Translation of "Dele" in Dutch

É dele.

- Het is van hem.
- Het is de zijne.

- Você deve ficar longe dele.
- Tens de ficar longe dele.
- Vocês precisam ficar longe dele.
- Você precisa ficar longe dele.
- Vocês devem ficar longe dele.
- Precisas ficar longe dele.
- Deves ficar longe dele.

Je moet bij hem uit de buurt blijven.

- Eles têm medo dele.
- Elas têm medo dele.
- O senhor tem medo dele.
- A senhora tem medo dele.
- As senhoras têm medo dele.
- Os senhores têm medo dele.

- U bent bang voor hem.
- Ze zijn bang voor hem.

- Eu estou na cola dele.
- Estou atrás dele.

Ik sta achter hem.

- Vocês têm medo dele.
- Vós tendes medo dele.

Jullie zijn bang voor hem.

- Você conhece o pai dele?
- Vocês conhecem o pai dele?
- Conheces o pai dele?

Ken je zijn vader?

Ninguém gosta dele.

Niemand vindt het leuk.

Estou farto dele.

- Ik ben hem zat.
- Ik heb genoeg van hem.

Eu gosto dele.

Ik vind het leuk.

Todos gostam dele.

- Iedereen houdt van hem.
- Iedereen mag hem.

Isto é dele.

Dit is van hem.

Ela gosta dele.

Ze vindt hem leuk.

Eu preciso dele.

Ik heb hem nodig.

Isso é dele.

Dat is de zijne.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Ik ken zijn familie.

- Esqueci o endereço dele.
- Eu esqueci o endereço dele.

- Ik ben zijn adres vergeten.
- Ik vergat zijn adres.

- O que você acha dele?
- O que achas dele?

Wat denk jij van hem?

- Este carro é dele.
- Este é o carro dele.

Deze auto is van hem.

- Todos falam bem dele.
- Todo mundo fala bem dele.

Iedereen spreekt goed over hem.

- Estou rindo da ingenuidade dele.
- Estou a rir da ingenuidade dele.
- Eu rio da ingenuidade dele.

Ik lach om zijn naïviteit.

- O discurso dele nos comoveu.
- O discurso dele nos emocionou.

Zijn toespraak beroerde ons.

- O que você acha dele?
- O que você pensa dele?

Wat denk jij van hem?

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

Zijn vrouw is Franse.

- As pernas dele são longas.
- As pernas dele são compridas.

Zijn benen zijn lang.

- Você gosta das músicas dele?
- Vocês gostam das músicas dele?

Vind je zijn liedjes leuk?

Os restos mortais dele,

Zijn overblijfselen.

Ela não gostou dele.

Ze vond hem niet leuk.

Aquele carro é dele.

Die auto is van hem.

Estamos com saudades dele.

We missen hem.

Todo mundo riu dele.

Iedereen lachte hem uit.

É a decisão dele.

Dat is zijn beslissing.

Este carro é dele.

- Dit is zijn auto.
- Deze auto is van hem.

Eu sinto falta dele.

Ik mis hem.

A tentativa dele falhou.

Zijn poging is mislukt.

Somos os filhos dele.

We zijn zijn kinderen.

Anote o endereço dele.

Schrijf zijn adres op.

Mantenha-se longe dele!

Hou je ver van hem!

Todos falam bem dele.

Iedereen spreekt goed over hem.

Eu não gosto dele.

Ik mag hem niet.

Ninguém chegou perto dele.

Niemand kwam bij hem in de buurt.

Ela sente falta dele.

Ze mist hem.

Esse boné é dele.

De pet is van hem.

Eu tenho medo dele.

- Ik heb schrik van hem.
- Ik ben bang voor hem.

Este avião é dele.

Dit vliegtuig is van hem.

Ela se livrou dele.

- Ze heeft hem gedumpt.
- Ze dumpte hem.

A casa é dele.

Het huis is van hem.

A bicicleta dele descarrilou.

- Zijn ketting is ontspoord.
- Zijn ketting is eraf.
- De ketting van zijn fiets is eraf.

Os joelhos dele cederam.

Hij zakte door zijn knieën.

- Eu me sentei ao lado dele.
- Me sentei ao lado dele.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

- Estou bebendo a cerveja dele.
- Estou a beber a cerveja dele.

- Ik ben zijn bier aan het drinken.
- Ik drink zijn bier.

- Não sei o nome dele.
- Eu não sei o nome dele.

- Ik ken zijn naam niet.
- Ik weet zijn naam niet.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

- Ik kan me zijn naam niet herinneren.
- Ik kan me niet zijn naam herinneren.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

En de vissen eten van haar. Veel aaseters komen van haar eten.

- Ele olhou para o relógio dele.
- Ele olhava para o relógio dele.

Hij keek op zijn horloge.

- Você consegue lembrar o nome dele?
- Você se lembra do nome dele?

Kun je je zijn naam herinneren?

- Ele gastou todo o dinheiro dele.
- Ele torrou o dinheiro dele todinho.

Hij gaf al zijn geld uit.

- O sonho dele tornou-se realidade.
- O sonho dele se tornou realidade.

Zijn droom werd bewaarheid.

- Todos os outros meninos riram dele.
- Todos os outros garotos riam dele.

Alle andere jongens lachten hem uit.

- Como sabes que isso é dele?
- Como você sabe que isso é dele?
- Como vocês sabem que isso é dele?
- Como a senhora sabe que isso é dele?
- Como o senhor sabe que isso é dele?

- Hoe weet ge dat het van hem is?
- Hoe weet je dat het van hem is?

Os pais dele eram agricultores.

Zijn ouders waren landbouwers.

O pai dele é médico?

Is zijn vader dokter?

Tenho acesso à biblioteca dele.

Ik heb toegang tot zijn bibliotheek.

O inglês dele é perfeito.

Zijn Engels is perfect.

Qual é o nome dele?

- Hoe heet hij?
- Wat is zijn naam?
- Wat is uw naam?

Tom ama o trabalho dele.

Tom houdt van z'n werk.

Tom passou a roupa dele.

Tom streek zijn kleren.

Ele gosta da escola dele.

Hij houdt erg van zijn school.

Eu gosto da música dele.

Ik vind zijn muziek leuk.

Não sabes o nome dele?

- Weet je zijn naam niet?
- Weet je niet hoe hij heet?

A caligrafia dele é ruim.

Hij heeft een slecht handschrift.

Você sabe o nome dele?

Ken je zijn naam?

A avó dele parece sadia.

Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

O pai dele é professor?

Is zijn vader leraar?

Vamos passar na casa dele.

- Laten we even binnenspringen bij hem thuis.
- Laten we even bij hem aanwippen.

A bicicleta dele é azul.

Zijn fiets is blauw.

Como morreu o filho dele?

Hoe is zijn zoon gestorven?

É problema dele, não meu.

Het is zijn probleem, niet het mijne.

Eu admiro a coragem dele.

Ik bewonder zijn moed.

Ele mudou o endereço dele.

Hij heeft zijn adres gewijzigd.

Tom gosta do trabalho dele?

Vindt Tom zijn werk leuk?

Os olhos dele são azuis.

Zijn ogen zijn blauw.

O cabelo dele ficou branco.

Zijn haar is wit geworden.

A profissão dele é médico.

Hij is dokter van beroep.

Quem o conhece gosta dele.

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.