Translation of "Finalmente" in English

Finalmente...

Finally...

Finalmente!

Finally!

- Eu finalmente desisti.
- Finalmente desisti.

I finally gave up.

- Tudo finalmente acabou.
- Tudo finalmente está acabado.
- Tudo finalmente terminou.

Everything is finally over.

- Eu finalmente venci.
- Eu finalmente ganhei.

I finally won.

Finalmente apareceu.

He appeared at last.

Finalmente acabou.

It's finally over.

Finalmente terminou.

It is finally all over.

Finalmente aconteceu.

It finally happened.

- Finalmente é sexta-feira.
- Finalmente é sexta.

It's finally Friday.

- Tom finalmente renunciou.
- Tom finalmente se conformou.
- Tom finalmente se deu por vencido.
- Tom finalmente reconheceu a derrota.
- Tom finalmente se demitiu.

- Tom eventually resigned.
- Tom has finally resigned.

- Finalmente, consegui publicá-lo.
- Finalmente, consegui publicá-la.

Finally, I managed to publish it.

- Finalmente, as crianças dormem.
- Finalmente, os miúdos dormem.

The kids are finally asleep.

- As coisas finalmente mudaram.
- A situação finalmente mudou.

Things eventually changed.

Ele finalmente cedeu.

At last he yielded.

Finalmente, ela chegou!

Finally, she arrived!

Ela finalmente conseguiu.

She finally made it.

Ele finalmente conseguiu.

He finally succeeded.

Tom finalmente acordou.

Tom finally woke up.

Tom finalmente chegou.

Tom finally arrived.

Tom finalmente sorriu.

Tom finally smiled.

Tom finalmente falou.

Tom finally spoke.

Ele finalmente chegou!

- He finally arrived.
- He finally arrived!

Tom finalmente confessou.

- Tom eventually confessed.
- Tom finally confessed.
- Tom has finally confessed.

- Finalmente ganhei seu coração.
- Finalmente ganhei o coração dele.

I have finally won his heart.

- Tom finalmente foi pego.
- O Tom finalmente foi pego.

Tom finally got caught.

- Eu finalmente consegui um emprego.
- Eu finalmente consegui o emprego!

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

- Nós finalmente achamos a chave.
- Finalmente nós achamos a chave.

- We found the key at last.
- We finally found the key.

Escravizando ... e, finalmente, conquistando.

enslaving… and ultimately, conquering.

Finalmente, chegamos à Califórnia.

At last, we reached California.

Finalmente soubemos da verdade.

At last, the truth became known to us.

As férias finalmente terminaram.

The holidays came to an end at last.

Finalmente o ônibus parou.

At last, the bus stopped.

Finalmente minha irmã noivou.

Finally, my sister got engaged.

O homem finalmente confessou.

The man finally confessed.

O trem finalmente chegou.

The train finally arrived.

Finalmente encontramos a chave.

We found the key at last.

Finalmente chegamos ao cume.

We finally got to the summit.

Eu finalmente me decidi.

I've finally made up my mind.

Finalmente ela está aqui.

Finally she's here.

Tom finalmente deixou Boston.

Tom eventually left Boston.

- Finalmente!
- Até que enfim!

Finally!

finalmente escolhendo essa aqui.

… ultimately choosing this one.

Finalmente comprei o brinquedo.

I finally bought the toy.

A semana finalmente terminou.

The week is finally over.

Finalmente é sexta-feira.

Finally, it's Friday.

A neve finalmente derreteu.

The snow has finally melted.

Finalmente terminei minha tarefa.

Finally I finished my task.

Tom finalmente está aqui.

Tom is finally here.

Tom finalmente me perdoou.

Tom has finally forgiven me.

O Tom finalmente entendeu.

Tom finally understood it.

Tom finalmente se aposentou.

Tom eventually retired.

Finalmente, consegui encontrá-lo.

At last, I managed to find him.

Tom está finalmente dormindo.

Tom is finally asleep.

Finalmente, despedi-me deles.

Finally, I took leave of them.

Tom finalmente disse algo.

Tom finally said something.

Finalmente, a chuva parou.

At last, the rain stopped.

Ele finalmente decidiu tentar.

He finally decided to try.

Tom finalmente arranjou emprego.

Tom finally got a job.

O Tom finalmente adormeceu.

Tom finally fell asleep.

O inimigo finalmente desistiu.

The enemy finally gave in.

Finalmente, terminei este trabalho.

Finally, I'm done with this work.

Tom finalmente obteve sucesso.

Tom has finally succeeded.

Finalmente eu estou aqui.

I'm finally here.

Finalmente conseguimos convencê-la.

We finally managed to persuade her.

Eu finalmente fiz isso.

I finally did that.

Eu finalmente fui pego.

I eventually got caught.

Napoleão foi finalmente derrotado.

Napoleon was finally defeated.

- Finalmente ela escolheu um outro gatinho.
- Finalmente ela escolheu outro gatinho.

- Finally, she chose another kitten.
- In the end she chose another kitten.

- Tom finalmente parou de fumar.
- O Tom finalmente parou de fumar.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.

- É tão bom finalmente conhecê-lo.
- É tão bom finalmente conhecê-la.
- É muito bom finalmente te conhecer.

It's so nice to finally meet you.

- Eu finalmente cheguei no meu limite.
- Eu finalmente atingi o meu limite.

I have finally reached my limit.

- É tão bom finalmente conhecê-lo.
- É tão bom conhecer-te finalmente.

It's so nice to finally meet you.

- Tom finalmente teve permissão para falar.
- Tom finalmente tinha permissão para falar.

Tom was finally allowed to talk.

Deixou-o para trás. Finalmente.

Lost him. At last.

Finalmente encontrado em Hagen, Alemanha

Finally found in Hagen, Germany

Os europeus finalmente superaram algo

Europeans have finally overcome something

Finalmente atingimos o nosso destino.

At last, we reached our destination.