Translation of "Cama" in Finnish

- Sai da cama!
- Saia da cama!

Ylös sängystä!

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

Pois mun sängystä.

- Arrume a sua cama.
- Faça a sua cama.

- Petaa sänkysi.
- Petaa sänky.

Vá para cama!

Mene sänkyyn!

- Olhe embaixo da cama.
- Olhe em baixo da cama.

Katso sängyn alle.

- Está escondido debaixo da cama.
- Está escondida debaixo da cama.

Se on piilotettu sängyn alle.

- Por que você está na cama?
- Por que estás na cama?
- Por que vocês estão na cama?

Miksi olet sängyssä?

Esta cama é pesada.

Tämä sänky on painava.

Nunca arrumo a cama.

En koskaan petaa sänkyä.

Tom foi para cama.

Tom meni nukkumaan.

Não fume na cama.

- Älä tupakoi sängyssä.
- Älä polta tupakkaa sängyssä.

Odeio arrumar a cama.

Vihaan vuoteen sijaamista.

- Há um gato debaixo da cama.
- Tem um gato debaixo da cama.

Sängyn alla on kissa.

- Há alguma coisa embaixo da cama.
- Tem alguma coisa embaixo da cama.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Tom está dormindo profundamente na cama.
- Tom está profundamente adormecido na cama.

Tomi on sängyssä sikeässä unessa.

- Eu deveria ter ficado na cama.
- Eu devia ter ficado na cama.

Minun olisi pitänyt pysyä sängyssä.

- Tom foi direto para a cama.
- Tom ia direto para a cama.

Tom meni suoraan sänkyyn.

Qual cama você quer usar?

Mitä sänkyä haluat käyttää?

Você deveria ficar na cama.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

Tom está deitado na cama.

Tom makaa sängyssä.

- Vá para cama!
- Vá dormir!

- Mene sänkyyn!
- Mene nukkumaan!
- Nyt sänkyyn!

Tom estava deitado na cama.

Tom makasi sängyssä.

Tom voltou para a cama.

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

O menino caiu da cama.

- Poika putosi sängystä.
- Poika putosi sängyltä.
- Poika putosi vuoteesta.

A criança caiu da cama.

Poika putosi sängystä.

Achei a cama muito confortável.

Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.

Fui para a cama cedo.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Esta cama é muito confortável.

- Tämä sänky on todella mukava.
- Tää sänky on tosi mukava.

Esta cama não é confortável.

- Tämä sänky ei ole mukava.
- Tää sänky ei oo mukava.

Ponha dois cobertores na cama.

Laita sänkyyn kaksi peittoa.

Tom colocou Mary na cama.

Tom peitteli Maryn sänkyyn.

Eu durmo numa cama grande.

Nukun suuressa sängyssä.

- Fui para a cama após comer.
- Fui para a cama depois de comer.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

Você deve ir pra cama agora.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Havia dois lençóis sobre a cama.

Sängyllä oli kahdet lakanat.

Não te escondas debaixo da cama.

Älä kätkeydy vuoteen alle.

Tom não queria sair da cama.

Tomi ei halunnut nousta sängystä.

Eu preciso ir para a cama.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

Tom está arrumando a sua cama.

Tom on petaamassa sänkyään.

Por favor não fume na cama.

- Ethän polta tupakkaa sängyssä.
- Ethän tupakoi sängyssä.

Gosto de dormir numa cama macia.

Minusta on mukavaa nukkua pehmeällä sängyllä.

Não há espaço debaixo da cama.

Sängyn alla ei ole tilaa.

Tom não estava pulando na cama.

Tom ei hyppinyt sängyllä.

Por favor, arruma a sua cama.

Ole kiltti ja sijaa vuoteesi.

Tom nunca arruma a própria cama.

Tomi ei koskaan petaa sänkyä.

Tom se escondeu debaixo da cama.

Tomi meni piiloon sängyn alle.

Tom já foi para a cama.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

O gato está debaixo da cama.

Kissa on sängyn alla.

Ele escondeu os brinquedos debaixo da cama.

Hän piilotti lelunsa sängyn alle.

Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.

Laitoin kenkäni sängyn alle.

Há um monstro debaixo de minha cama.

Sänkyni alla on hirviö.

É hora de ir para a cama.

- On aika mennä petiin.
- On aika mennä sänkyyn.

Tom sentou-se na beira da cama.

Tomi istui sängyn reunalla.

Agora preciso de isolamento para fazer uma cama.

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

Seria melhor que fosses para a cama agora.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

O garoto foi para a cama de meias.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

Segundo Tom, Mary é uma fera na cama.

Tomin mukaan Mari on villi sängyssä.

Eu vou para a cama às onze horas.

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

Estou cansado e quero ir para a cama.

Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan.

Vamos, crianças, hora de ir para a cama.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

Lääkäri käski Tomia pysymään sängyssä.

É muito tarde, eu já deveria estar na cama.

On todella myöhä, joten minun pitäisi olla jo sängyssä.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Não tome cerveja antes de ir para a cama!

Älä juo olutta ennen vuoteeseen menoa.

O meu gato adora arranhar a minha cama d'água.

Kissani pitää kovasti vesisänkyni raapimisesta.

Tom tomou um banho e foi para a cama.

Tomi kävi suihkussa ja meni sänkyyn.

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Há um homem rico dormindo em uma cama de ouro.

Rikas mies nukkuu kultaisella vuoteella.

O Jim está de cama com gripe há três dias.

Jim on maannut flunssassa kolme päivää.

Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Eu acho que é hora de eu ir para a cama.

Mä luulen, että alkaa olla mun aika mennä nukkumaan.

O Tom sempre vai para a cama antes da meia noite.

Tomi menee aina nukkumaan ennen puoltayötä.

- É hora de dormir.
- Está na hora de ir para a cama.

- On nukkumaanmenoaika.
- Se on nukkumaanmenoaika.
- Nukkumaanmenoaika.

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

Lauloimme sängyssä. "Kerro tuomiostasi, puhu epäonnistumisestasi.

Tom disse aos seus filhos para que parassem de pular sobre a cama.

Tom komensi lapsiaan olemaan hyppimättä sängyllä.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

Quando Elsa acordou na manhã seguinte, em sua cama suave, com seus travesseiros brancos e macios, ela viu um lindo vestido na cadeira, pronto para ser usado.

Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.