Translation of "Dele" in English

- Não deboche dele.
- Não debochem dele.

Do not fool him.

Os pais dele esperam muito dele.

His parents expect too much of him.

É dele.

It's his.

Gostei dele.

I liked him.

- Tom gosta dele.
- O Tom gosta dele.

Tom likes him.

- Nós vamos cuidar dele.
- Nós cuidaremos dele.

We'll look after him.

- Não vou desistir dele.
- Não desistirei dele.

I won't give up on him.

- Nós não gostamos dele.
- Não gostamos dele.

We don't like him.

- Quem lembra dele?
- Quem se lembra dele?

Who remembers him?

- Não é dele.
- Isso não é dele.

It's not his.

- Você tem medo dele?
- Tens medo dele?

- Are you scared of him?
- Are you afraid of him?

- Você é filho dele?
- És filho dele?

Are you his son?

- Sou advogado dele.
- Eu sou advogado dele.

- I'm his lawyer.
- I am his lawyer.

- Você deve ficar longe dele.
- Tens de ficar longe dele.
- Vocês precisam ficar longe dele.
- Você precisa ficar longe dele.
- Vocês devem ficar longe dele.
- Precisas ficar longe dele.
- Deves ficar longe dele.

You have to stay away from him.

- Eles têm medo dele.
- Elas têm medo dele.
- O senhor tem medo dele.
- A senhora tem medo dele.
- As senhoras têm medo dele.
- Os senhores têm medo dele.

- You're afraid of him.
- They're afraid of him.

- Eu mesmo cuidarei dele.
- Eu mesma cuidarei dele.

I will deal with him myself.

- Elas vão cuidar dele.
- Eles vão cuidar dele.

They are going to look after him.

- Eu estou na cola dele.
- Estou atrás dele.

I'm behind him.

- Você nunca gostou dele.
- Vocês nunca gostaram dele.

You never liked him.

- Vocês têm medo dele.
- Vós tendes medo dele.

You're afraid of him.

- Não se aproxime dele.
- Não te aproximes dele.

Don't go near him.

- Você conhece o pai dele?
- Vocês conhecem o pai dele?
- Conheces o pai dele?

Do you know his father?

Ninguém gosta dele.

Nobody likes it.

Eu gosto dele!

I really like him!

Somos filhos dele.

We are his sons.

Todos suspeitamos dele.

We are all suspicious about him.

Estou farto dele.

- I'm fed up with her.
- I'm fed up with him.

Estou cheio dele.

I'm fed up with him.

Foi culpa dele.

It was his fault.

Eu gosto dele.

I like it.

Quem lembra dele?

Who remembers him?

Gosto muito dele.

I like him very much.

Todos gostam dele.

- He is liked by everybody.
- Everybody likes him.
- Everyone liked him.

Não ria dele.

Don't laugh at him.

Não rias dele.

Don't laugh at him.

Isto é dele.

This is his.

Não era dele.

It wasn't his.

Lembras-me dele.

You remind me of him.

Livre-se dele.

Get rid of him.

Me vingarei dele.

I will take my revenge on him.

Ela gosta dele.

She likes him.

Está atrás dele.

I'm behind him.

Eu preciso dele.

I need him.

Isso é dele.

This is his.

Nas configurações dele,

Right in their settings,

- Esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dele.

I forget his name.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

I know his family.

- Esqueci o endereço dele.
- Eu esqueci o endereço dele.

I forgot his address.

- Eu não preciso mais dele.
- Não preciso mais dele.

I don't need him anymore.

- O que você acha dele?
- O que achas dele?

What do you think of him?

- Eu preciso do nome dele.
- Preciso do nome dele.

I need his name.

- Este carro é dele.
- Este é o carro dele.

- This car belongs to him.
- This car is his.

- Estás com ciúme dele?
- Você está com ciúme dele?

Are you jealous of him?

- Kate compadecia-se dele.
- Catarina compartilhou os sentimentos dele.

Kate sympathized with him.

- Você achou o endereço dele?
- Achaste o endereço dele?

Did you find his address?

- Eu gosto da música dele.
- Gosto da música dele.

I like his music.

- Todos falam bem dele.
- Todo mundo fala bem dele.

He is well spoken of by everybody.

- Estou rindo da ingenuidade dele.
- Estou a rir da ingenuidade dele.
- Eu rio da ingenuidade dele.

I'm laughing at his naïveté.

- Ela se sentou perto dele.
- Ela sentou-se ao lado dele.
- Ela se sentou junto dele.

She sat next to him.

- O discurso dele nos comoveu.
- O discurso dele nos emocionou.

- His speech appealed to us.
- His speech moved us.

- Você gosta dele, não gosta?
- Você gosta dele, não é?

You like him, don't you?

- O que você acha dele?
- O que você pensa dele?

- What do you think of him?
- What do you guys think of him?
- What do you think about him?

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

- His wife is French.
- His wife is a Frenchwoman.

- Você gosta das músicas dele?
- Vocês gostam das músicas dele?

Do you like his songs?

- A estultice dele é abismal.
- A estupidez dele é abismal.

His stupidity is abysmal.

- A família dele é grande.
- A família dele é numerosa.

His family is large.

- Deduzo que você não gosta dele.
- Deduzo que vocês não gostam dele.
- Deduzo que não gostas dele.

- I gather you don't like him.
- I guess you don't like him.

- As palavras dele me animaram.
- As palavras dele me incentivaram.
- As palavras dele me deram nova alma.

I was encouraged by his words.

Os restos mortais dele,

his remains,

Ela não gostou dele.

- She felt an aversion to him.
- She hated him.
- She disliked him.
- She didn't like him.

Siga o exemplo dele.

Follow his example.

Eles exigiram dinheiro dele.

They demanded money from him.

Todo mundo riu dele.

- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.

Tornei-me amigo dele.

- I fell into company with him.
- I became his friend.

A febre dele baixou.

The fever has abated.

Somos os filhos dele.

We are his children.

Todos nós gostamos dele.

We all like him.

Esqueci o nome dele.

- I forget his name.
- I forgot his name.
- I've forgotten his name.
- I forgot its name.

Aquele carro é dele.

That car is his.

Não sei nada dele.

- I don't know anything about him at all.
- I know nothing about him.
- I do not know anything about him.
- I don't know anything about him.

Ela morava perto dele.

She used to live near him.