Translation of "Família" in English

Família é família.

Family is family.

- Você tem família?
- Tens família?

Do you have a family?

- São da família.
- Eles são da família.
- Elas são da família.

They're family.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

I have a family.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

I appreciate your family.

- Bem-vindo à família.
- Bem-vinda à família.
- Seja bem-vindo à família.
- Seja bem-vinda à família.
- Sejam bem-vindos à família.
- Bem-vindos à família.

Welcome to the family.

- Nós somos a sua família.
- Nós somos a tua família.
- Somos a sua família.
- Somos a tua família.

We're your family.

- Como vai a família?
- Como está a família?

- How is the family?
- How's the family?

- Cuide da sua família.
- Cuida de tua família.

Take care of your family.

- Somente a família virá.
- Só virá a família.

Only the family will come.

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- How is your family?
- How's your family?

Que família maravilhosa!

What a wonderful family!

Eu tenho família.

I have a family.

Não tenho família.

I have no family.

Somos uma família.

- We are a family.
- We're a family.
- We are family.

Eles têm família.

They have families.

A família almoçava.

The family ate lunch.

Minha família, vida.

my family, life.

- Ele deixou a família.
- Ele se ausentou da família.

He took leave of the family.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

He has left his family.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

I know his family.

- Tenho família em Boston;
- Eu tenho família em Boston.

- I have family in Boston.
- I have relatives in Boston.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

Tom is family.

- Somos como uma família.
- Nós somos como uma família.

We're like family.

- Nós não somos da família.
- Não somos da família.

We're not family.

- Tom não tem uma família.
- Tom não tem família.

Tom doesn't have a family.

- Nós somos uma grande família.
- Somos uma grande família.

We're a big family.

- Eu tenho uma família agora.
- Tenho uma família agora.

I have a family now.

- Eu tenho uma ótima família.
- Tenho uma ótima família.

I have a great family.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

- Where is his family?
- Where is her family?

- Não sou parte da família.
- Não sou da família.
- Eu não sou parte da família.

I'm not family.

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

I miss my family.

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- Do you have a big family?
- Do you have a large family?

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

My family is wealthy.

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Is this your family?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Where is her family?

- Você é parte da família.
- Vocês são parte da família.

You're part of the family.

- Você tem que proteger sua família.
- Deves proteger sua família.

You have to protect your family.

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

How is the family doing?

- A família dele é grande.
- A família dele é numerosa.

His family is large.

- Sou advogado da família dela.
- Sou advogada da família dela.

- I'm her family's lawyer.
- I am her family's lawyer.

Quero formar uma família.

I want to raise a family.

Como vai sua família?

How is your family doing?

Saudações à sua família!

Say hi to your family!

Ela sustenta a família.

She supports her family.

Ele deixou a família.

- He took leave of the family.
- He has left his family.

A família almoçou junta.

The family ate dinner together.

Ele envergonhou sua família.

He has brought shame upon his family.

Eu quero uma família.

I want a family.

Pense em sua família.

Think of your family.

Tenho uma família grande.

- My family is a large one.
- I have a large family.
- I have a big family.

Ele abandonou a família.

He abandoned his family.

Sua família está bem?

Is your family doing well?

Tom tem uma família.

Tom has a family.

Vocês são como família.

You guys are like family.

Joey representa a família.

Joey represents the family.

Minha família é pequena.

My family is small.

Onde sua família vive?

Where does your family live?

Tom não tinha família.

Tom had no family.

Sua família está bem.

Your family is well.

A família é importante.

Family is important.

Eles são uma família.

They're family.

Eu aprecio sua família.

I appreciate your family.

Eu sustento minha família.

I sustain my family.

Pensa na tua família!

Think of your family.

Minha família é grande.

- My family is big.
- My family is large.

Tom negligenciou a família.

Tom neglected his family.

Eu tenho uma família.

I have a family.

Eu amo minha família.

I love my family.

- Nós somos uma grande família feliz.
- Somos uma grande família feliz.

We're one big, happy family.

- Eu ainda faço parte desta família.
- Ainda faço parte desta família.

I'm still part of this family.

- Ele sente falta da família.
- Ele está com saudade da família.

He misses his family.

- Quero estar com minha família.
- Eu quero estar com minha família.

I want to be with my family.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

- A minha família não é rica.
- Minha família não é rica.

- My family is not rich.
- My family isn't rich.
- My family's not rich.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

That's Tom's family.

- A sua família vai indo bem?
- A sua família vai bem?

Is your family doing OK?

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

My family's going to love you.

- Como está a sua família?
- Como está indo a sua família?

- How's it going with your family?
- How is it going with your family?

- Sou de uma pequena família.
- Eu sou de uma família pequena.

I come from a small family.

- Eu preciso ajudar a minha família.
- Preciso ajudar a minha família.

I need to help my family.

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.

Keiko is proud of her family.

- Toda a sua família está muito bem.
- Sua família está muito bem.

His family are all very well.