Translation of "Devia" in Finnish

Você devia consertar seu carro.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

Tom devia ter estudado mais.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

Você devia ter me acordado.

Sinun olisi pitänyt herättää minut.

Eu devia ter estudado francês.

Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.

Você devia ter me ligado.

Sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

Tom devia ter casado com Mary.

Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.

Eu não devia ter me deslogado.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

Você não devia comer tantos doces.

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

Você devia sempre pensar antes de falar.

Ajattele aina ennen kuin puhut.

Ela sabia o que se devia fazer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Você devia ter me contado a verdade.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

Eu não devia ter acreditado em Tom.

Minun ei olisi pitänyt uskoa Tomia.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Sinun pitää kiittää häntä.

Tom não soube o que ele devia fazer.

Tom ei tiennyt mitä hänen oli tarkoitus tehdä.

Instintivamente, sabia que não devia usar fato de mergulho.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

- Eu dormi demais.
- Dormi mais do que devia.
- Dormi demais.

Nukuin pommiin.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Eu deveria ter ficado na cama.
- Eu devia ter ficado na cama.

Minun olisi pitänyt pysyä sängyssä.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.

Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.

- Eu não devia ter usado a palavra "senha" como minha senha.
- Eu não devia ter usado "senha" como senha.
- Não deveria ter usado a palavra "password" como minha senha.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sabia o que dizer.

Tiedän, että minun olisi pitänyt sanoa jotakin, mutta en tiennyt mitä sanoa.

- Ela sabia o que se devia fazer.
- Ela sabia o que precisava ser feito.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Depois de eu morrer, espero que as pessoas digam de mim: "Esse tipo devia-me bastante dinheiro."

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Depois que eu morrer, espero que as pessoas digam ao meu respeito: "Com certeza, esse cara me devia um monte de dinheiro".

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”