Translation of "Fez" in German

Você fez de propósito, não fez?

- Das hast du absichtlich getan!
- Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?

- Quem fez o inquérito?
- Quem fez a pesquisa?
- Quem fez o estudo?
- Quem fez a enquete?

Wer hat die Umfrage durchgeführt?

- Você fez isso?
- Você fez aquilo?
- Foi você que fez isso?
- Foi você quem fez isso?

- Hast du das getan?
- Habt ihr das getan?
- Haben Sie das getan?

fez isso

Tat dies

- Que ele fez?
- O que ele fez?

Was hat er getan?

Você fez isto de propósito, não fez?

Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?

Você fez isso de propósito, não fez?

Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?

- O Tom fez?
- O Tom fez isso?

Tut Tom das?

- Ele mesmo o fez.
- Ele o fez sozinho.
- Ele fez isso sozinho.

Er hat es selbst gemacht.

- Quem o fez?
- Quem foi que fez isso?

- Wer hat es getan?
- Wer hat es gemacht?
- Wer tat das?

- Você fez isso sozinho?
- Você fez isso sozinha?

Haben Sie das selbst gemacht?

- Tom fez muitas perguntas.
- Tom fez perguntas demais.

- Tom stellte zu viele Fragen.
- Tom hat zu viele Fragen gestellt.

Fez escolhas inteligentes

Du hast klug entschieden

fez uma revolução

machte eine Revolution

Como você fez?

Wie hast du abgeschnitten?

Ela fez dezesseis.

- Sie ist 16 geworden.
- Sie ist 16 Jahre alt geworden.

Ele fez dezesseis.

- Er ist 16 geworden.
- Er ist 16 Jahre alt geworden.

Você fez bem.

Das hast du gut gemacht.

Ninguém fez isso.

Niemand macht das.

Que ela fez?

Was hat sie getan?

Ninguém fez nada.

- Niemand tat etwas.
- Niemand hat etwas getan.

Ele mesmo fez.

Er hat es selbst gemacht.

Tom fez aquilo.

Tom hat das getan.

Tom fez espaguete.

Tom machte Spaghetti.

Você fez café?

Hast du Kaffee gekocht?

Tom fez arroz.

Tom hat Reis gemacht.

Tom fez pão.

Tom backte Brot.

Tom fez isto.

- Tom hat das getan.
- Tom hat das gemacht.

Tom fez anotações.

Tom machte sich Notizen.

Quem fez esses?

Wer hat die da gemacht?

Tom fez tudo.

Tom hat alles gemacht.

Que fez Jean?

- Was hat Jane gemacht?
- Was hat Jean gemacht?

Quem o fez?

- Wer hat es getan?
- Wer hat es gemacht?

Você o fez!

Ihr habt es getan!

Tom fez panquecas.

Tom machte Pfannkuchen.

Tom fez café.

Tom machte Kaffee.

- Tom não fez nada.
- O Tom não fez nada.

Tom hat nichts getan.

- O Tomás fez um papagaio.
- Tom fez uma pipa.

Tom hat einen Drachen gebaut.

- Queres saber quem fez isto?
- Querem saber quem fez isto?
- Quer saber quem fez isto?

- Möchtest du wissen, wer das gemacht hat?
- Möchtet ihr wissen, wer das gemacht hat?

- Por que você fez isso?
- Por que você fez isto?

- Warum hast du das gemacht?
- Warum hast du das getan?

- Tom fez isso por dinheiro.
- Tom fez isso pelo dinheiro.

Tom hat es für Geld gemacht.

- Como é que você fez isto?
- Como você fez isso?

Wie hast du das getan?

- Queres saber quem fez isso?
- Tu queres saber quem fez isso?
- Você quer saber quem fez isso?
- Vocês querem saber quem fez isso?

Möchtest du wissen, wer das gemacht hat?

O que você fez?

- Was hast du gemacht?
- Was habt ihr gemacht?
- Was haben Sie gemacht?

A medicina fez maravilhas.

Das Medikament bewirkte Wunder.

O remédio fez efeito.

Die Medizin wirkte.

Tom fez hora extra.

Tom hat Überstunden gemacht.

Ele fez o contrário.

- Er tat das Gegenteil.
- Er machte das Gegenteil.

Meu irmão o fez.

Mein Bruder hat das gemacht.

Ele fez um discurso.

- Er hat eine Rede gehalten.
- Er hielt eine Rede.

Ele fez dezesseis anos.

Er ist 16 Jahre alt geworden.

Isso me fez rir.

Das brachte mich zum Lachen.

Muiriel fez vinte anos.

Muiriel ist jetzt 20.

Ela me fez sorrir.

Sie brachte mich zum Lächeln.

Você fez isso sozinho?

- Haben Sie das selbst gemacht?
- Hast du das selbst gemacht?
- Hast Du das für Dich allein gemacht?

Ele me fez cantar.

Er hat mich zum Singen gebracht.

Ela o fez feliz.

- Sie machte ihn glücklich.
- Sie hat ihn glücklich gemacht.

Ele não fez nada.

Er hat nichts getan.

Ela não fez nada.

Sie hat nichts getan.

O que fez contigo?

Was hat sie mit dir gemacht?

Quem fez este bolo?

Wer hat diesen Kuchen gebacken?

Você fez uma promessa.

- Du hast ein Versprechen abgelegt.
- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Du legtest ein Versprechen ab.
- Sie legten ein Versprechen ab.

Fez a sua escolha

Du hast deine Wahl getroffen.

Quantas tortas você fez?

- Wie viele Pasteten hast du gebacken?
- Wie viele Aufläufe haben Sie gebacken?

Quem fez isso primeiro?

Wer hat das zuerst getan?

Você fez esse desenho?

- Ist das ein Bild, das du selbst gezeichnet hast?
- Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?

Você fez isso intencionalmente.

Das hast du absichtlich getan!

Você fez as tarefas?

- Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
- Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

Você fez seus deveres?

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Ele fez por dinheiro.

Er hat das für Geld gemacht.

Ele fez várias correções.

Er machte mehrere Korrekturen.

Quem fez esta torta?

Wer hat diesen Kuchen gemacht?

Como você fez isso?

- Wie hast du das getan?
- Wie hast du es geschafft?
- Wie habt ihr es geschafft?
- Wie haben Sie es geschafft?
- Wie hast du es gemacht?
- Wie habt ihr es gemacht?
- Wie haben Sie es gemacht?

Aquilo me fez bem.

Das hat mir gut getan.

Você fez suas tarefas?

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Tom fez uma careta.

- Tom schnitt Grimassen.
- Tom grimassierte.
- Tom verzog das Gesicht.

Ele me fez chorar.

Er brachte mich zum Weinen.

Ela me fez chorar.

Sie brachte mich zum Weinen.

Tom fez um sanduíche.

Tom machte ein Sandwich.

Tom fez um discurso.

Tom hielt eine Rede.

Tom fez uma pausa.

Tom machte eine Pause.

Tom já fez isso.

- Tom hat das bereits getan.
- Tom hat das schon getan.

Como Tom fez isto?

Wie hat Tom das gemacht?

Aquilo me fez chorar.

- Das brachte mich zum Weinen.
- Das hat mich zum Weinen gebracht.

Você mesmo fez isto?

- Haben Sie das selbst gemacht?
- Hast du das selbst gemacht?

Tom fez parecer fácil.

Bei Tom hat es leicht ausgesehen.

Tom fez muitas perguntas.

Tom stellte viele Fragen.

Ele fez perguntas banais.

Er stellte banale Fragen.

Você realmente fez sexo?

Hatten Sie wirklich Sex?

Tom nunca fez isso.

Tom hat das nie getan.

Tom não fez isto.

Tom hat das nicht getan.

Tom não fez isso.

- Tom hat das nicht getan.
- Tom hat das nicht gemacht.

Tom fez uma omelete.

Tom machte ein Omelette.

Tom fez uma promessa.

- Tom hat ein Versprechen abgelegt.
- Tom legte ein Versprechen ab.