Translation of "Precisa" in Hungarian

- Você precisa deles?
- Você precisa delas?

Szükséged van rájuk?

- Você precisa detê-lo.
- Você precisa pará-lo.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

- Ela precisa de você.
- Ela precisa de ti.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

- Ele precisa de você.
- Ele precisa de ti.

- Szüksége van rád.
- Te kellesz neki.
- Kellesz neki.

Precisa de exercício.

Ezt kell gyakorolni.

Você precisa descansar.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

Quanto ela precisa?

Mennyi kell neki?

Você precisa disso.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

Você precisa decidir.

- Döntened kell.
- Döntést kell hoznod.

Quem precisa delas?

Kinek van ezekre szüksége?

Tom precisa saber.

Tomnak tudnia kell.

Precisa de dinheiro?

Pénz kell?

Ela precisa disso.

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Ela precisa disto.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

- Você não precisa se apressar.
- Não precisa apressar-se.

Nem kell sietni.

- Você precisa de uma mão?
- Você precisa de ajuda?

Kell segítség?

- Você precisa de uma carona?
- Precisa de uma carona?

Szükséged van egy fuvarra?

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

Tomnak óvatosabbnak kell lennie.

- Você precisa de um desses.
- Você precisa de uma dessas.

Egy ilyen kell neked.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

Figyelmesebbnek kell lenned.

- O cachorro precisa de água.
- O cão precisa de água.

A kutyának vízre van szüksége.

Não. A humanidade precisa

Nem. Az emberiségnek

Precisa de uma ambulância?

Szükséged van mentőre?

Você precisa me perdoar.

- Meg kell bocsátanod.
- Meg kell nekem bocsátanod.

O espetáculo precisa continuar.

- A show-nak folytatódnia kell.
- A műsornak mennie kell tovább.

Você precisa de ajuda?

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

Tom precisa ganhar tempo.

Tomnak időt kell nyernie.

Tom precisa de mim.

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

Você precisa ser paciente.

Türelmesnek kell lenned.

Ela precisa de ajuda.

Segítségre van szüksége.

Ele precisa de dinheiro.

Pénzre van szüksége.

Agora você precisa descansar.

Most pihenned kell.

Isso precisa ser removido.

El kell távolítani.

Ela não precisa trabalhar.

Neki nem kell dolgozni.

De quanto você precisa?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

Ele não precisa trabalhar.

Nem kell dolgoznia.

Quanto tempo você precisa?

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

Você precisa buscar ajuda.

Segítséget kell keresned.

Você precisa de ajuda.

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

Ninguém precisa de mim.

Senkinek nem kellek.

Você precisa ver isso.

Ezt látnod kell.

Tom precisa de dinheiro.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom não precisa responder.

Tamásnak nem kell válaszolnia.

Você precisa comer mais.

Többet kell enned.

Ele precisa beber água.

Vizet kell innia.

Tom precisa ganhar peso.

Tominak híznia kell.

Tom precisa de você.

Tominak szüksége van rád.

Você não precisa saber.

Nem kell tudnod.

Tom precisa de incentivo.

- Egy kis bátorítás kell Tominak.
- Tominak szüksége van a bátorításra.

Você não precisa mentir.

Nincs rá szükség, hogy hazudj.

Você não precisa estudar.

Nem kell tanulnod.

Você precisa começar logo.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Você precisa das chaves?

Szükséged van a kulcsokra?

Você precisa de dinheiro?

- Pénz kell?
- Pénzre van szükséged?
- Szükséged van pénzre?

Você precisa deste livro?

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Você precisa de chaves?

Kell neked kulcs?

Você precisa estudar mais!

Többet kell tanulnod!

Não precisa mais vir.

Már nem kell jönnöd.

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Você não precisa me ligar.
- Você não precisa me chamar.
- Não precisa me chamar.
- Tu não precisas me ligar.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

- O mundo precisa de mais ternura.
- O mundo precisa de mais afeto.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

- Para que você precisa desse dinheiro?
- Por que você precisa deste dinheiro?

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

Você não precisa se apressar.

Nem kellett sietned.

Por que você precisa disso?

Miért kell ez neked?

Uma criança precisa de amor.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

Esta bicicleta precisa de conserto.

Ezt a kerékpárt meg kell javítani.

Meu relógio precisa ser consertado.

Meg kell javíttatnom az órám.

Quanto de dinheiro você precisa?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

De qual livro você precisa?

Melyik könyvre van szükséged?

Você precisa de um joystick.

- Kell neked egy joystick.
- Kelleni fog neked egy joystick.

Ela precisa da nossa ajuda.

A segítségünkre szorul.

Você precisa de alguma coisa?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Do que mais você precisa?

Mire van még szüksége.

Pegue o que você precisa.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

Tom precisa de assistência médica.

Tomnak orvosi segítségre van szüksége.

Você precisa salvar a princesa!

Meg kell mentened a hercegnőt.

Você precisa ser mais paciente.

Türelmesebbnek kell lenned.

Você precisa de uma carona?

- Elvigyelek?
- Jössz velem?

Teu irmão precisa de ajuda.

Segíteni kell a bátyádnak.

Você não precisa se desculpar.

Nem kell mentegetőznöd.

Você não precisa ficar aqui.

Nem kell itt lenned.

Você precisa trabalhar aos domingos?

- Vasárnaponként kell dolgoznod?
- Vasárnap is kell dolgoznod?

Você precisa tentar ficar acordado.

Ébren kell maradnod!

Você não precisa se preocupar.

- Aggodalomra semmi ok.
- Fölösleges aggódnod.

Ele precisa de uma toalha.

Törülköző kell neki.

Ela precisa de um casaco.

Kell neki kabát.

Você não precisa necessariamente ir.

Nem kell mindenképp elmenned.

Você precisa de mais dinheiro?

Több pénzre van szükséged?

Tom precisa de sua ajuda.

Tomnak szüksége van a segítségedre.

Você precisa parar de jogar.

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

Você precisa de um carro.

Szükséged van egy autóra.

Você precisa de uma soneca.

- Aludnod kellene egy kicsit.
- Egy kis alvásra lenne szükséged.

O que você precisa comprar?

Mit kell vásárolnod?

Você precisa de um ralador?

Szükséged van egy reszelőre?

Sua família precisa de você.

- A családodnak szüksége van rád.
- Kellesz a családodnak.

Meu país precisa de mim.

- A hazámnak szüksége van rám.
- A hazámnak én kellek.
- A hazám értem kiált.