Translation of "Humano" in Korean

Inaudível ao ouvido humano.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

Cada ser humano tem valor,

사람 사람마다 가치가 있고

Parece... Parece um braço humano esquelético.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Qual é o propósito do meu humano?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

Qual era o propósito do meu humano?

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Um ser humano só consegue ver silhuetas.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

Um ser humano não veria nestas condições.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Por isso, vai interagir com aquele humano.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

Esta luz sinistra não é detetável pelo olho humano.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Tão comprida como o antebraço de um ser humano.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

O ser humano tem dificuldade em ver com esta luz.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Numa competição um contra um com um humano, não há competição.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Embora a sua visão noturna não supere a do ser humano,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Estima-se que existam 100 trilhões de sinapses no cérebro humano.

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

Você percebe que o cérebro humano é separado em três partes principais

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

Crê-se que a sua visão noturna seja equivalente à do ser humano.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Sete vezes mais pesados do que uma chita e com uma visão seis vezes mais sensível do que a do ser humano,

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은