Translation of "Ficar" in English

- Você pode ficar.
- Pode ficar.
- Tu podes ficar.
- Podes ficar.
- Vós podeis ficar.
- Podeis ficar.
- Vocês podem ficar.
- Podem ficar.
- O senhor pode ficar.
- A senhora pode ficar.
- Os senhores podem ficar.
- As senhoras podem ficar.

You may stay.

- Quero ficar.
- Eu quero ficar.

I want to stay.

- Eu vou ficar.
- Vou ficar.

I'm going to stay.

- Posso ficar com raiva.
- Posso ficar nervoso.
- Posso ficar nervosa.

I can become angry.

- Tente ficar calmo.
- Tente ficar calma.

Try to stay calm.

- Tente ficar parado.
- Tente ficar parada.

Try to stay still.

- Eles querem ficar.
- Elas querem ficar.

They want to stay.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Those who want to stay can stay.

- Tentem ficar atentos.
- Tente ficar atento.

Try and stay alert.

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!
- Quero ficar sozinho!

- I want to be alone!
- I want to be alone.

- Eles vão ficar bem.
- Vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

They'll be fine.

- Você quer ficar aqui?
- Vocês querem ficar aqui?
- Queres ficar cá?

Do you want to stay here?

- Você tem que ficar?
- Você tem de ficar?
- Vocês têm que ficar?
- Vocês têm de ficar?

Do you have to stay?

Quero ficar.

I want to stay.

- Eu vou ficar bem.
- Vou ficar bem.

- I'll be fine.
- I'll be OK.

- Vamos ficar juntos.
- Nós vamos ficar juntos.

We're going to be together.

- Nós vamos ficar bem.
- Vamos ficar bem.

We're going to be OK.

- Eu vou ficar bem?
- Vou ficar bem?

Am I going to be OK?

- Vamos ficar bem?
- Nós vamos ficar bem?

Are we going to be OK?

- Eu quero ficar melhor.
- Quero ficar melhor.

I want to get better.

- Onde vai ficar?
- Onde você vai ficar?

Where will you stay?

- Você tem que ficar.
- Você deve ficar.

You must stay.

- Eu não vou ficar.
- Não vou ficar.

I'm not going to stay.

- Eu vou ficar aqui.
- Vou ficar aqui.

I'll stay here.

- Posso ficar aqui?
- Eu posso ficar aqui?

- Can I stay here?
- May I stay here?

- Eu pretendo ficar aqui.
- Pretendo ficar aqui.

I intend to stay right here.

- Eu não quero ficar.
- Não quero ficar.

I don't want to stay.

- Eu vou ficar nervoso.
- Eu vou ficar nervosa.
- Vou ficar com raiva.

I will become angry.

- Quero ficar com você.
- Quero ficar contigo.
- Eu quero ficar com você.

I want to stay with you.

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

- I want to be alone!
- I want to be alone.

- Você deve ficar longe dele.
- Tens de ficar longe dele.
- Vocês precisam ficar longe dele.
- Você precisa ficar longe dele.
- Vocês devem ficar longe dele.
- Precisas ficar longe dele.
- Deves ficar longe dele.

You have to stay away from him.

- Você não tem de ficar.
- Você não precisa ficar.
- Vocês não precisam ficar.
- Vocês não têm de ficar.

You don't have to stay.

- Muitas pessoas optaram por ficar.
- Muitas pessoas decidiram ficar.
- Muitas pessoas escolheram ficar.

Many people have chosen to stay.

- Como posso ficar rico?
- Como posso ficar rica?

How can I become rich?

- Ela queria ficar sozinha.
- Ela quis ficar sozinha.

She wanted to be alone.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

I wanted to be alone.

- Você vai ficar bem.
- Vocês vão ficar bem.

- You are going to be OK.
- You're going to be OK.
- You're going to be okay.

- Tom vai ficar emocionado.
- Tom vai ficar animado.

Tom is going to be thrilled.

- Tudo vai ficar bem.
- Vai ficar tudo bem.

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

- Quero ficar com eles.
- Quero ficar com elas.

I want to stay with them.

- Preferiria ficar em casa.
- Prefiro ficar em casa.

I'd rather stay at home.

- Eles vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

They'll be OK.

- Eu odeio ficar sozinho.
- Eu odeio ficar sozinha.

I hate being alone.

- Tom pode ficar aqui?
- Tom consegue ficar aqui?

Can Tom stay here?

- Nos deixe ficar aqui.
- Deixa a gente ficar aqui.
- Deixe a gente ficar aqui.

Let us stay here.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

I want to be safe.

Prefiro ficar aqui.

I'd rather stay here.

Quero ficar aqui.

I want to stay here.

Ficar é perigoso.

Staying is dangerous.

Eu posso ficar?

Can I stay?

Tom queria ficar.

Tom wanted to stay.

Você quer ficar?

Do you want to stay?

Tom vai ficar.

- Tom'll stay.
- Tom will stay.

Vou ficar checando.

I'll keep checking.

Tente ficar calmo.

Try to remain calm.

Vou ficar aqui.

- I'll stay here.
- I'm going to stay here.

Eu vou ficar.

I'll be staying.

Vai ficar bem?

Is that going to be OK?

Tom quer ficar.

Tom wants to stay.

Vai ficar pronto.

It'll be ready.

Vai ficar difícil.

It's going to get rough.

Nós decidimos ficar.

We decided to stay.

Vai ficar bem.

It'll be fine.

Vai ficar nublado.

It'll be cloudy.

Tom decidiu ficar.

Tom decided to stay.

Vamos ficar aqui.

Let's stay here.

Tente ficar acordado.

Try to stay awake.

Tentem ficar atentos.

Try and stay alert.

Tente ficar atento.

Try and stay alert.

Você deseja ficar?

Do you wish to stay?

Tentei ficar acordado.

I tried to stay awake.

Vamos ficar bêbados!

Let's go get drunk.

Preferimos ficar aqui.

We prefer to stay here.

Tens de ficar.

- You have to stay.
- You must stay.

Fiz Tom ficar.

I made Tom stay.

Eu prefiro ficar.

I prefer to stay.

Eles queriam ficar.

They wanted to stay.

Deixe ela ficar.

Let her stay.

- Ele sugeriu que deveríamos ficar.
- Ele nos sugeriu ficar.

He suggested to us that we should stay.

- Eu não posso ficar aqui.
- Não posso ficar aqui.

I can't stay here.