Translation of "Precisa" in Turkish

- Você precisa deles?
- Você precisa delas?

Onlara ihtiyacın var mı?

- Quem precisa deles?
- Quem precisa delas?

Kimin onlara ihtiyacı var?

- Você precisa tomar cuidado.
- Você precisa ser cuidadoso.
- Você precisa ser cuidadosa.

Dikkatli olmalısın.

- Você precisa detê-lo.
- Você precisa pará-lo.

Onu durdurmalısın.

- Você precisa tentar isto.
- Você precisa experimentar isto.

Bunu denemelisin.

- Ela precisa de você.
- Ela precisa de ti.

Onun sana ihtiyacı var.

- Ele precisa de você.
- Ele precisa de ti.

Sana ihtiyacı var.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

- Onu tamir etmelisin.
- Onu tamir etmen gerekiyor.
- Onu tamir etmek zorundasın.

Esse nutriente precisa

bu besin ihtiyaçlarını ise

Tom precisa relaxar.

Tom'un dinlenmesi gerekir.

Isto precisa mudar.

Bunun değiştirilmesi gerek.

Você precisa descansar.

Dinlenmelisin.

Você precisa disso.

- Ona ihtiyacı var.
- Onun buna ihtiyacı var.

Precisa ser feito.

Bu yapılmalı.

Você precisa vir.

- Gelmen gerek.
- Sizin gelmeniz gerekiyor.

Você precisa ir.

Gitmelisin.

Maria precisa disso.

Mary'nin buna ihtiyacı var.

Tom precisa acordar.

Tom'un uyanması gerekiyor.

Quem precisa disso?

Kimin ona ihtiyacı var?

Você precisa decidir.

Karar vermen gerekir.

Tom precisa saber.

Tom'un bilmesi gerekiyor.

Tom precisa comer.

Tom'un yemek yemesi gerek.

Tom precisa descansar.

Tom'un bir dinlenmeye ihtiyacı var.

Você precisa agir.

- Hareket etmelisin.
- Hareket etmen gerekiyor.

Tom precisa vir.

Tom gelmeli.

Ela precisa disso.

Ona ihtiyacı var.

Ela precisa disto.

Onun buna ihtiyacı var.

Não precisa pagar.

Paylaşmana gerek yok.

Você precisa emagrecer!

Zayıflamalısın!

- Você não precisa se apressar.
- Não precisa apressar-se.

Acele etmeye gerek yok.

- Não precisa ser assim.
- Não precisa ser deste jeito.

Böyle olmak zorunda değil.

- Você precisa de um carro?
- Você precisa de carro?

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

- Não precisa ser assim.
- Isso não precisa ser assim.

Öyle olmak zorunda değil.

- Você precisa de uma mão?
- Você precisa de ajuda?

Yardıma ihtiyacın var mı?

Ela precisa mais dele do que ele precisa dela.

Onun ona onun ona ihtiyacı olduğundan daha çok ihtiyacı var.

- Você precisa de uma carona?
- Precisa de uma carona?

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?

Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?

- Tom precisa de sua atenção.
- Tom precisa da sua atenção.
- Tom precisa de tua atenção.
- Tom precisa da atenção de vocês.

Tom'un ilgine ihtiyacı var.

- Você precisa conversar com Tom.
- Você precisa falar com Tom.

Senin Tom'la konuşman gerek.

- Tom precisa de um trabalho.
- Tom precisa de um emprego.

Tom'un bir işe ihtiyacı var.

- O gramado precisa ser regado.
- O gramado precisa ser aguado.

Çim sulanmalı.

Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.

Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.

- Você precisa pressionar o botão.
- Você precisa apertar o botão.

Tuşa basman gerek.

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

Tom daha dikkatli olmalı.

- Você precisa de um desses.
- Você precisa de uma dessas.

Şunlardan birine ihtiyacın var.

- Você precisa da minha ajuda.
- Você precisa de minha ajuda.

Yardımıma ihtiyacın var.

- Você precisa de uma amiga.
- Você precisa de um amigo.

Bir arkadaşa ihtiyacın var.

- Essa gravador precisa de reparos.
- Essa gravador precisa ser consertado.

Bu teyp tamir istiyor.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

- Ela precisa de nossa ajuda.
- Ela precisa da nossa ajuda.

Onun yardımımıza ihtiyacı var.

- O cachorro precisa de água.
- O cão precisa de água.

Köpeğin suya ihtiyacı var.

Não. A humanidade precisa

Hayır, hayır. İnsanlığın

Você não precisa amar

sevmek zorunda değilsin

Você precisa continuar quieto.

Sessiz olmak zorundasın.

Você precisa deste livro?

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

Precisa de uma ambulância?

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

Você precisa me perdoar.

Beni affetmelisin.

Ele precisa de dinheiro.

Onun paraya ihtiyacı var.

Tom precisa falar contigo.

Tom sizinle konuşmalı.

O espetáculo precisa continuar.

Gösteri devam etmeli.

Ele precisa de óculos.

Onun gözlüğe ihtiyacı var.

Você não precisa comer.

Yemek zorunda değilsiniz.

Você precisa ver alguém.

Birini görmen gerekiyor.

Você precisa se acalmar.

Sakin olmalısın.

Tom precisa ganhar tempo.

Tom'un vakit kazanması gerekiyor.

Tom precisa de mim.

Tom'un bana ihtiyacı var.

Tom precisa ser detido.

Tom durdurulmalı.

Você não precisa disso.

Ona ihtiyacın yok.

Não precisa ser gentil.

Nazik olmaya gerek yok.

Não precisa pedir permissão.

İzin istemek için gerek yoktur.

Você não precisa explicar.

Açıklamana gerek yok.

Algo precisa ser feito.

Bir şey yapılması gerekiyor.

Você precisa ser paciente.

Sabırlı olmalısın.

Você precisa da chave?

Anahtara ihtiyacın var mı?

Você só precisa decidir.

Sadece karar vermeniz gerekir.

Ela precisa de ajuda.

Onun yardıma ihtiyacı var.

Você precisa perder peso.

Biraz kilo kaybetmen gerekir.

Agora você precisa descansar.

- Şimdi dinlenmen gerekiyor.
- Şimdi dinlenmelisin.

Você precisa ouvir isso.

Bunu duyman gerekir.

Você só precisa praticar.

Sadece uygulama yapmalısın.

Você não precisa gritar.

Bağırmak zorunda değilsin.

Você precisa acalmar-se

- Yerleşmelisin.
- Yerleşmen gerekiyor.

Você não precisa entrar.

İçeri girmene gerek yok.

Você precisa se barbear.

- Tıraş olman gerekiyor.
- Tıraş olmalısın.

Tom precisa do dinheiro.

Tom'un paraya ihtiyacı var.

Isso precisa ser removido.

Bunun çıkarılması gerekiyor.

De quanto você precisa?

Ne kadar ihtiyacın var?

Ele não precisa trabalhar.

O, çalışmak zorunda değildir.

Você precisa de supervisão.

Denetime ihtiyacın var.

Tom precisa de grana.

- Tom'un biraz paraya ihtiyacı var.
- Tom'un biraz nakite ihtiyacı var.

Ele precisa beber água.

Su içmek zorunda.

Quanto tempo você precisa?

- Ne kadar zamana ihtiyacın var?
- Ne kadar zamana ihtiyacınız var?

Tom precisa ser medicado.

Tom'a ilaç verilmesi gerekiyor.

Ninguém precisa dizer nadar.

Kimsenin bir şey söylemesi gerekmiyor.

Você precisa prestar atenção.

Dikkat etmen gerek.

Você precisa se levantar.

Kalkman gerekir.

Você precisa buscar ajuda.

Yardım almalısın.