Translation of "Cobrir" in French

Eu vou te cobrir.

Je vais te couvrir.

O criminoso tentou cobrir os seus rastros.

Le criminel a tenté de recouvrir ses traces.

E se essa nuvem cobrir o sistema solar

et si ce nuage couvre le système solaire

Cem dólares deveriam cobrir todo o custo da viagem.

Cent dollars devraient couvrir tous les coûts du voyage.

Nós os reescrevemos para cobrir todas as palavras-chaves relevantes

Nous le réécrivons pour englober tous les mots-clés pertinents

À minha mão se agarra o pequenino Ascânio, / que precisa amiudar os curtos passos / para cobrir os meus; atrás vem minha esposa.

Mon fils saisit ma main, et, précédant sa mère, / suit à pas inégaux la marche de son père.

"Por uma noite só, não mais, toma a figura / e os gestos do menino, que conheces / e, sendo tu também menino, saberás / facilmente imitar; e quando Dido / arrebatada de alegria te tomar / no colo, em meio ao fausto do festim / e às libações a Baco oferecidas, / e te abraçar e te cobrir de doces beijos, / dissimuladamente a paixão lhe bafeja / e no sangue lhe instila o teu veneno”.

" Et toi, pour cette nuit, quittant tes traits divins, / enfant ainsi que lui, prends ses traits enfantins ; / et lorsque, dans le feu d'une fête brillante, / qu'échauffera du vin la vapeur enivrante, / Didon va t'imprimer des baisers pleins d'ardeur, / mon fils, glisse en secret ton poison dans son cœur. "