Translation of "Dele" in Italian

É dele.

- È suo.
- È sua.

- Tom gosta dele.
- O Tom gosta dele.

Lui piace a Tom.

- Nós vamos cuidar dele.
- Nós cuidaremos dele.

Lo guarderemo.

- Nós não gostamos dele.
- Não gostamos dele.

- Non ci piace.
- Lui non ci piace.

- Quem lembra dele?
- Quem se lembra dele?

Chi se lo ricorda?

- Você tem medo dele?
- Tens medo dele?

Hai paura di lui?

- Eu estou na cola dele.
- Estou atrás dele.

- Sono dietro di lui.
- Io sono dietro di lui.

- Maria sente falta dele.
- Maria sente saudade dele.

- Manca a Marie.
- Lui manca a Marie.

- Você nunca gostou dele.
- Vocês nunca gostaram dele.

- Non ti è mai piaciuto.
- Non vi è mai piaciuto.
- Non le è mai piaciuto.

- Não se aproxime dele.
- Não te aproximes dele.

Non si avvicini a lui.

- Você conhece o pai dele?
- Vocês conhecem o pai dele?
- Conheces o pai dele?

- Conosci suo padre?
- Conosce suo padre?
- Conoscete suo padre?
- Tu conosci suo padre?
- Lei conosce suo padre?
- Voi conoscete suo padre?

Ninguém gosta dele.

- Non piace a nessuno.
- A nessuno piace.

Somos filhos dele.

- Noi siamo i suoi figli.
- Siamo i suoi figli.

Estou farto dele.

- Sono stufo di lui.
- Io sono stufo di lui.
- Sono stufa di lui.
- Io sono stufa di lui.

Eu gosto dele.

- Mi piace.
- A me piace.

Gosto muito dele.

- Mi piace molto.
- Mi piace moltissimo.

Não ria dele.

- Non ridere di lui.
- Non ridete di lui.
- Non rida di lui.

Todos gostam dele.

- Piaceva a tutti.
- Lui piaceva a tutti.

Não era dele.

- Non era suo.
- Non era sua.
- Non era il suo.
- Non era la sua.

Lembras-me dele.

- Mi ricordi lui.
- Mi ricorda lui.
- Mi ricordate lui.

Livre-se dele.

- Sbarazzati di lui.
- Sbarazzatevi di lui.
- Si sbarazzi di lui.

Eu preciso dele.

- Ho bisogno di lui.
- Io ho bisogno di lui.

- Esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dele.

- Ho dimenticato il suo nome.
- Mi sono dimenticato il suo nome.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

- Esqueci o endereço dele.
- Eu esqueci o endereço dele.

- Ho dimenticato il suo indirizzo.
- Dimenticai il suo indirizzo.
- Ho scordato il suo indirizzo.
- Scordai il suo indirizzo.

- Eu preciso do nome dele.
- Preciso do nome dele.

Mi serve il suo nome.

- Estás com ciúme dele?
- Você está com ciúme dele?

- Sei geloso di lui?
- Sei gelosa di lui?
- È geloso di lui?
- È gelosa di lui?
- Siete gelosi di lui?
- Siete gelose di lui?

- Eu não preciso mais dele.
- Não preciso mais dele.

Non mi serve più.

- Você gosta dele, não gosta?
- Você gosta dele, não é?

- Ti piace, vero?
- Vi piace, vero?
- Le piace, vero?
- Lui vi piace, vero?
- Lui ti piace, vero?
- Lui le piace, vero?

- O que você acha dele?
- O que você pensa dele?

- Cosa ne pensi di lui?
- Cosa ne pensa di lui?
- Cosa ne pensate di lui?

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

Sua moglie è francese.

- As pernas dele são longas.
- As pernas dele são compridas.

Le sue gambe sono lunghe.

- Você gosta das músicas dele?
- Vocês gostam das músicas dele?

- Ti piacciono le sue canzoni?
- Vi piacciono le sue canzoni?
- Le piacciono le sue canzoni?
- A te piacciono le sue canzoni?
- A voi piacciono le sue canzoni?
- A lei piacciono le sue canzoni?

Ela não gostou dele.

- Non gli è piaciuto.
- Lui non le piaceva.

Todos nós gostamos dele.

- Piace a tutti noi.
- Lui piace a tutti noi.
- Piace a tutte noi.
- Lui piace a tutte noi.

Bebamos à saúde dele!

Beviamo alla sua salute!

Este carro é dele.

- Questa macchina è sua.
- Quest'auto è sua.
- Quest'automobile è sua.

Todo mundo riu dele.

Tutti hanno riso di lui.

Todo mundo gosta dele.

Tutti lo amano.

Comemoramos o aniversário dele.

Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Anote o endereço dele.

- Annota il suo indirizzo.
- Annotate il suo indirizzo.
- Annoti il suo indirizzo.

Eu nunca gostei dele.

- Non mi è mai piaciuto.
- A me non è mai piaciuto.
- Lui non mi è mai piaciuto.

Tom está atrás dele.

Tom è dietro di lui.

Lamentamos a morte dele.

- Abbiamo compianto la sua morte.
- Noi abbiamo compianto la sua morte.
- Compiangemmo la sua morte.
- Noi compiangemmo la sua morte.

Eu não gosto dele.

- Non mi piace.
- Lui non mi piace.

Esse boné é dele.

Questo cappello appartiene a lui.

Eu tenho medo dele.

Ho paura di lui.

Eu não precisei dele.

Non avevo bisogno di lui.

Ele trouxe o dele.

- Ha portato il suo.
- Portò il suo.
- Ha portato la sua.
- Portò la sua.
- Ha portato i suoi.
- Portò i suoi.
- Ha portato le sue.
- Portò le sue.

O que será dele?

- Cosa ne sarà di lui?
- Che cosa ne sarà di lui?
- Che ne sarà di lui?

Estas canetas são dele.

- Queste penne sono le sue.
- Queste biro sono le sue.
- Queste penne sono sue.
- Queste biro sono sue.

Este avião é dele.

- Questo aereo è suo.
- Questo aeroplano è suo.
- Questo aereo è il suo.
- Questo aeroplano è il suo.

Ela se livrou dele.

- L'ha mollato.
- Lei l'ha mollato.

É dele, não é?

È suo, vero?

Lembro-me bem dele.

- Lo ricordo bene.
- Io lo ricordo bene.

É o trabalho dele.

È il suo lavoro.

- Eu me sentei ao lado dele.
- Me sentei ao lado dele.

- Mi sedetti accanto a lui.
- Mi sedetti di fianco a lui.

- Você se lembra do nome dele?
- Você lembra o nome dele?

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?
- Si ricorda il suo nome?

- Eu não sei o endereço dele.
- Não sei o endereço dele.

- Non so il suo indirizzo.
- Io non so il suo indirizzo.
- Non conosco il suo indirizzo.
- Io non conosco il suo indirizzo.

- Não sei o nome dele.
- Eu não sei o nome dele.

- Non so come si chiama.
- Non so quale sia il suo nome.
- Io non so quale sia il suo nome.
- Io non so come si chiama.

- Suponho que você goste dele.
- Estou supondo que você gosta dele.

Immagino che ti piaccia.

- A filha dele é uma enfermeira.
- A filha dele é enfermeira.

Sua figlia è un'infermiera.

- Eu perdi todos os livros dele.
- Perdi todos os livros dele.

Ha perso tutti i suoi libri.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

- O discurso dele foi muito curto.
- O discurso dele foi demasiado curto.

Il suo discorso era troppo corto.

- Você consegue lembrar o nome dele?
- Você se lembra do nome dele?

- Riesci a ricordare il suo nome?
- Riesce a ricordare il suo nome?
- Riuscite a ricordare il suo nome?

- Vocês sentem falta dele, não sentem?
- Vocês sentem saudade dele, não é?

- Vi manca, vero?
- Lui vi manca, vero?
- Le manca, vero?
- Lui le manca, vero?

- No entendimento dele eu era burra.
- Na ideia dele eu era burra.

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

- Estou surpreso que você se lembra dele.
- Estou surpreso que você lembra dele.
- Estou surpreso por você se lembrar dele.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lui.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lui.
- Sono sorpreso che si ricorda di lui.
- Sono sorpresa che si ricorda di lui.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lui.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lui.

- Como sabes que isso é dele?
- Como você sabe que isso é dele?
- Como vocês sabem que isso é dele?
- Como a senhora sabe que isso é dele?
- Como o senhor sabe que isso é dele?

- Come lo sai che è suo?
- Come lo sai che è sua?
- Come lo sa che è suo?
- Come lo sa che è sua?
- Come lo sapete che è suo?
- Come lo sapete che è sua?

A tia dele parece jovem.

Sua zia sembra giovane.

O pai dele é médico?

- Suo padre è un medico?
- Suo padre è un dottore?

Tenho acesso à biblioteca dele.

- Ho accesso alla sua biblioteca.
- Io ho accesso alla sua biblioteca.

O humor dele muda frequentemente.

I suoi stati d'animo cambiano spesso.

Ninguém sabe o nome dele.

Nessuno sa il suo nome.

O nariz dele está sangrando.

- Gli sanguina il naso.
- A lui sanguina il naso.
- Sanguina dal naso.
- Lui sanguina dal naso.

O inglês dele é perfeito.

Il suo inglese è perfetto.

Tom ama o trabalho dele.

- Tom ama il suo lavoro.
- Tom ama il suo impiego.

Você escutou a mensagem dele?

Hai ascoltato il suo messaggio?

Tom passou a roupa dele.

- Tom ha stirato i suoi vestiti.
- Tom stirò i suoi vestiti.

O nariz dele estava sangrando.

- Il suo naso sanguinava.
- Gli sanguinava il naso.
- Sanguinava dal naso.
- Lui sanguinava dal naso.

O problema dele é preguiça.

Il suo problema è che è pigro.

Eu gosto da música dele.

Mi piace la sua musica.

Não sabes o nome dele?

- Non sai il suo nome?
- Non conosci il suo nome?
- Non conosce il suo nome?
- Non conoscete il suo nome?
- Non sa il suo nome?
- Non sapete il suo nome?

Eu sei o endereço dele.

- Conosco il suo indirizzo.
- So il suo indirizzo.