Translation of "Família" in Korean

Propriedades da família real.

부동산을 탐색해봄으로써 시작됩니다.

Há uma família em Vancouver,

벤쿠버의 한 가족의 경우

... a família pode banquetear-se.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

Depois de falar com uma família.

저는 이와 같은 보드를 만들었는데요.

Com a casa, com a família.

적용할 수 있습니다.

Toda minha família têm nomes palíndromos.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

Uma família de elefantes da floresta.

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

A minha família estava a sofrer.

‎가족도 힘들어했죠

Está na hora de alimentar a família.

‎가족을 먹일 시간이군요

Como tornar a vida da família mais fácil?

어떻게 가족의 삶을 좀 더 쉽게 만들수 있을까요?

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

‎올빼미원숭이 한 가족이 ‎이제 막 깨어나네요

... orientando outros membros da família até uma refeição.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

... a noite trouxe tragédia à família de elefantes.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

Para uma família nova, a noite coloca um desafio diferente.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.

Mas, por agora, esta família sobreviveu à noite mais longa da Terra.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Isto é da família das Euphorbias, e as Euphorbias podem ser fatais.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Mas você irá notar que essa família tem um grande lote de terra.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

À medida que eu comecei a olhar para o dia na vida da família,

가족의 삶을 들여다 보니

É também uma oportunidade de cimentar os elos que mantêm a família tão unida.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

Nós pousamos nessa fazenda de coca e descobrimos que é administrado por uma família.

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다

Para mim, a força vem dos três pilares. A minha força vem da minha família,

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Em torno de 6 meses de trabalho, muito provavelmente a renda família foi prospectada somente agora.

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다

Acho que encontrei uma família que representa uma história de sucesso do programa de substituição de cultivo.

그렇지만 저는 작물 대체 프로그램의 성공 사례인 한 가족을 찾았습니다

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다