não tem amigos.

ليس لديه أصدقاء.

Nós somos velhos amigos.

نحن أصدقاء قدامى.

Eu não tenho amigos.

لا أملك أصدقاء.

Eu tenho muitos amigos.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Ela tem poucos amigos.

لديها القليل من الأصدقاء.

JFK: "Meus amigos do mundo,

"أبناء وطني حول العالم،

Ela saiu com seus amigos.

خرجت مع أصدقائها.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

Eu falei com uns amigos.

تحدثتُ إلى الأصدقاء.

Eu saí com meus amigos.

خرجت مع أصدقائي.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

- O Tom e a Mary eram amigos próximos.
- Tom e Maria eram amigos próximos.

توم وميري كانا صديقان مقربان.

Mesmo com seus amigos o observando,

رغم أن أصدقائه يشاهدونه،

Então não havia maus amigos então

لذلك لم يكن هناك أصدقاء سيئين في ذلك الوقت

Alguns amigos profissionais dizem 'A' ontem

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

Os amigos devem se ajudar mutuamente.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Quantos amigos você tem no Facebook?

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

Os livros são meus melhores amigos.

الكتب هي أعز أصدقائي.

Foram amigos por toda a vida.

كانوا أصدقاءا حياتهم.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

Nenhum dos meus amigos bebe café.

- لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
- كل أصحابي لا يشربون القهوة.

Meus amigos me convidaram para jantar.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

Ken falou ontem com seus amigos.

تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.

Um de meus amigos o conhece.

واحد من أصدقائي يعرِفك.

Quantos amigos ele tinha, tantos estariam preparados

كم عدد أصدقائه ، سيكون الكثير منهم على استعداد

Vamos conscientizar juntos como uma sociedade, amigos

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Tenhamos cuidado enquanto juramos amigos, por favor

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Amigos compartilhando a taxa com o advogado

الأصدقاء الذين يتقاسمون الرسوم مع المحامي

Você tem muitos amigos aqui no Japão?

هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا في اليابان؟

Fomos para casa para ver nossos amigos.

ذهبنا إلى المنزل لمقابلة أصدقائنا.

Os meus amigos são a minha família.

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

Todos os meus amigos gostam de futebol.

- كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم.
- جميع أصحابي يحبون كرة القدم.

Fui tomar uma cerveja com meus amigos.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Ele era chamado de Ted pelos amigos.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

Seus amigos no trabalho estavam cansados ​​de parentes

تعبت أصدقائه في العمل من الأقارب

Todos os meus amigos estão fora da cidade.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ele irá jogar ténis com os seus amigos.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Às vezes visito as casas de meus amigos.

أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.

Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .

Os amigos de Leila se reuniram no hospital.

تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.

Esse círculo de amigos não serviu para Steve Jobs

لم يكن لهذه الدائرة من الأصدقاء أي فائدة من ستيف جوبز

Foi que atrás desse péssimo jogador havia três amigos dele,

وراء هذا اللاعب السيئ ثلاثة من أصدقائه،

O que acontece mãe, deixe-me brincar com alguns amigos

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

Tom não tem amigos que estejam dispostos a ajudá-lo.

ليس لطوم أصدقاء مستعدّون لمساعدته.

Mãe ou eu não bebo ou amigos cheiram vem a mim

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

Tom e seus amigos jogam pôquer quase toda sexta à noite.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

Mas apenas seus amigos e aliados têm acesso a essa taxa.

لكن فقط الأصدقاء والموالون هم من يحصلون على هذا السعر

"Meus amigos brancos, vá lá! Onde é que estão? O que se passa?

"شعبي الأبيض، بربكم! أين هم؟ ما الذي يحدث؟

Para amigos que não leem o comentário, aqui estão alguns comentários que escolhi

بالنسبة للأصدقاء الذين لا يقرؤون التعليق ، إليك بعض التعليقات التي اخترتها

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

استيقظ الآن استيقظ ، رفقة الأصدقاء ، كل ما لديكم من أحسن أهل عادل.

A maneira de trazer essas pessoas para a sociedade recai sobre nós, seus amigos.

الطريقة لإحضار هؤلاء الناس إلى المجتمع تقع علينا ، أصدقائهم.

- Todos os meus amigos sabem falar francês.
- Todas as minhas amigas sabem falar francês.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.