Translation of "Família" in German

Família é família.

Familie ist Familie.

- Você tem família?
- Tens família?

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

- São da família.
- Eles são da família.
- Elas são da família.

Sie sind Familie.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

Ich habe eine Familie.

- Como vai a família?
- Como está a família?

Wie geht es der Familie?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

Que família maravilhosa!

Was für eine wunderbare Familie!

Eu tenho família.

Ich habe eine Familie.

Não tenho família.

Ich habe keine Familie.

Somos uma família.

Wir sind eine Familie.

Eles têm família.

Sie haben Familie.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Ich kenne seine Familie.

- Tenho família em Boston;
- Eu tenho família em Boston.

Ich habe Familie in Boston.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

- Tom ist mit mir verwandt.
- Tom gehört zur Familie.

- Somos como uma família.
- Nós somos como uma família.

Wir sind wie eine Familie.

- Nós não somos da família.
- Não somos da família.

Wir sind nicht miteinander verwandt.

- Tom não tem uma família.
- Tom não tem família.

Tom hat keine Familie.

- Nós somos uma grande família.
- Somos uma grande família.

Wir sind eine große Familie.

- Eu tenho uma família agora.
- Tenho uma família agora.

Ich habe jetzt eine Familie.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

- Wo ist seine Familie?
- Wo ist ihre Familie?

- Não sou parte da família.
- Não sou da família.
- Eu não sou parte da família.

Ich bin nicht von der Familie.

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

Ich vermisse meine Familie.

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

Hast du eine große Familie?

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

Meine Familie ist wohlhabend.

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Ist das deine Familie?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

- Wo ist seine Familie?
- Wo ist ihre Familie?

- Você é parte da família.
- Vocês são parte da família.

Du bist Teil der Familie.

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

Wie geht es der Familie?

- A família dele é grande.
- A família dele é numerosa.

Seine Familie ist eine Großfamilie.

Quero formar uma família.

Ich möchte eine Familie gründen.

Como vai sua família?

Wie geht es Ihrer Familie?

Saudações à sua família!

- Grüß deine Familie!
- Grüßen Sie Ihre Familie!

Você destruiu nossa família.

Du hast unsere Familie zerstört.

A família almoçou junta.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

Eu quero uma família.

Ich will eine Familie haben.

Pense em sua família.

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

A família jantou junta.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

Tenho uma família grande.

Ich habe eine große Familie.

Ele abandonou a família.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Sua família está bem?

- Geht es deiner Familie gut?
- Geht es eurer Familie gut?
- Geht es Ihrer Familie gut?

Tom tem uma família.

Tom hat eine Familie.

Minha família é pequena.

Meine Familie ist klein.

Onde sua família vive?

Wo lebt deine Familie?

Tom não tinha família.

Tom hatte keine Familie.

Eu aprecio sua família.

Ich schätze deine Familie.

Eu sustento minha família.

- Ich versorge meine Familie.
- Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.

Pensa na tua família!

- Denk an deine Familie!
- Denke an deine Familie!

Desejo ter uma família.

- Ich will eine Familie haben.
- Ich möchte eine Familie haben.

Tom negligenciou a família.

Tom vernachlässigte seine Familie.

Eu tenho uma família.

Ich habe eine Familie.

Eu amo minha família.

Ich liebe meine Familie.

- Nós somos uma grande família feliz.
- Somos uma grande família feliz.

Wir sind eine große, glückliche Familie.

- Ele sente falta da família.
- Ele está com saudade da família.

Er vermisst seine Familie.

- Quero estar com minha família.
- Eu quero estar com minha família.

Ich möchte bei meiner Familie sein.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

Das ist eine Familientradition.

- A minha família não é rica.
- Minha família não é rica.

Meine Familie ist nicht reich.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

Das ist Toms Familie.

- A sua família vai indo bem?
- A sua família vai bem?

Geht es deiner Familie gut?

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

Meine Familie wird dich lieben.

- Sou de uma pequena família.
- Eu sou de uma família pequena.

Ich komme aus einer kleinen Familie.

- Eu preciso ajudar a minha família.
- Preciso ajudar a minha família.

Ich muss meiner Familie helfen.

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

- Quem manda na sua família?
- Quem é o chefe na sua família?

- Wer hat in deiner Familie die Hosen an?
- Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an?
- Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom ist stolz auf seine Familie.

- Tom não vive com a família.
- Tom não vive com sua família.

Tom wohnt nicht bei seiner Familie.

- Não se preocupe com sua família.
- Não te preocupes com tua família.

Sorge dich nicht um deine Familie.

- Somos todos vegetarianos em minha família.
- Em minha família, todos somos vegetarianos.

Wir sind alle Vegetarier in meiner Familie.

- Ele vem de uma família grande.
- Ela vem de uma família grande.

Er ist aus einer großen Familie.

... a família pode banquetear-se.

Ein Festmahl für die Familie.

Se minha família era rica

Wenn meine Familie reich wäre

Uma família americana foi adotada

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

A família inteira é assim.

Seine ganze Familie ist so.

Posso levar a minha família?

Darf ich meine Familie mitbringen?

Somos praticamente da mesma família.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

É ótimo ter uma família.

Es ist schön, eine Familie zu haben.

É para a minha família.

Es ist für meine Familie.

Ele tem uma família grande.

Er hat eine große Familie.

Sua família está muito bem.

Allen in seiner Familie geht es gut.

Sua família é muito grande.

Seine Familie ist sehr groß.

Esta é a tua família?

Ist das deine Familie?

Conversei com a minha família.

Ich habe mit meiner Familie gesprochen.

Minha família não é rica.

Meine Familie ist nicht reich.

A família dela a protegia.

Ihre Familie beschützte sie.

Isso é da minha família.

Es kommt von deiner Familie.