Translation of "Família" in Russian

Família é família.

Семья есть семья.

- Você tem família?
- Tens família?

- У тебя есть семья?
- У вас есть семья?

- São da família.
- Eles são da família.
- Elas são da família.

Они семья.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

- Nós somos a sua família.
- Nós somos a tua família.
- Somos a sua família.
- Somos a tua família.

- Мы твоя семья.
- Мы ваша семья.

- Como vai a família?
- Como está a família?

Как семья?

- Cuide da sua família.
- Cuida de tua família.

Заботься о своей семье.

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

Как Ваша семья?

Você tem família?

У тебя есть семья?

Que família maravilhosa!

Какая замечательная семья!

Eu tenho família.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

Não tenho família.

У меня нет семьи.

Somos uma família.

- Мы - семья.
- Мы семья.

Eles têm família.

У них есть семьи.

A família almoçava.

Семья пообедала.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

- Tenho família em Boston;
- Eu tenho família em Boston.

- Моя семья в Бостоне.
- У меня в Бостоне семья.

- Somos como uma família.
- Nós somos como uma família.

Мы как семья.

- Tom não tem uma família.
- Tom não tem família.

У Тома нет семьи.

- Nós somos uma grande família.
- Somos uma grande família.

У нас большая семья.

- Eu tenho uma família agora.
- Tenho uma família agora.

Теперь у меня есть семья.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

Он оставил семью.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

- Где его семья?
- Где её семья?

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

- Я скучаю по моей семье.
- Мне не хватает моей семьи.
- Я скучаю по своей семье.

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- У тебя большая семья?
- У вас большая семья?

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

Моя семья богата.

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Это твоя семья?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Где её семья?

- Você é parte da família.
- Vocês são parte da família.

- Ты часть семьи.
- Вы часть семьи.

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

- Как семья?
- Как Ваша семья?

- A família dele é grande.
- A família dele é numerosa.

У него большая семья.

Quero formar uma família.

Я хочу создать семью.

Saudações à sua família!

- Привет семье!
- Передавайте привет семье.
- Передавай привет семье.

Você destruiu nossa família.

Ты разрушил нашу семью.

Ela sustenta a família.

- Она помогает своей семье.
- Она поддерживает свою семью.

Ele envergonhou sua família.

Он опозорил свою семью.

Você envergonhou sua família.

Ты опозорил свою семью.

Eu quero uma família.

Я хочу семью.

Pense em sua família.

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

Tenho uma família grande.

У меня большая семья.

Ele abandonou a família.

Он бросил семью.

Sua família está bem?

У вас в семье всё хорошо?

Tom tem uma família.

- У Тома есть семья.
- У Тома семья.

Minha família é pequena.

Моя семья небольшая.

Onde sua família vive?

- Где живёт твоя семья?
- Где живёт ваша семья?

Tom não tinha família.

У Тома не было семьи.

Sua família está bem.

- С твоей семьёй всё в порядке.
- С вашей семьёй всё в порядке.

A família é importante.

Семья - это важно.

Eles são uma família.

Они семья.

Vocês são como família.

Вы мне как семья.

Eu sustento minha família.

Я поддерживаю мою семью.

Minha família é grande.

У меня большая семья.

Desejo ter uma família.

Я хочу иметь семью.

Eu tenho uma família.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

- Ele sente falta da família.
- Ele está com saudade da família.

Он скучает по своей семье.

- Quero estar com minha família.
- Eu quero estar com minha família.

Я хочу быть со своей семьёй.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

Это семейная традиция.

- A minha família não é rica.
- Minha família não é rica.

Моя семья небогата.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

Это семья Тома.

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

Моя семья тебя полюбит.

- Como está a sua família?
- Como está indo a sua família?

Как дела в твоей семье?

- Eu preciso ajudar a minha família.
- Preciso ajudar a minha família.

Мне нужно помогать своей семье.

- Toda a sua família está muito bem.
- Sua família está muito bem.

Вся его семья в порядке.

- Quem manda na sua família?
- Quem é o chefe na sua família?

- Кто верховодит в вашей семье?
- Кто в вашем доме хозяин?

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Том гордится своей семьёй.

- Tom não vive com a família.
- Tom não vive com sua família.

- Том не живёт со своей семьёй.
- Том не живёт с семьёй.

- Somos todos vegetarianos em minha família.
- Em minha família, todos somos vegetarianos.

- У нас в семье все вегетарианцы.
- В нашей семье все вегетарианцы.

... a família pode banquetear-se.

...семейство может полакомиться.

Se minha família era rica

Если бы моя семья была богатой

Uma família americana foi adotada

Американская семья была принята

A família inteira é assim.

Вся его семья такая.

Somos praticamente da mesma família.

Мы практически семья.

É ótimo ter uma família.

- Иметь семью - здорово.
- Здорово иметь семью.

É para a minha família.

Это для моей семьи.

Ele tem uma família grande.

У него большая семья.

Minha família está na praia.

Моя семья на пляже.

Sua família é muito grande.

У него очень большая семья.

Esta é a tua família?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

Conversei com a minha família.

Я поговорил со своей семьёй.

Ele fez isso pela família.

- Он сделал это ради своей семьи.
- Он сделал это для своей семьи.

Você tem uma bela família.

- У тебя красивая семья.
- У вас красивая семья.

Faço tudo por minha família.

Я делаю всё для своей семьи.

Onde está a sua família?

- Где твоя семья?
- Где ваша семья?

A família dele me adorava.

Его семья любила меня.

Quero que sejamos uma família.

Я хочу, чтобы мы были семьёй.

Minha família não é rica.

Моя семья небогата.