Translation of "Família" in Turkish

Família é família.

Aile ailedir.

- Você tem família?
- Tens família?

Bir ailen var mı?

- São da família.
- Eles são da família.
- Elas são da família.

Onlar aile.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

Aileni takdir ediyoruz.

- Nós somos a sua família.
- Nós somos a tua família.
- Somos a sua família.
- Somos a tua família.

Senin ailen biziz.

- Como vai a família?
- Como está a família?

Ailen nasıl?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Aileniz nasıl?
- Ailen nasıl?

Que família maravilhosa!

Ne harika bir aile!

Eu tenho família.

- Benim bir ailem var.
- Benim ailem var.
- Ailem var.

Não tenho família.

Ailem yok.

Somos uma família.

Biz bir aileyiz.

Eles têm família.

Aileleri var.

A família almoçava.

Aile öğle yemeği yedi.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

O ailesini terk etti.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

- Onun ailesini tanıyorum.
- Onun ailesini biliyorum.

- Tenho família em Boston;
- Eu tenho família em Boston.

Boston'da ailem var.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

Tom akrabadır.

- Somos como uma família.
- Nós somos como uma família.

Biz aile gibiyiz.

- Nós não somos da família.
- Não somos da família.

Biz aile değiliz.

- Tom não tem uma família.
- Tom não tem família.

Tom'un bir ailesi yok.

- Nós somos uma grande família.
- Somos uma grande família.

Biz büyük bir aileyiz.

- Eu tenho uma família agora.
- Tenho uma família agora.

Artık bir ailem var.

- Não sou parte da família.
- Não sou da família.
- Eu não sou parte da família.

Ben aile değilim.

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

Ailemi özlüyorum.

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

Büyük bir ailen var mı?

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

Ailem zengin.

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Bu senin ailen mi?

- Você é parte da família.
- Vocês são parte da família.

Sen ailenin bir parçasısın.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Onun ailesi nerede?

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

Ailen nasıl?

- A família dele é grande.
- A família dele é numerosa.

Onun ailesi büyüktür.

- Sou advogado da família dele.
- Sou advogado da família dela.

Aile avukatıyım.

Como vai sua família?

Ailen nasıl?

Ela sustenta a família.

O, ailesini destekler.

Ele envergonhou sua família.

O, ailesine utanç getirdi.

Eu quero uma família.

Bir aile istiyorum.

Pense em sua família.

Aileni düşün.

Ele abandonou a família.

O, ailesini terk etti.

Sua família está bem?

Ailen iyi mi?

Tom tem uma família.

Tom'un bir ailesi var.

Vocês são como família.

Siz arkadaşlar aile gibisiniz.

Joey representa a família.

Joey aileyi temsil ediyor.

Minha família é pequena.

Ailem küçük.

Onde sua família vive?

Ailen nerede yaşıyor?

Tom não tinha família.

Tom'un ailesi yoktu.

Sua família está bem.

Senin ailen iyidir.

A família é importante.

Aile önemlidir.

Eles são uma família.

Onlar aile.

Tenho uma família grande.

Benim büyük bir ailem var.

Tom negligenciou a família.

Tom ailesini ihmal etti.

Eu tenho uma família.

- Benim bir ailem var.
- Benim ailem var.

- Nós somos uma grande família feliz.
- Somos uma grande família feliz.

Biz büyük mutlu bir aileyiz.

- Eu ainda faço parte desta família.
- Ainda faço parte desta família.

Ben hala bu ailenin bir parçasıyım.

- Ele sente falta da família.
- Ele está com saudade da família.

Ailesini özlüyor.

- Quero estar com minha família.
- Eu quero estar com minha família.

Ailemle birlikte olmak istiyorum.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

Bu bir aile geleneği.

- A minha família não é rica.
- Minha família não é rica.

Ailem zengin değildir.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

O, Tom'un ailesi.

- A sua família vai indo bem?
- A sua família vai bem?

Ailen iyi mi?

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

Ailem seni sevecek.

- Sou de uma pequena família.
- Eu sou de uma família pequena.

Ben küçük bir aileden geliyorum.

- Toda a sua família está muito bem.
- Sua família está muito bem.

Onun ailesi tamamen çok iyidir.

- Ela tem muita saudade da família.
- Ela sente muita saudade da família.

Ailesini çok özledi.

- Quem manda na sua família?
- Quem é o chefe na sua família?

Ailenizde kim pantolon giyer?

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom, ailesiyle gurur duyuyor.

- Tom não vive com a família.
- Tom não vive com sua família.

Tom ailesiyle yaşamıyor.

... a família pode banquetear-se.

Aile ziyafet çekebilecek.

Se minha família era rica

Ailem zengin olsaydı

Uma família americana foi adotada

Amerikalı bir aileye evlatlık verildi

A família inteira é assim.

Onun bütün ailesi öyledir.

Posso levar a minha família?

Ailemi birlikte getirebilir miyim?

Somos praticamente da mesma família.

Biz hemen hemen aileyiz.

É ótimo ter uma família.

Bir aileye sahip olmak mükemmel.

É para a minha família.

O benim ailem için.

Sua família é muito grande.

- Onun ailesi çok geniştir.
- Onun ailesi çok büyük.

Esta é a tua família?

Bu senin ailen mi?

Ela tem uma família amável.

Onun şefkatli bir ailesi var.

Você tem uma bela família.

Güzel bir ailen var.

Faço tudo por minha família.

Ailem için her şeyi yaparım.

Onde está a sua família?

Ailen nerede?

A família dele me adorava.

Onun ailesi beni sevdi.

Minha família não é rica.

Ailem varlıklı değildir.

A família dela a protegia.

Ailesi onu korudu.

Isso é da minha família.

O sizin aileden.

Somos cinco em nossa família.

Bizim ailede beş kişi var.

Tenho quatro na minha família.

Dört kişilik bir aileye sahibim.

Eles formavam uma bela família.

Onlar güzel bir aileydiler.

Tenho quatro pessoas na família.

Ailemde dört kişi var.

Sua família precisa de você.

Ailenin sana ihtiyacı var.

A minha família mora aqui.

Benim ailem de burada oturuyor.

Tom tem uma família agora.

Tom'un artık bir ailesi var.

Ele tem uma família grande.

Onun büyük bir ailesi vardır.