Translation of "Provavelmente" in French

Provavelmente

Probablement

Provavelmente.

Sûrement.

provavelmente existe

il y a probablement un vraiment

- Você está provavelmente certo.
- Provavelmente você está certo.

- Tu as probablement raison.
- Vous avez probablement raison.

- Ele provavelmente está dormindo.
- Provavelmente ele está dormindo.

Il dort, probablement.

- Você provavelmente está cansado.
- Você provavelmente está cansada.

- Tu es probablement fatigué.
- Tu es probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigué.
- Vous êtes probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatigués.
- Vous êtes probablement fatiguées.

provavelmente somos representativos

nous sommes probablement représentatifs

Ela provavelmente virá.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

Provavelmente virá logo.

Il viendra probablement bientôt.

Provavelmente não virá.

Il ne viendra probablement pas.

Provavelmente vai chover.

Il pleuvra probablement.

- Estes são provavelmente seus.
- Estes são provavelmente os seus.

- Celles-ci sont probablement les tiennes.
- Ceux-ci sont probablement les tiens.
- Ceux-ci sont probablement les vôtres.
- Celles-ci sont probablement les vôtres.

- Provavelmente não era verdade.
- Isso provavelmente não era verdade.

Ce n'était probablement pas vrai.

- Você provavelmente ouviu falar de nós.
- Vocês provavelmente ouviram falar de nós.
- Provavelmente ouviste falar de nós.

- Vous avez probablement entendu parler de nous.
- Tu as probablement entendu parler de nous.

- Você provavelmente ouviu falar de mim.
- Vocês provavelmente ouviram falar de mim.
- Provavelmente ouviste falar de mim.

Tu as peut-être entendu parler de moi.

Eles provavelmente tinham tudo

ils avaient probablement tout

Tom provavelmente estava certo.

Tom avait probablement raison.

Ele está provavelmente morto.

Il est probablement mort.

Ele provavelmente não virá.

Il ne viendra probablement pas.

É provavelmente um vírus.

C'est probablement un virus.

Provavelmente vai chover amanhã.

Il va probablement pleuvoir demain.

Você está provavelmente certo.

Tu as probablement raison.

Você provavelmente vai pegar

tu vas probablement ramener à la maison

- Tom provavelmente foi para Boston.
- O Tom provavelmente foi para Boston.

Tom a probablement été à Boston.

Fique entre nós, mas provavelmente

rester entre nous mais probablement

Você provavelmente está apenas resfriado.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Ele provavelmente ainda está vivo.

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

Ele provavelmente não ficará famoso.

Il ne deviendra probablement jamais célèbre.

Provavelmente vai chover esta tarde.

Il va probablement pleuvoir cet après-midi.

Provavelmente ele não o ouviu.

Il n'a pas pu t'entendre.

Provavelmente foi isso que aconteceu.

C'est probablement ce qu'il s'est passé.

Isso é provavelmente mais seguro.

C'est probablement plus sûr.

Provavelmente estarei ocupado esta tarde.

Je serai probablement occupé cette après-midi.

Provavelmente é uma boa ideia.

C'est probablement une bonne idée.

"Você vai comer?" "Provavelmente não."

« Mangeras-tu ? » « Probablement pas. »

Você provavelmente não terá inscritos.

tu ne vas probablement pas avoir des abonnés.

- Eu provavelmente conseguiria muitas estatísticas,

- J'aurais probablement une tonne de statistiques,

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

Nous serons probablement partis pour quelques jours.

Eles provavelmente estão todos mortos agora.

- Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.
- Elles sont probablement toutes mortes, à l'heure qu'il est.

Ele vai provavelmente ganhar a partida.

Il va probablement gagner le match.

Provavelmente vou ter que fazer isso.

Je serai probablement celui qui devra faire ça.

Você provavelmente é naturalmente bom nisso.

Caro provavelmente, porque eles não iriam

argent probablement, car ils ne seront généralement pas

Você provavelmente vai cometer alguns erros

vous allez probablement faire quelques erreurs,

Você provavelmente está em todos eles.

Vous êtes probablement sur tous.

provavelmente não vai ser a ideia

est probablement pas l'idée

Você provavelmente não vai conseguir dinheiro.

vous n'allez probablement pas avoir d'argent.

- O jantar provavelmente já está pronto.
- O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.

Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Il va probablement remporter les prochaines élections.

Esse é provavelmente um diamante de verdade.

C'est probablement un diamant authentique.

Aconteceu antes e provavelmente acontecerá outra vez.

- C'est arrivé auparavant et ça arrivera probablement à nouveau.
- Ca s'est produit auparavant et ça se produira probablement à nouveau.

Eu sei que provavelmente não vou ganhar.

Je sais que je ne gagnerai probablement pas.

Eu acho que provavelmente você está certo.

- Je pense que vous avez probablement raison.
- Je pense que tu as probablement raison.

Você provavelmente não se lembra de mim.

- Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
- Tu ne te souviens probablement pas de moi.

Você provavelmente vai comprar sapatos da Nike

Vous allez probablement acheter des chaussures Nike

Que provavelmente se deu bem com SEO.

qui a probablement bien fait en SEO.

Você provavelmente não está fazendo um roteiro,

Vous n'êtes probablement pas en train de l'écrire,

Mas as pessoas provavelmente estão te dizendo

Mais les gens vous disent probablement

provavelmente não estou bebendo muito Fit Tea

probablement ne pas boire beaucoup Fit

Você provavelmente vai ter lugares como Zurique,

Vous allez probablement avoir des parties comme Zurich,

O terceiro motivo pelo qual você provavelmente

La troisième raison pour laquelle vous êtes probablement

Você provavelmente falaria: "Você é maluco Neil.

Vous allez probablement être comme, tu es fou Daniel.

Ou o que provavelmente vai acontecer é,

Ou ce qui va probablement arriver est

Então você provavelmente já tem conteúdo reutilizado

Donc, dans votre blog, vous avez probablement déjà régurgité

provavelmente você naturalmente vai se sair melhor.

vous êtes plus susceptible de faire mieux naturellement.

Eles provavelmente sabem o que estão fazendo,

ils savent probablement ce qu'ils font,

- Se você continuar fazendo isso, provavelmente se machucará.
- Se você continuar fazendo isso, provavelmente vai se machucar.

Si tu continues à faire ça, tu vas sans doute te blesser.

Vimos na Turquia e provavelmente não haveria tsunami

Nous avons vu en Turquie et ne serait pas susceptible de tsunami

provavelmente foram os melhores dias da minha vida

ce fut probablement les meilleurs jours de ma vie

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

Tu devines probablement ce qui va arriver.

Provavelmente você deva falar um pouco mais devagar.

- Tu devrais probablement parler un peu plus lentement.
- Vous devriez probablement parler un peu plus lentement.

Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.

Je ne vais probablement pas regarder la télévision ce soir.

Tom provavelmente pensou que eu estava na escola.

Tom a probablement pensé que j'étais à l'école.

Nós provavelmente não temos dinheiro para comprar isso.

Nous n'avons probablement pas assez d'argent pour acheter cela.

Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.

Je ne lirai probablement pas le rapport de Tom.

Provavelmente é muito interessante. Mas, infelizmente, não entendi.

C'est probablement très intéressant. Mais je crains de ne pas avoir compris.

Nesse caso, você provavelmente deve utilizar a versão

Dans ce cas, vous avez probablement veux aller avec la version

Mas você provavelmente não vai receber tanto engajamento

mais vous ne le ferez probablement pas obtenir autant d'engagement

Mas se eu quisesse, eu provavelmente poderia conseguir.

mais si je le voulais, je probablement pourrait en obtenir un.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

- Tu l'essaierais probablement ou vous seriez prêt à.

Eu provavelmente estou errando o último nome dele.

Je suis probablement en train de massacrer son nom de famille.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

Muitos usuários provavelmente não conhecem esse recurso no momento.

De nombreux utilisateurs ne connaissent probablement pas cette fonctionnalité pour le moment.

Ela, provavelmente, tentou indispor você com os amigos dela.

Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.

E você provavelmente pode descrever a logo da Apple...

Et vous pouvez certainement décrire le logo Apple...

Mas vai provavelmente durar por um período desconfortavelmente longo.

mais ça va probablement être une longue période inconfortable.

Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos!

Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans !

Você provavelmente tem dinheiro suficiente para viver até morrer.

Tu as probablement assez d'argent pour vivre jusqu'à ta mort.

Provavelmente estás cansado depois de um voo tão longo.

- Vous êtes probablement fatigué après un vol aussi long.
- Vous êtes probablement fatiguée après un vol aussi long.
- Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.
- Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long.

Vocês provavelmente nunca mais serão capazer de andar novamente.

Vous ne serez peut-être plus jamais en mesure de marcher à nouveau.

Para uma venda imediatamente, isso provavelmente não vai funcionar.

dans une vente tout de suite, probablement pas arriver

Google e Facebook provavelmente têm 100 ou quase 100.

Google et Facebook, ils sont probablement 100 ou près de 100.