Translation of "Acordado" in Finnish

Fique acordado.

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

Estou acordado.

Olen hereillä.

- O Tom ainda está acordado?
- Tom ainda está acordado?
- Tom ainda continua acordado?

- Onko Tom edelleen hereillä?
- Onko Tom vielä hereillä?

Tom ficou acordado.

- Tom pysyi valveilla.
- Tom pysytteli hereillä.

Tente ficar acordado.

Yritä pysyä hereillä.

- Você já está acordado? - Sim, acabo de ser acordado por minha mãe.
- Já estás acordado? - Sim, acabo de ser acordado por minha mãe.

Oletko jo hereillä? – Olen, äiti herätti minut juuri.

Fiquei acordado até tarde.

Valvoin myöhään.

O Tom está acordado.

- Tom on hereillä.
- Tom on valveilla.
- Tomi on hereillä.
- Tomi on valveilla.

Pare de sonhar acordado.

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

Café me mantém acordado.

Kahvi pitää minut hereillä.

Você devia ter me acordado.

Sinun olisi pitänyt herättää minut.

Tom não está acordado ainda.

Tomi ei ole vielä herännyt.

O Tom ainda está acordado?

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Você tem de ficar acordado.

- Sinun täytyy pysyä hereillä.
- Sinun pitää pysytellä valveilla.

- Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
- Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

Você deve ter ficado acordado até tarde.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Eu fiquei quase a noite toda acordado.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

O que te mantém acordado até tão tarde?

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

O que é que te mantém acordado à noite?

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Um orangotango. Não se sabe porque está acordado à meia-noite.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

- Não fique acordado a noite inteira.
- Não fique acordada a noite inteira.
- Não fiquem acordados a noite inteira.
- Não fique acordado a noite toda.
- Não fique acordada a noite toda.

- Älä valvo koko yötä.
- Älä kuiku koko yötä.

Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV.

Istuin ylhäällä viime yönä kahteen asti katsomassa olympialaisia TV:ssä.