Translation of "Controlo" in French

Controlo meus pensamentos na direção que escolho.

Je contrôle mes pensées dans la direction que je choisis.

É uma forma natural de controlo de pestes,

Il participe à la lutte antiparasitaire,

A inflação está a ficar fora de controlo.

L'inflation échappe à tout contrôle.

O turno do dia pode, finalmente, assumir o controlo.

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.

Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge.

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.