Translation of "Apurado" in French

Os cães têm um olfato apurado.

Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.

Com o seu olfato extremamente apurado, ela procura-os.

Avec son odorat impressionnant, elle les cherche.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

É quatro vezes mais apurado do que o de um cão de caça.

Son odorat est quatre fois supérieur à celui d'un limier.

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

Leur odorat est cent fois supérieur au nôtre.

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

Son odorat est deux fois plus affûté que celui d'un limier,

Nem bem a Noite, conduzida pelas Horas, / à metade chegara de seu curso, / quando salta do leito Palinuro / e diligente estuda os ventos um a um, / com apurado ouvido as vozes lhes captando; / observa os astros, que declinam no silêncio / do céu: passa de Arcturo às Híades chuvosas / e das Ursas a Orion do arco e do alfanje de ouro.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.