Translation of "Tentou" in French

Você tentou.

Tu as essayé.

Você tentou?

- Avez-vous essayé ?
- As-tu essayé ?

Ela tentou.

Elle a essayé.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

Il a tenté de se suicider.

- O escravo tentou fugir.
- A escrava tentou fugir.

- L'esclave essaya de s'enfuir.
- L'esclave a essayé de s'enfuir.

Tom tentou fugir.

Tom essaya de s'enfuir.

Ele tentou escapar.

Il a essayé de s'échapper.

O Tom tentou.

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

Tom tentou entender.

Tom tenta de comprendre.

Tom tentou dormir.

- Tom essaya de dormir.
- Tom a essayé de dormir.

Quando você tentou?

- Quand l'avez-vous essayé ?
- Quand l'avez-vous essayée ?
- Quand l'as-tu essayé ?
- Quand l'as-tu essayée ?

- Ele tentou com um amigo.
- Ele tentou com uma amiga.

- Il l'a essayé avec une amie.
- Il l'a essayé avec un ami.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

Tentou ocultar seus sentimentos.

Elle tenta de cacher ses sentiments.

Ele tentou se levantar.

Il a essayé de se lever.

Tom tentou beijar Mary.

- Tom essaya d'embrasser Mary.
- Tom a essayé d'embrasser Mary.

Tom tentou ficar calmo.

Tom essaya de rester calme.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

Elle a essayé.

Ela tentou se matar.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

Alguém tentou me matar.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Tom tentou não chorar.

Tom essaya de ne pas pleurer.

Ele tentou aprender francês.

Il a essayé d'apprendre le français.

Ela tentou se suicidar.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Tom nem mesmo tentou.

Tu ne t'es pas donné le moindre effort.

Tom tentou se matar.

Tom a essayé de se suicider.

Ele tentou estrangulá-lo.

Il a essayé de l'étrangler.

Alguém tentou nos matar.

Quelqu'un a essayé de nous tuer.

Ele tentou convencê-lo.

Il a essayé de le convaincre.

Ele tentou suicidar-se.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

Tom tentou matar Maria.

Tom a tenté de tuer Marie.

Ela tentou contar tudo.

- Elle a tenté de tout raconter.
- Elle a essayé de tout raconter.

Tom tentou ressuscitar Maria.

Tom a essayé de ressusciter Mary.

Tom tentou me avisar.

Tom a essayé de me prévenir.

Ele tentou se preparar.

Il a essayé de se préparer.

Ele tentou persuadi-la.

Il a essayé de la persuader.

Tom tentou me assustar.

Tom a essayé de me faire peur.

- Ele tentou segurar a raiva dele.
- Ele tentou segurar sua raiva.

Il essayait de contenir sa colère.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar em francês conosco.

Il a essayé de nous parler en français.

Ele tentou vários métodos distintos.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Ele tentou abrir a porta.

- Il a essayé d'ouvrir la porte.
- Il tenta d'ouvrir la porte.

Ele tentou evitar temas delicados.

Il tentait d'éviter les sujets délicats.

Você tentou reiniciar o computador?

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

Ele tentou várias maneiras diferentes.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Ele tentou bater na porta.

Il essaya de frapper à la porte.

Ele tentou resolver o problema.

Il tenta de résoudre le problème.

Por que você tentou fugir?

Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?

O que você tentou fazer?

Qu’as-tu essayé de faire ?

Tom tentou me dizer algo.

Tom a essayé de me dire quelque chose.

Você tentou comprar uma casa.

Vous avez essayé d'acheter une maison.

Ela nem tentou ajudá-lo.

- Elle n'essaya pas même d'aider.
- Elle n'a même pas essayé d'aider.

Tom tentou pegar o coelho.

Tom essaya d'attraper le lapin.

- Tom tentou falar com a gente em francês.
- Tom tentou falar conosco em francês.

- Tom a essayé de nous parler en français.
- Tom essaya de nous parler en français.

- John tentou, em vão, resolver o problema.
- John tentou resolver o problema em vão.

John a essayé de résoudre le problème, en vain.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

Il a essayé de jouer mais en vain.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

O velho tentou nadar 5 quilômetros.

Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.

Ela tentou em vão agradá-lo.

Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.

Ele tentou acalmar o cara irritado.

Il a essayé de calmer l'homme en colère.

Ele tentou se livrar das formigas.

- Il essaya de se débarrasser des fourmis.
- Il a essayé de se débarrasser des fourmis.

O Tom tentou abrir a porta.

Tom essaya d'ouvrir la porte.

Ele tentou não ser muito tendencioso.

Il essayait de ne pas être trop biaisé.

- Você já tentou gritar?
- Tentaste gritar?

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

Ele tentou nadar contra a maré.

Il essaya de nager contre la marée.

Ela não tentou traduzir a carta.

Elle n'essaya pas de traduire la lettre.

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Ela tentou esconder os seus sentimentos.

Elle tenta de cacher ses sentiments.

O Tom tentou ignorar a dor.

Tom a essayé d'ignorer la douleur.

Ela tentou não olhar para ele.

- Elle essayait de ne pas le regarder.
- Elle essaya de ne pas le regarder.
- Elle a essayé de ne pas le regarder.

Tom tentou não olhar para Maria.

Tom essaya de ne pas regarder Mary.

Você já tentou aprender outro idioma?

As-tu jamais essayé d'apprendre une autre langue?

Ele tentou me beijar na boca.

Il a essayé de me rouler une pelle.

Ele tentou me apunhalar pelas costas.

Il a essayé de me poignarder dans le dos.

Ela tentou me apunhalar pelas costas.

Elle a essayé de me poignarder dans le dos.

Tom disse que tentou beijar Maria.

Tom a dit qu'il avait essayé d'embrasser Mary.

Ela não tentou contornar a verdade.

- Elle n'essaya pas de se dérober à la vérité.
- Elle n'a pas essayé de se dérober à la vérité.

Ele tentou falar em francês conosco.

Il a essayé de nous parler en français.

Ele tentou impedir uma investigação oficial.

Il a tenté de faire obstacle à une enquête officielle.

Ela tentou duas vezes cometer suicídio.

Elle a tenté à deux reprises de se suicider.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

Você tentou se esconder de sua mãe

Tu as essayé de te cacher de ta mère