Translation of "Aquela" in English

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

Look at that house.

- Lave aquela janela.
- Lavem aquela janela.
- Lava aquela janela.

Clean that window.

- Olhe aquela vista!
- Olha aquela vista!

Look at that view.

- Eu odeio aquela música.
- Odeio aquela música.

I hate that song.

"Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."

"Who is that girl?" "That's Keiko."

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

- That house belongs to me.
- That house is mine.
- This is my home.
- This is my house.
- That is my house.

aquela que ninguém quer, aquela que ninguém reclama.

the one that nobody wants, the one that nobody comes to claim.

- Aquela casa é minha.
- Aquela casa pertence-me.

The house there belongs to me.

- Você reconhece aquela garota?
- Você reconhece aquela menina?

Do you recognize that girl?

- Ele cortou aquela cerejeira.
- Ele derrubou aquela cerejeira.

He cut down that cherry tree.

- Não mande aquela carta.
- Não envie aquela carta.

Don't send that letter.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

Look at that shooting star.

Pegue aquela pessoa.

Catch that person.

Odeio aquela professora.

I hate this teacher.

Aquela loja faliu.

That store went bankrupt.

Feche aquela janela.

Close that window.

Fechem aquela janela.

Close that window.

- Eu não conheço aquela mulher.
- Não conheço aquela mulher.

I don't know that woman.

- Vou escalar aquela montanha.
- Eu vou escalar aquela montanha.

I'm going to climb that mountain.

- Descobriu quem era aquela mulher?
- Descobriram quem era aquela mulher?

Did you find out who that woman was?

Olha aquela linda garotinha.

Look at that short pretty girl.

Eu amo aquela cadeira.

- I love that chair.
- I love this chair.

Quem é aquela senhora?

Who is that old woman?

Olha aquela mulher ali!

Look at the woman over there!

Jogue aquela faca fora.

Put that knife away.

Não envie aquela carta.

Don't send that letter.

Ele alcançou aquela prateleira.

He reached that shelf.

Aquela é a verdade?

Is that the truth?

Aquela escola foi fechada.

They closed that school.

Eu quero aquela bolsa.

I want that bag.

Aquela casa é minha.

That house is mine.

Aquela casa é grande.

That house is big.

Quem é aquela pessoa?

- Who is that person?
- Who is this person?

Aquela bolsa é minha.

That bag is mine.

Eu adorei aquela casa.

I loved that house.

Aquela aqui está certa.

That one's OK.

Nós atingimos aquela meta.

We've accomplished that goal.

Aquela parte é frustrante.

That part is frustrating.

Aquela moça é Mary.

That girl is Mary.

Quem era aquela menina?

Who was that girl?

Eu abri aquela caixa.

I opened that box.

Aquela mulher é bonita.

That woman is beautiful.

Aquela é uma boneca.

That's a doll.

Nós amamos aquela menina.

We love that girl.

Aquela saia é longa.

That skirt is long.

Eu amo aquela foto.

I love that picture.

Quem é aquela menina?

Who's that girl?

Aquela garota é linda!

- I see the girl is beautiful.
- That girl is pretty!

Eu levarei aquela amarela.

I'll take the yellow one.

Aquela estudante é americana.

That female student is American.

Aquela era a realidade.

It was the truth.

Quanto custa aquela cerveja?

How much does that beer cost?

Quem era aquela mulher?

Who was that woman?

Vou matar aquela cadela.

I'm gonna kill that bitch.

Aquela bicicleta é sua?

Is that bike yours?

Aquela sentença estava errada.

That sentence was wrong.

Quem é aquela mulher?

- Who is that woman?
- Who is that lady?
- Who is this lady?
- Who is this woman?

Me dê aquela garrafa.

Give me that bottle.

Que árvore é aquela?

What tree is that?

- Vamos escutar aquela música de novo.
- Vamos escutar aquela música novamente.

Let's listen to that song again.

- Aquela medida afetava a todos.
- Aquela medida se aplicava a todos.

That rule applied to everybody.

- Vamos escutar aquela música novamente.
- Nós vamos escutar aquela música novamente.

Let's listen to that song again.

- Me dê aquela arma.
- Dê-me aquela arma.
- Dê-me essa arma.

Give me that gun.

- Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
- Eu mesmo irei consertar aquela máquina.

- I myself will repair that machine.
- I will repair that machine myself.

- Como você respondeu aquela pergunta?
- Como foi que você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

"Who is that girl?" "That's Keiko."

Aquela não era minha intenção.

That was not my point.

é aquela que não lutámos.

is the battle we did not fight.

Uma loba levou aquela criança

a she-wolf took that child

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

I really could feel it. That big creature.

Você já respondeu aquela carta?

Have you answered that letter yet?

Pode me passar aquela caixa?

Shall I have that box?

Aquela vila parecia ser próspera.

That town looked prosperous.

Como você conheceu aquela pessoa?

How did you get to know that person?

Aquela palavra o descreve perfeitamente.

That word describes it perfectly.

Aquela notícia logo se espalhou.

That rumor soon spread.

Aquela moto não é cara.

That motorcycle isn't expensive.

Nós nos divertimos aquela noite!

We had fun that night!

O que é aquela coisa?

- What is that thing?
- What's that thing?

Onde posso comprar aquela revista?

Where can I buy that magazine?

Você dormiu com aquela mulher?

Did you sleep with that woman?

Aquela bicicleta não é sua.

That bicycle isn't his.

Tom nunca abre aquela janela.

Tom never opens that window.

Aquela loja possui muitos clientes.

That shop has many customers.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

I got that news from Hashimoto.