Translation of "Precisa" in Arabic

0.025 sec.

Examples of using "Precisa" in a sentence and their arabic translations:

Esse nutriente precisa

يحتاج هذا المغذيات

Você precisa disso.

ستحتاج إلى ذلك.

Precisa de dinheiro?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Ela precisa mais dele do que ele precisa dela.

هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها.

Não. A humanidade precisa

لا. تحتاج البشرية

Você não precisa amar

ليس عليك أن تحب

Você precisa continuar quieto.

يجب ان تلتزم الصمت

Precisa de uma ambulância?

- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

Você precisa de dinheiro?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Ela não precisa trabalhar.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

Ele não precisa trabalhar.

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

Você não precisa estudar.

ليس عليك أن تدرس.

Você precisa começar logo.

يجب عليك البدأ قريبا.

Você precisa de chaves?

هل تحتاج لمفاتيح؟

Não precisa ser demorado.

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Você não precisa saber inglês

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

Você precisa trabalhar no domingo?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

Sua casa precisa de consertos.

بيتك يحتاج لإصلاح.

Você precisa ser mais educado.

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

Pegue o que você precisa.

خذ ما تحتاجهُ.

Meu relógio precisa ser consertado.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Uma criança precisa de amor.

الطفل يحتاج الى الحنان.

Você precisa de um ralador?

هل تحتاج الى مبشرة؟

Tom não precisa comprar nada.

لا يحتاج توم لشراء أي شيء.

Você não precisa trabalhar hoje.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

Você precisa responder à pergunta.

عليك أن تجيب على السؤال.

Você precisa ir de vez.

عليك أن تذهب حالاً.

Você precisa parar de fumar.

- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
- انت بحاجة للتوقف عن التدخين .

O povo precisa de comida.

الناس يحتاجون الى الطعام.

Sami precisa de alguma coisa.

- سامي بحاجة لشيء ما.
- يحتاج سامي شيئا ما.

- Você precisa de quantas horas de sono?
- Quantas horas de sono você precisa?

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

Desta vez precisa de mais comida

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

Não precisa haver apenas duas partes.

ليس عليك أن يكون لديك جزأين فقط.

Você precisa limpar o seu quarto.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- نظّف غرفتك.

Você precisa saber que eu ronco.

عليك أن تعلم أنني أشخر

Você não precisa saber por quê.

لا تحتاج لمعرفة السّبب.

Você precisa ajudar a sua mãe.

عليك أن تساعد والدتك.

Tom precisa de um bom advogado.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Sami só precisa de um computador.

يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.

"Tudo o que precisa fazer, Vossa Alteza,

وكل ما عليك يا صاحبة السمو،

Aqui, tem tudo aquilo de que precisa.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

A cria ainda precisa de ser transportada.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Então alguém precisa nos contar os fatos

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

Você já precisa saber que existem letras,

عليكم أن تعلموا أنها حروف بالفعل،

Você precisa de quantas horas de sono?

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

- Precisas de estudar mais.
- Precisa de estudar mais.
- Tu precisas de estudar mais.
- Você precisa de estudar mais.

- يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
- انت بحاجة أن تدرس أكثر

Mas você precisa de mais que apenas piadas

لكنكم تريدون أكثر من الفكاهات

Mas precisa de luz para ver a presa.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Tudo o que você precisa fazer é esperar.

كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.

Aqui, um hamster encontra tudo aquilo de que precisa.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Você finalmente quebrou sua religião, não precisa fazer nada

هل كسرت دينك في النهاية ، لا حاجة لفعل أي شيء

O que ele mais precisa é de vitamina c

أكثر ما يحتاجه هو فيتامين ج

E é uma doença muito importante. Precisa ser tratado

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

Você precisa de uma chance de realizar algumas coisas

تحتاج إلى فرصة لإنجاز بعض الأشياء

- Ela não tem que trabalhar.
- Ela não precisa trabalhar.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

Ele não precisa de uma mulher para cuidar dele.

- لا يحتاج لامرأة كي تعتني به.
- هو ليس بحاجة لامرأة كي تعتني به.

Tudo o que você precisa fazer é escutar atenciosamente.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.

هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

E precisa de 2,5 vezes o seu peso por dia.

ويحتاج إلى 2.5 ضعف وزنه في اليوم.

precisa conhecer a frase de “Fly me to the moon”.

عليكم العلم بعبارة "خذني إلى القمر".

O que ele mais precisa é de um bom trabalho.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

- Você deve seguir as regras.
- Você precisa seguir as regras.

عليك التقيد بالقوانين.

Serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

E se você precisa de mais provas que sou neurodivergente, sim,

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

Alma é como o mesmo corpo, por isso precisa de tratamento

الروح مثل الجسد نفسه ، لذا فهي تحتاج إلى علاج

Precisa melhorar as estações base. Nós não temos todo o crime

بحاجة إلى تحسين محطات القاعدة. ليس لدينا كل الجرائم

Portanto, mesmo se você é pintor, precisa saber como se vender

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

Você pode beijar a mulher, não precisa perguntar, beijá-la diretamente

يمكنك تقبيل المرأة لا تحتاج إلى سؤالها ، وتقبيلها مباشرة

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.

- شعرك يحتاج إلى الحلق.
- تتحاج إلى أن تحلق شعرك.

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Então você precisa de uma massa de água que engula a cidade

لذلك أنت بحاجة إلى مثل هذه الكتلة من الماء حتى تبتلع المدينة

Você não precisa necessariamente ir ao aeroporto para confirmar a sua reserva.

ليس عليك أن تذهب للمطار من أجل تأكيد حجزك للتذكرة

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

- Você não tem que ir lá.
- Você não precisa ir até lá.

ليس من الضروري أن تذهب.

- Não é necessário ser um poliglota.
- Você não precisa ser um poliglota.

لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Nosso website http://www.exemplo.com.br irá te dizer tudo o que você precisa saber.

موقعنا: http://www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه.

O nariz do seu nariz deve ser levantado para cima, não precisa ser pregado?

هل يجب رفع أنفك لأعلى ، ألا يجب أن يكون مسمرًا؟

À medida que a terra se eleva ao chegar ao equador, ela precisa cair

عندما ترتفع الأرض عندما تذهب إلى خط الاستواء ، يجب أن تتحطم

Assim, tudo o que você precisa é um bom queijo e um pote de geleia de cereja negra.

لذا كل ما تحتاجه هو الجبن الجيد وإناء من مربى الكرز الأسود.