Translation of "Fora" in English

- Tô fora!
- Estou fora!
- Eu estou fora!

I'm out!

Fora!

- Get away!
- Get out!
- Get lost!
- Go!
- Scram.

Fora da minha cabeça! Fora!

Get out of my head! Get out!

- Espere lá fora.
- Esperem lá fora.
- Espera lá fora.

Wait outside.

Fora amado.

I had been loved.

- Fora!
- Abaixo!

- Get out!
- Go away!
- Scram!
- Shove off!

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Fora!
- Se manda!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Eu estava lá fora.
- Estava lá fora.

I was outside.

- Eu vou esperar lá fora.
- Eu esperarei lá fora.
- Esperarei lá fora.

I'll wait outside.

- Apenas olhe lá fora.
- Apenas olha lá fora.
- Só olhe lá fora.
- Dê só uma olhada lá fora.

Just look outside.

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

- Is it hot outside?
- Hot outside?

- Eles adoram jogar fora.
- Eles adoram tocar fora.
- Eles gostam de tocar fora.

- They love to play outside.
- They love playing outside.

- Está frio lá fora.
- É frio lá fora.

- It's cold out there.
- It is cold outside.
- It's cold outside.

- Está perigoso lá fora.
- É perigoso lá fora.

It's dangerous out there.

- Não jogue nada fora.
- Não joguem nada fora.

Don't throw anything away.

- Eu o joguei fora.
- Eu a joguei fora.

I threw it away.

- Jogue aquela faca fora.
- Jogue essa faca fora.

Put that knife away.

- Sai daqui!
- Fora daqui!
- Para fora daqui!
- Rua!

Go away from here!

- Não joguem aquilo fora.
- Não jogue aquilo fora.

Don't throw that out.

- Tom trabalha lá fora.
- Tom trabalha por fora.

Tom works outside.

- Tom o jogou fora.
- Tom a jogou fora.

Tom threw it away.

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Vá embora!
- Fora!
- Se manda!
- Afaste-se!
- Cai fora daqui!

- Get away!
- Go away.

- Está frio lá fora.
- É frio lá fora.
- Está frio do lado de fora.
- É frio do lado de fora.

- It is cold outside.
- It's cold outside.

Ele jogaria fora

he would throw it away

Fora de questão!

I don't care what you say. It's not going to happen!

Ele estudou fora.

He studied abroad.

Fique fora disso!

Stay out of this.

Ele está fora.

- He is abroad.
- He was abroad.

Vamos comer fora.

Let's eat out.

Venha aqui fora.

Come outside.

Não jogue fora.

Don't throw it away.

Vamos lá fora.

Let's go outside.

Nós esperamos fora.

We waited outside.

fora de Hollywood.

outside of Hollywood.

Fique fora disso.

You keep out of this.

Você esteve fora?

Have you been away?

Eu joguei fora.

- I threw it away.
- I threw it out.

Ele comeu fora.

He ate out.

- Sai daqui!
- Fora!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Scram!
- Leave!
- Take a hike!
- Be gone!

Eu estava fora.

I was outdoors.

Estou aqui fora.

I'm out here.

Agora, caia fora.

Now get out.

Jogue tudo fora.

Throw away everything.

Tom está fora.

- Tom is out.
- Tom's outside.
- Tom is outside.

Eu comi fora.

I ate out.

Jogue fora, Tom.

Throw it away, Tom.

- Há algo lá fora.
- Há alguma coisa lá fora.

- There's something out there.
- There's something down there.
- There's something back there.

- Todo mundo correu para fora.
- Todos correram para fora.

- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.

- Me espere lá fora.
- Espere por mim lá fora.

Wait for me outside.

- Eles estavam fora.
- Eles estavam do lado de fora.

They were outside.

- Você deveria jogar fora.
- Você deveria jogar isso fora.

You should throw it out.

- Minha mãe está fora.
- Minha mãe está lá fora.

My mother is out.

- Nós quase não almoçamos fora.
- Quase não almoçamos fora.

We almost never eat out.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

- Eu os quero fora daqui.
- Eu as quero fora daqui.
- Eu quero o senhor fora daqui.
- Eu quero a senhora fora daqui.

I want you out of here.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.

- Ele está jogando lá fora.
- Ele está brincando lá fora.

He is playing outdoors.

- Isso está fora de questão.
- Isto está fora de questão.

- It's out of the question.
- That is out of the question.
- No way.
- It is completely out of the question.
- It is out of the question.
- It's out of the question!
- That's out of the question.

Nossa casa é nossa casa, lá fora é lá fora.

Our house, our rules.

Durante o acidente, ele se cortou de fora a fora.

During the accident, he got cut from head to toe.

- Deixem o Tom fora disso.
- Deixe o Tom fora disso.

Leave Tom out of this.

- Você deveria jogar isto fora.
- Vocês deveriam jogar isto fora.

You should throw this away.

- Eu disse: sai fora!
- Eu disse para você cair fora!

- I said get out.
- I said get out!

- Você está fora de perigo.
- Vocês estão fora de perigo.

- You are out of danger.
- You're out of danger.

- Quanta gente há lá fora?
- Quantas pessoas há la fora?

How many people are out there?

- Não consigo jogar fora.
- Eu não consigo jogar isso fora.

I can't bring myself to throw it away.

fora o sistema reprodutivo,

outside the reproductive tract,

fora do sistema reprodutivo,

outside the reproductive tract,

fora do sistema solar

out of the solar system

Está escurecendo lá fora.

- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.

Está escuro lá fora.

- It is dark outside.
- It's dark outside.

Ouço passos lá fora.

I hear footsteps outside.

Queria viajar para fora.

I wish to go abroad.

Está nevando lá fora.

- It snows outside.
- It's snowing outside.

Quero comer fora hoje.

I want to eat out today.

Está congelando aqui fora!

- It's freezing out here!
- It's freezing out here.

Vamos almoçar lá fora.

Let's eat lunch outside.

Apenas jogue isso fora.

Just throw it away.

Tem alguém lá fora.

- Someone is outside.
- There's someone outside.
- There's somebody out there.

Está frio lá fora.

- It's cold out there.
- It is cold outside.
- It's cold outside.

Minha mãe está fora.

My mother is out.

Eles estão lá fora.

They're outside.

Pense fora da caixa.

Think outside the box.

Tom está lá fora.

- Tom's outside.
- Tom is outside.

Nós os jogamos fora.

We threw them away.

Jogue aquela faca fora.

Put that knife away.

Estava quente lá fora.

It was hot outside.

Está chovendo lá fora.

It's raining outside.

- Saia daqui!
- Fora daqui!

- Get out!
- Get lost!