Translation of "Controlo" in English

Agora, a situação está fora de controlo.

Now, the situation is out of hand.

Controlo meus pensamentos na direção que escolho.

I control my thoughts in the direction I choose.

É uma forma natural de controlo de pestes,

It's a natural form of pest control,

A inflação está a ficar fora de controlo.

Inflation is getting out of control.

O turno do dia pode, finalmente, assumir o controlo.

The day shift can finally take over.

Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.

He was groomed from a young age to take over the family business.

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

The centipede’s main role as a predator is to keep insect populations in check.

- A inflação está a ficar fora de controlo.
- A inflação está ficando fora de controle.

Inflation is getting out of control.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.