Translation of "Ficado" in Finnish

- Eu deveria ter ficado na cama.
- Eu devia ter ficado na cama.

Minun olisi pitänyt pysyä sängyssä.

Eu deveria ter ficado em Boston.

Minun olisi pitänyt jäädä Bostoniin.

Você deve ter ficado acordado até tarde.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.