Translation of "Autêntica" in English

Esta não é autêntica.

- It's not real.
- It isn't real.

Onde ele falou sobre sua paixão autêntica:

he is talking about his authentic passion:

Compare esta joia autêntica com aquela imitação.

Compare this genuine jewel with that imitation.

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is an authentic expression of the joy of living.

- Ela ser demitida foi um verdadeiro tapa na cara após tudo que ela fez pela companhia.
- Ela ser despedida foi uma autêntica chapada de luva branca depois de tudo o que ela fez pela empresa.

Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.

- Isto não é verdadeiro.
- Este não é verdadeiro.
- Esta não é verdadeira.
- Este não é real.
- Esta não é real.
- Isto não é real.
- Isto não é original.
- Este não é original.
- Esta não é original.
- Isto não é autêntico.
- Este não é autêntico.
- Esta não é autêntica.
- Isto não é genuíno.
- Este não é genuíno.
- Esta não é genuína.

This isn't real.