Translation of "Dele" in Chinese

- Eu estou na cola dele.
- Estou atrás dele.

我在他後面。

Eu gosto dele.

我喜欢他。

Todos gostam dele.

大家都喜欢他。

- Esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dele.

我忘記了他的名字。

- O que você acha dele?
- O que achas dele?

你覺得他怎麼樣?

- O discurso dele nos comoveu.
- O discurso dele nos emocionou.

他的演说打动了我们。

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

他的妻子是法国人

Ela não gostou dele.

她不喜歡他。

Estamos com saudades dele.

我们想他。

Eu sinto falta dele.

我想念他。

Comemoramos o aniversário dele.

我们庆祝了他的生日。

Não foi ideia dele.

这不是他的主意。

Eu não gosto dele.

我不喜欢他。

- Eu não sei o endereço dele.
- Não sei o endereço dele.

我不知道他的地址。

- A filha dele é uma enfermeira.
- A filha dele é enfermeira.

他的女儿是护士。

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

我不記得他的名字。

- As irmãs dele são ambas bonitas.
- Ambas as irmãs dele são bonitas.

他兩個姐妹都很漂亮。

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

有些人質疑他的誠實。

Ela recusou a proposta dele.

她拒絕了他的請求。

Ninguém sabe o nome dele.

没人知道他的名字。

Qual é o nome dele?

他叫什么名字？

Ele gosta da escola dele.

他非常喜欢他的学校。

Ele cumpriu a missão dele.

他完成了他的使命。

A avó dele parece sadia.

他祖母看起來很健康。

Você é a mãe dele?

您是他的母亲吗？

A bicicleta dele é azul.

他的自行车是蓝色的。

Eu admiro a coragem dele.

我很佩服他的勇氣。

Os olhos dele são azuis.

他的眼睛是蓝色的。

Ela morreu nos braços dele.

她死在他的怀里。

Aquela é a casa dele.

那是他家。

Aquele é o carro dele.

那輛是他的車子。

Ela andava à procura dele.

她走來走去地找他。

O pai dele é japonês.

他父親是日本人。

O que você acha dele?

你覺得他怎麼樣?

Eu anotei o telefone dele.

- 我寫下他的電話號碼了。
- 我記下了他的電話號碼。

A mulher dele é francesa.

他的妻子是法国人

As palavras dele me surpreenderam.

他的話讓我吃驚。

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

我不明白他的感受。

- Eu dei um tapa na cara dele.
- Eu dei uma mãozada na cara dele.

我摑了他的臉。

- Por acaso você sabe o nome dele?
- Você por acaso sabe o nome dele?

你說不定知道他的名字？

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

你可以利用他的图书馆。

O outro agarrou o braço dele.

另一個抓住他的胳膊。

O barbeiro cortou o cabelo dele.

理髮師為他理了頭髮。

Meu pai está no quarto dele.

我父親在他的房間裡。

Não consigo acompanhar a lógica dele.

我无法理解他的逻辑。

Os métodos dele não são científicos.

他的方法不科学。

O irmão dele é muito estudioso.

他的哥哥很用功讀書。

As palestras dele são muito longas.

他的講座很長。

A ausência dele gerou vários boatos.

他的缺席导致了各种谣言的产生。

Na família dele todos são altos.

他家的每個人都很高。

Eu concordo com a opinião dele.

我同意他的觀點。

Poucos estudantes sabiam o nome dele.

很少学生知道他的名字。

O nariz dele parecia uma batata.

他的鼻子看起来像土豆。

É difícil entender a teoria dele.

他的理论很难懂。

- Eu gosto dele.
- Eu gosto disto.

我喜欢他。

A vida dele está em perigo.

他的生命受到了威胁。

O quarto dele está uma bagunça.

他的房间很乱。

Eu me sentei ao lado dele.

我坐在他旁边。

Você teve alguma notícia dele recentemente?

你最近有他的消息嗎？

Ele ficou atrás da mãe dele.

他站在他母亲的后面。

O filho dele quer ser advogado.

他儿子想当律师。

- Eu gosto dele.
- Eu gosto dela.

- 我喜欢他。
- 我爱她。

Idiomas não são o forte dele.

语言不是他的强项。

O discurso dele durou três horas.

他的演讲持续了三个小时。

Isso não é do agrado dele.

这是他不喜欢的。

O livro dele é muito interessante.

- 他的書非常有趣。
- 她的書非常有趣。
- 他的書非常有意思。

Tom sabe que não gosto dele.

汤姆知道我不喜欢他。

Ela gostou dele desde o princípio.

她立刻喜歡上他了。

Esse saco é seu ou dele?

那个包是你的还是他的？

Fui ofendido por o comportamento dele.

他的行為冒犯了我。

Atiraram 3 vezes no braço dele.

他的手臂中过三枪。

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

- 不要笑他犯了错误。
- 不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。

- Esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dele.
- Eu esqueci como ele se chamava.

我忘記了他的名字。

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

你一定要注意他的建议。

Meu tio me deu o carro dele.

我叔叔給了我他的車。

O médico dele disse para ele descansar.

他的医生命令他休息。

Por que você recusou a oferta dele?

你為什麼拒绝了他的提議？

Eu senti inveja da casa nova dele.

我羨慕他的新房子。

Eu fiquei desapontado com o discurso dele.

我對他的演說感到失望。

A mãe dele está preocupada com ele.

他母亲为他担心。

As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.

巴西人为他感到骄傲。

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

我们庆祝了他的生日。

Eu o confundi com o irmão dele.

我把他誤認為是他的兄弟。

Eu realmente detesto as piadas indecentes dele.

我痛恨他的黄段子。

Eu esqueci qual era o nome dele.

我忘记他叫什么名字了。

Eu sei qual é o nome dele.

我知道他叫什么名字。

O nome dele não está na lista.

他的名字不在名单里。

A camiseta dele estava manchada com molho.

他的衬衫被酱汁弄脏了。

A mãe dele é professora de inglês.

他的母親是一位英語教師。

A camisa dele estava manchada de molho.

他的衬衫被酱汁弄脏了。

Eu estava preocupado com a saúde dele.

我担心他的健康。