Translation of "Reclama" in French

Você reclama demais.

- Tu pleurniches trop.
- Tu râles trop.

E reclama o seu território.

il revendique son territoire.

Ela sempre reclama do professor.

Elle se plaint toujours de son professeur.

Ele reclama o tempo todo.

Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

Ela reclama o tempo todo.

Elle ne fait que se plaindre du matin au soir.

Ela sempre reclama da comida.

Elle se plaint toujours de la nourriture.

Minha mãe não reclama quase nunca.

Ma mère ne se plaint presque jamais.

Você só reclama desde que chegou.

Tu n'as fait que te plaindre depuis ton arrivée.

Ele sempre reclama disso e daquilo.

Il se plaint toujours de ceci et cela.

Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas.

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.

Ela reclama de tudo e de todos.

Elle se plaint de tout et de tout le monde.

Aquela que ninguém quer, aquela que ninguém reclama.

celle que personne ne veut, celle que personne ne vient réclamer.

- Você está sempre a reclamar.
- Você não para de reclamar.
- Você reclama demais.

- Tu te plains toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.

É impossivel agradar a Tom, ele sempre reclama de tudo, mesmo quando fazemos nosso melhor.

Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.

- Ela reclama não saber nada sobre ele.
- Ela alega não saber nada a respeito dele.

Elle prétend ne rien savoir à son sujet.