Translation of "Dele" in Russian

- Eles riram dele.
- Elas riram dele.

Они посмеялись над ним.

Os pais dele esperam muito dele.

Его родители ждут слишком многого от него.

- Eles sentem falta dele.
- Eles sentem saudade dele.
- Elas sentem saudade dele.
- Elas sentem falta dele.

- Они по нему скучают.
- Им его не хватает.

É dele.

Это его.

Gostei dele.

Он мне понравился.

- Tom gosta dele.
- O Tom gosta dele.

- Он нравится Тому.
- Тому он нравится.

- Nós vamos cuidar dele.
- Nós cuidaremos dele.

- Мы присмотрим за ним.
- Мы за ним присмотрим.

- Nós não gostamos dele.
- Não gostamos dele.

Он нам не нравится.

- Quem lembra dele?
- Quem se lembra dele?

Кто его помнит?

- Não é dele.
- Isso não é dele.

Это не его.

- Você tem medo dele?
- Tens medo dele?

Ты его боишься?

- Sou advogado dele.
- Eu sou advogado dele.

Я его адвокат.

- Eles têm medo dele.
- Elas têm medo dele.
- O senhor tem medo dele.
- A senhora tem medo dele.
- As senhoras têm medo dele.
- Os senhores têm medo dele.

- Они его боятся.
- Вы его боитесь.

- Eu estou na cola dele.
- Estou atrás dele.

- Я за ним.
- Я позади него.

- Maria sente falta dele.
- Maria sente saudade dele.

- Мэри его не хватает.
- Мэри по нему скучает.

- Você nunca gostou dele.
- Vocês nunca gostaram dele.

- Тебе он никогда не нравился.
- Вам он никогда не нравился.
- Он тебе никогда не нравился.
- Он вам никогда не нравился.

- Vocês têm medo dele.
- Vós tendes medo dele.

Вы его боитесь.

- Você conhece o pai dele?
- Vocês conhecem o pai dele?
- Conheces o pai dele?

Ты знаешь его отца?

Ninguém gosta dele.

- Никто это не любит.
- Это никому не нравится.

Eu gosto dele!

Я люблю его!

Vai atrás dele!

Иди за ним!

Somos filhos dele.

Мы его сыновья.

Estou farto dele.

- Он меня достал.
- Я сыта им по горло.
- Я сыт им по горло.

Estou cheio dele.

Он меня достал.

Foi culpa dele.

Это была его вина.

Eu gosto dele.

- Мне это нравится.
- Это мне нравится.

Quem lembra dele?

Кто его помнит?

Gosto muito dele.

- Он мне очень нравится.
- Мне он очень нравится.

Não ria dele.

- Не смейся над ним.
- Не смейтесь над ним.

Sou primo dele.

Я ему прихожусь двоюродным братом.

Todos gostam dele.

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

Isto é dele.

Это его.

Não era dele.

- Это было не его.
- Он был не его.
- Она была не его.
- Оно было не его.
- Это был не его.
- Это была не его.

Lembras-me dele.

Ты напоминаешь мне его.

Livre-se dele.

- Избавьтесь от него.
- Избавься от него.

Ela gosta dele.

Он ей нравится.

Eu preciso dele.

- Он мне нужен.
- Я в нём нуждаюсь.
- Я нуждаюсь в нём.

- Esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dele.

- Я забываю его имя.
- Я забываю, как его зовут.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

- Esqueci o endereço dele.
- Eu esqueci o endereço dele.

Я забыл его адрес.

- O que você acha dele?
- O que achas dele?

Что ты о нём думаешь?

- Eu preciso do nome dele.
- Preciso do nome dele.

Мне нужно его имя.

- Kate compadecia-se dele.
- Catarina compartilhou os sentimentos dele.

Кейт сочувствовала ему.

- Eu não preciso mais dele.
- Não preciso mais dele.

Он мне больше не нужен.

- Você achou o endereço dele?
- Achaste o endereço dele?

- Ты нашёл его адрес?
- Ты нашла его адрес?

- Todos falam bem dele.
- Todo mundo fala bem dele.

О нём все хорошо отзываются.

- Ela se sentou perto dele.
- Ela sentou-se ao lado dele.
- Ela se sentou junto dele.

- Она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним.

- O discurso dele nos comoveu.
- O discurso dele nos emocionou.

- Его речь взволновала нас.
- Его речь нас тронула.
- Его речь нас взволновала.

- Você gosta dele, não gosta?
- Você gosta dele, não é?

Тебе он нравится, да?

- O que você acha dele?
- O que você pensa dele?

- Что вы о нём думаете?
- Что ты о нём думаешь?

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

Его жена - француженка.

- As pernas dele são longas.
- As pernas dele são compridas.

У него ноги длинные.

- Você gosta das músicas dele?
- Vocês gostam das músicas dele?

- Вам нравятся его песни?
- Тебе нравятся его песни?

- A família dele é grande.
- A família dele é numerosa.

У него большая семья.

Ela não gostou dele.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

Eles exigiram dinheiro dele.

Они потребовали от него деньги.

Todo mundo riu dele.

Над ним все смеялись.

Tornei-me amigo dele.

Я с ним подружился.

Somos os filhos dele.

Мы его дети.

Todos nós gostamos dele.

- Он всем нам нравится.
- Мы все его любим.

Aquele carro é dele.

Та машина его.

Não sei nada dele.

Я ничего о нём не знаю.

Estamos com saudades dele.

Мы по нему скучаем.

Riem dele pelas costas.

Они смеются над ним за его спиной.

Extraíram o dente dele.

Ему удалили зуб.

É a decisão dele.

Это его решение.

Eu gosto mesmo dele.

Он мне очень нравится.

Não gosto dele mesmo.

- Он мне не очень-то нравится.
- Он мне не очень нравится.
- Он мне не особенно нравится.

Eu esperava mais dele.

Я ожидал от него лучшего.

Ela se aproximou dele.

Она придвинулась к нему.

Este carro é dele.

Это машина — его.

Eu sinto falta dele.

Я скучаю по нему.

Todo mundo gosta dele.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

Anote o endereço dele.

- Запиши его адрес.
- Запишите его адрес.
- Напиши его адрес.
- Напишите его адрес.

Não foi ideia dele.

- Это не была его идея.
- Это была не его идея.

Eu nunca gostei dele.

- Он никогда мне не нравился.
- Мне он никогда не нравился.

Tom está atrás dele.

Том позади него.

Dele nada se espera.

С него взятки гладки.

O gênio dele melhorou.

Характер у него выровнялся.

Mantenha-se longe dele!

- Держись от него подальше!
- Не приближайся к нему!

Lamentamos a morte dele.

Мы оплакивали его смерть.

Lembro-me bem dele.

Я хорошо его помню.

Todos falam bem dele.

Все говорят о нём хорошо.

Eu não gosto dele.

- Он мне не нравится.
- Мне он не нравится.

Este avião é dele.

Это его самолет.