Translation of "Família" in Dutch

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

Ik heb een familie.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

Ik waardeer uw familie.

- Como vai a família?
- Como está a família?

Hoe gaat het met je gezin?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

Você tem família?

Heb je een gezin?

Eu tenho família.

Ik heb een familie.

Não tenho família.

Ik heb geen gezin.

Eles têm família.

- Ze hebben een gezin.
- Ze hebben een familie.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Ik ken zijn familie.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

Tom is deel van de familie.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

Waar is zijn familie?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- Heb je een grote familie?
- Heb jij een grote familie?

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

Mijn familie is rijk.

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Waar is haar familie?

- Você é parte da família.
- Vocês são parte da família.

- Je bent deel van de familie.
- Jullie zijn deel van de familie.

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

- Hoe gaat het met de familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

- Sou advogado da família dela.
- Sou advogada da família dela.

Ik ben de advocaat van haar familie.

Como vai sua família?

Hoe is het met uw familie?

Pense em sua família.

Denk aan je familie.

A família jantou junta.

Het gezin at 's avonds samen.

Tenho uma família grande.

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

Sua família está bem?

Alles goed met de familie?

Tom tem uma família.

Tom heeft een gezin.

Minha família é pequena.

Mijn familie is klein.

Eu aprecio sua família.

Ik waardeer uw familie.

Tenho família em Munique.

Ik heb familie in München.

Eu tenho uma família.

Ik heb een familie.

- A minha família não é rica.
- Minha família não é rica.

Mijn familie is niet rijk.

- Sou de uma pequena família.
- Eu sou de uma família pequena.

- Ik kom uit een klein gezin.
- Ik kom uit een kleine familie.

- Tom não vive com a família.
- Tom não vive com sua família.

Tom woont niet samen met zijn familie.

... a família pode banquetear-se.

...kan het gezin eten.

Posso levar a minha família?

Kan ik mijn familie meebrengen?

Somos praticamente da mesma família.

- We zijn praktisch gezien familie.
- We zijn praktisch familie.
- We zijn nagenoeg familie.

É para a minha família.

Het is voor mijn familie.

Esta é a tua família?

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

Onde está a sua família?

Waar is je gezin?

Minha família não é rica.

Mijn familie is niet rijk.

A família dela a protegia.

Haar familie beschermde haar.

Ele é de boa família.

Hij is van goeden huize.

A minha família mora aqui.

Hier woont mijn familie.

Ele é adorado da família.

Hij wordt door de familie op handen gedragen.

Como vai a tua família?

Hoe gaat het met je gezin?

Nós somos praticamente uma família.

- We zijn haast een gezin.
- We zijn nagenoeg familie.

Esta é a sua família?

Is dit uw familie?

Somos como que uma família.

- We zijn haast een gezin.
- We zijn praktisch familie.
- We zijn nagenoeg familie.

Eu vivo com minha família.

Ik woon bij mijn familie.

Minha família vive em Boston.

Mijn familie woont in Boston.

A minha família é rica.

Mijn familie is rijk.

Ele sente falta da família.

Hij mist zijn familie.

- Na minha família há nove pessoas.
- Minha família é composta por nove pessoas.

In mijn gezin zijn er negen personen.

- Tom levou a família ao zoológico.
- Tom levou a família ao jardim zoológico.

Tom nam zijn familie mee naar de dierentuin.

Toda minha família têm nomes palíndromos.

mijn hele familie heeft palindromische namen.

Uma família de elefantes da floresta.

Een familie olifanten trekt door het bos.

A minha família estava a sofrer.

Mijn gezin leed.

Na família dele todos são altos.

Iedereen in zijn gezin is groot.

Toda a família saiu do carro.

De hele familie kwam uit de auto.

Tom é o bebê da família.

Tom is de baby van de familie.

Em minha família, há nove pessoas.

In mijn gezin zijn er negen personen.

Sempre me orgulho da minha família.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Eu amo muito a minha família.

Ik hou veel van mijn familie.

Keiko é orgulhosa de sua família.

- Keiko is trots op haar familie.
- Keiko is trots op haar gezin.

A família de Tom é pobre.

Toms familie is arm.

Nossa família não comemora o Natal.

Onze familie viert geen Kerstmis.

Ele se preocupa com a família.

Hij zorgt voor zijn familie.

Não se preocupe com sua família.

Maak je geen zorgen om je familie.

Minha família vai esquiar todo inverno.

Mijn familie gaat elke winter skiën.

Como você fala normalmente entre família?

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Minha família está toda muito bem.

Mijn gehele familie maakt het erg goed.

Passei o Natal com minha família.

Ik heb Kerstmis met mijn familie doorgebracht.

Tom sentou-se com sua família.

Tom ging bij zijn familie zitten.

- Minha família não é tão grande assim.
- A minha família não é tão grande assim.

Mijn familie is helemaal niet groot.

Está na hora de alimentar a família.

Tijd om haar gezin te voeden.

Os laços de família são mais fortes.

Bloed is dikker dan water.

Ele gosta de cozinhar para a família.

Hij kookt graag voor zijn gezin.

Minha família vive aqui há vinte anos.

Mijn familie woont daar al twintig jaar.

Eu tirei uma foto da minha família.

Ik nam een foto van mijn familie.

Ela sente muita falta de sua família.

Ze mist haar familie erg.

Toda a família estava doente de cama.

- Het ganse gezin lag ziek in bed.
- Het hele gezin lag ziek in bed.

Ele é qual se fosse da família.

Hij is er kind aan huis.

Minha família é composta por quatro pessoas.

Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.

Por favor, fale-nos sobre sua família.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

Ela gosta de cozinhar para a família.

Ze kookt graag voor haar gezin.

A família de Tom mora na Austrália.

Toms familie woont in Australië.

A família está assistindo um filme junta.

Het gezin kijkt samen een film.