Translation of "Havia" in Finnish

Quantos havia?

Kuinka monta siellä oli?

- Havia uma ponte aqui.
- Aqui havia uma ponte.

Tässä oli aikoinaan silta.

Não havia pressa.

Ei ollut mitään kiirettä.

Não havia luz.

- Ei ollut valoa.
- Valoa ei ollut lainkaan.

Não havia banheiro.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Havia duas pontes.

Siltoja oli kaksi.

Havia um tempo em que havia uma ponte aqui.

Kerran tässä oli silta.

- Havia 30 membros no total.
- Havia um total de trinta membros.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

Havia algo chamado Centro Um.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

Havia poucas pessoas na praia.

Rannalla oli vähän ihmisiä.

Havia muita comida na casa.

Talossa oli paljon ruokaa.

Havia muita gente na plataforma.

Laiturilla oli koko joukko ihmisiä.

Havia sangue por todo lado.

Kaikkialla oli verta.

Não havia ninguém na sala.

Huoneessa ei ollut ketään.

Havia muitas pessoas no parque.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Havia muita coisa em jogo.

Tässä oli paljon pelissä.

Antigamente havia uma prisão aqui.

Täällä oli aikoinaan vankila.

Havia muita gente no concerto.

Konsertissa oli paljon väkeä.

Havia cinco por cento de indigência.

Viisi prosenttia eli äärimmäisessä köyhyydessä.

Não havia mais comida nem caça.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

Havia muita neve no inverno passado.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

Havia dois lençóis sobre a cama.

Sängyllä oli kahdet lakanat.

Havia pegadas de pinguins na areia.

Hiekassa oli pingviinin jalanjälkiä.

Não havia muitas médicas nessa época.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Havia uma cerejeira crescendo no jardim.

Puutarhassa kasvoi kirsikkapuu.

O que mais havia na caixa?

Mitä muuta laatikossa oli?

Tom nunca havia beijado a Mary.

Tom ei koskaan ole suudellut Marya.

Havia sangue na camisa de Tom.

Tomin paidassa oli verta.

Não havia muitas pessoas na piscina.

Uima-altaassa oli vähän ihmisiä.

- Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
- Há muito tempo havia uma ponte aqui.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

- Você comprou o que eu lhe havia pedido?
- Compraste o que eu te havia pedido?

Ostitko sinä mitä minä käskin sinun ostaa?

- Havia três garrafas de vinho vazias na mesa.
- Na mesa havia três garrafas de vinho vazias.

Pöydällä oli kolme tyhjää viinipulloa.

... havia outro grande polvo ao lado dele.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

Não havia um só livro no quarto.

Huoneessa ei ollut ainuttakaan kirjaa.

Tom sabia que Maria havia ameaçado João.

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.

Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.

Havia lavanda até onde a vista alcançava.

Laventelia oli silmän kantamattomiin.

Havia alguma coisa errada com o carro?

Oliko autossa jotakin vikaa.

Há muito tempo havia uma ponte aqui.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

Hän teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Havia uma linda mulher com cabelo preto no parque.

- Puistossa oli kaunis, mustatukkainen nainen.
- Puistossa oli mustatukkainen kaunis tyttö.

- Ele já havia estado ali.
- Ele estivera lá antes.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

- Tinha muito gente no quarto.
- Havia muita gente no quarto.

Huoneessa oli joukko ihmisiä.

Mas acha que havia uma forma mais rápida de entregar os medicamentos?

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Naquela altura, isto era um foco, uma vez que não havia telemóveis.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.

Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.

Tomilla oli Marystä useita kuvia, jotka John oli antanut hänelle.

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula.

Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.

Em 1876 havia a dupla monarquia austrohúngara, na qual a Hungria desfrutou de uma maior autonomia.

Vuonna 1876 luotiin Itävalta-Unkarin kaksoismonarkia, jossa Unkari oli entistä autonomisempi.

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.

Hän on ollut selvänä melkein vuoden, mutta hän antautui houkutukselle uudenvuodenpäivän aikoihin.

- Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
- Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.