Translation of "Alega" in French

De fato, alega-se que esta é Maria Madalena

En fait, on prétend que c'est Marie-Madeleine

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

Et il prétend être venu à cette date pour un projet.

Alega ser de 2036. Ele diz que trabalha para o estado.

Il prétend être de 2036. Il dit qu'il travaille pour l'État.

- Ela reclama não saber nada sobre ele.
- Ela alega não saber nada a respeito dele.

Elle prétend ne rien savoir à son sujet.

Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.

Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.