Translation of "Família" in Italian

Família é família.

La famiglia è la famiglia.

- Você tem família?
- Tens família?

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

Ho una famiglia.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

- Apprezzo la tua famiglia.
- Io apprezzo la tua famiglia.
- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.
- Apprezzo la vostra famiglia.
- Io apprezzo la vostra famiglia.

- Bem-vindo à família.
- Bem-vinda à família.
- Seja bem-vindo à família.
- Seja bem-vinda à família.
- Sejam bem-vindos à família.
- Bem-vindos à família.

- Benvenuto nella famiglia.
- Benvenuta nella famiglia.
- Benvenuti nella famiglia.
- Benvenute nella famiglia.

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

Que família maravilhosa!

Che famiglia meravigliosa!

Eu tenho família.

Ho una famiglia.

Não tenho família.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

Somos uma família.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

- Ha lasciato la sua famiglia.
- Lui ha lasciato la sua famiglia.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

Tom è uno di famiglia.

- Somos como uma família.
- Nós somos como uma família.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

- Tom não tem uma família.
- Tom não tem família.

Tom non ha una famiglia.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

Dov'è la sua famiglia?

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

- Mi manca la mia famiglia.
- A me manca la mia famiglia.
- La mia famiglia mi manca.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Dov'è la sua famiglia?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

Come sta la famiglia?

Como vai sua família?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

A família almoçou junta.

La famiglia ha cenato insieme.

Pense em sua família.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

A família jantou junta.

La famiglia ha cenato insieme.

Tenho uma família grande.

Ho una grande famiglia.

Ele abandonou a família.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

Tom tem uma família.

Tom ha una famiglia.

Vocês são como família.

Voi ragazzi siete come persone di famiglia.

Joey representa a família.

Joey rappresenta la famiglia.

Onde sua família vive?

- Dove vive la tua famiglia?
- Dove vive la sua famiglia?
- Dove vive la vostra famiglia?
- Dove abita la tua famiglia?
- Dove abita la sua famiglia?
- Dove abita la vostra famiglia?

Sua família está bem.

- La tua famiglia sta bene.
- La sua famiglia sta bene.
- La vostra famiglia sta bene.

A família é importante.

La famiglia è importante.

Eu aprecio sua família.

- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.

Sua família está bem?

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Minha família é grande.

La mia famiglia è numerosa.

Eu tenho uma família.

Ho una famiglia.

- Nós somos uma grande família feliz.
- Somos uma grande família feliz.

- Siamo una grande famiglia felice.
- Noi siamo una grande famiglia felice.

- Ele sente falta da família.
- Ele está com saudade da família.

Gli manca la sua famiglia.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

È una tradizione di famiglia.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

- Quella è la famiglia di Tom.
- È la famiglia di Tom.

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.

Keiko è fiera della sua famiglia.

- Toda a sua família está muito bem.
- Sua família está muito bem.

La sua famiglia sta molto bene.

- Ela tem muita saudade da família.
- Ela sente muita saudade da família.

- Le manca molto la sua famiglia.
- A lei manca molto la sua famiglia.

- Quem manda na sua família?
- Quem é o chefe na sua família?

- Chi indossa i pantaloni nella tua famiglia?
- Chi indossa i pantaloni nella sua famiglia?
- Chi indossa i pantaloni nella vostra famiglia?

- Somos todos vegetarianos em minha família.
- Em minha família, todos somos vegetarianos.

Siamo tutti vegetariani nella mia famiglia.

... a família pode banquetear-se.

la famiglia può banchettare.

Somos praticamente da mesma família.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

É ótimo ter uma família.

È bello avere una famiglia.

É para a minha família.

È per la mia famiglia.

Ele tem uma família grande.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

Sua família está muito bem.

La sua famiglia sta molto bene.

Meu cachorro é minha família.

Il mio cane è la mia famiglia.

Esta é a tua família?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Você tem uma bela família.

- Hai una bella famiglia.
- Avete una bella famiglia.
- Ha una bella famiglia.

Faço tudo por minha família.

- Faccio tutto per la mia famiglia.
- Io faccio tutto per la mia famiglia.

Isso é da minha família.

- Viene dalla tua famiglia.
- Viene dalla sua famiglia.
- Viene dalla vostra famiglia.

Tenho quatro na minha família.

Siamo in quattro in famiglia.

Eles formavam uma bela família.

- Erano una bella famiglia.
- Loro erano una bella famiglia.

Tenho quatro pessoas na família.

Ho quattro persone nella mia famiglia.

É bom ter uma família.

È bello avere una famiglia.

Quem manda na sua família?

Chi indossa i pantaloni nella tua famiglia?

A minha família mora aqui.

La mia famiglia vive qui.

Tom tem uma família agora.

- Tom ha una famiglia ora.
- Tom ha una famiglia adesso.

Onde está a sua família?

Dov'è la sua famiglia?

Ele é adorado da família.

- È adorato dalla famiglia.
- Lui è adorato dalla famiglia.

Tom tem uma família grande.

Tom ha una famiglia numerosa.

Tom não é da família.

Tom non fa parte della famiglia.

Como vai a tua família?

Come sta la tua famiglia?

Você tem uma família, Tom?

Hai una famiglia, Tom?

Esta é a minha família.

Questa è la mia famiglia.

Esta é a sua família?

- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Minha família vai bem, obrigado.

La mia famiglia sta bene, grazie.

Sua família é muito grande.

La sua famiglia è molto grande.

Ele tem orgulho da família.

Lui è orgoglioso della sua famiglia.

O comandante Joki tem família.

Il comandante Joki ha famiglia.

Eu odeio a minha família.

Odio la mia famiglia.

Eu vivo com minha família.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

Minha família mora em Boston.

- La mia famiglia vive a Boston.
- La mia famiglia abita a Boston.

Tom tem uma família solidária.

Tom ha una famiglia di grande supporto.

- Todos na minha família são felizes.
- Todo mundo é feliz na minha família.

- Sono tutti felici nella mia famiglia.
- Tutti sono felici nella mia famiglia.

- Eu estou fazendo isso pela minha família.
- Estou fazendo isso pela minha família.

- Lo sto facendo per la mia famiglia.
- Io lo sto facendo per la mia famiglia.

- Tom levou a família ao zoológico.
- Tom levou a família ao jardim zoológico.

- Tom ha portato la sua famiglia allo zoo.
- Tom portò la sua famiglia allo zoo.

- Você já jantou com a sua família?
- Você já almoçou com a sua família?

- Hai mai cenato con la tua famiglia?
- Tu hai mai cenato con la tua famiglia?
- Ha mai cenato con la sua famiglia?
- Lei ha mai cenato con la sua famiglia?
- Avete mai cenato con la vostra famiglia?
- Voi avete mai cenato con la vostra famiglia?

Toda minha família têm nomes palíndromos.

Tutta la mia famiglia ha nomi palindromi.

Uma família de elefantes da floresta.

Una famiglia di elefanti delle foreste.

A minha família estava a sofrer.

La mia famiglia soffriva.

Por que você não tem família?

Perché non hai una famiglia?

A sua família trabalha no campo.

La sua famiglia lavora nei campi.

Ele tirou uma foto da família.

Prese una foto della famiglia.

É noite. A família está jantando.

- È sera. La famiglia sta cenando.
- È notte. La famiglia sta cenando.